平成２６年１月２９日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２５年（ネ）第１００７２号特許権侵害差止等請求控訴事件原審・大阪地方裁判所平成２３年（ワ）第１０５９０号口頭弁論終結日平成２５年１２月１９日判決控訴人共進産業株式会社訴訟代理人弁護士藏冨恒彦同石井雄介補佐人弁理士松波祥文被控訴人ジャパンレントオール株式会社被控訴人ジャパンイベントプロダクツ株式会社上記両名訴訟代理人弁護士澤田 恒同中上幹雄同森 崇志同太田悠子同 橋 淳訴訟代理人弁理士石井久夫 主文 １ 本件控訴を棄却する。 ２ 控訴費用は控訴人の負担とする。 事実及び理由 第１ 控訴の趣旨 １ 原判決を取り消す。 ２ 被控訴人ジャパンレントオール株式会社は，原判決別紙物件目録記載の製品を製造し，輸入し，貸渡してはならない。 ３ 被控訴人ジャパンイベントプロダクツ株式会社は，原判決別紙物件目録記載の製品を製造し，輸入し，販売してはならない。 ４ 被控訴人らは，原判決別紙物件目録記載の製品又は半製品を廃棄せよ。 ５ 被控訴人ジャパンレントオール株式会社は，控訴人に対 原判決別紙物件目録記載の製品を製造し，輸入し，販売してはならない。 ４ 被控訴人らは，原判決別紙物件目録記載の製品又は半製品を廃棄せよ。 ５ 被控訴人ジャパンレントオール株式会社は，控訴人に対し，４５０万円及びこれに対する平成２３年９月１６日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ６ 被控訴人ジャパンイベントプロダクツ株式会社は，控訴人に対し，２７０万円及びこれに対する平成２３年９月１６日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２ 事案の概要（略称は，原判決に従う。） １ 本件は，控訴人が，被控訴人らに対し，本件特許権に基づき，原判決別紙物件目録記載の被告製品の製造・輸入等の差止め，同製品及びその半製品の廃棄を求めるとともに，特許権侵害の不法行為に基づき，被控訴人ジャパンレントオールに対しては４５０万円の損害賠償及びこれに対する訴状送達の日の翌日である平成２３年９月１６日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金，被控訴人ジャパンイベントプロダクツに対しては２７０万円の損害賠償及びこれに対する訴状送達の日の翌日である平成２３年９月１６日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた事案である。 原判決は，被告製品は本件特許発明の技術的範囲に属するとは認められないとして，控訴人の請求をいずれも棄却した。そこで，原判決を不服として，控訴人が控訴したものである。 ２ 前提事実及び争点は，原判決の「事案の概要」の１及び３に記載のとおりであるから，これを引用する。 第３ 争点に関する当事者の主張 １ 争点に関する当事者の主張は，後記２のとおり付加するほかは，原判決の「争点に対する当事者の主張」の１ないし７に記載のとおりであるから，これを引用する。 ２ 当審にお る当事者の主張 １ 争点に関する当事者の主張は，後記２のとおり付加するほかは，原判決の「争点に対する当事者の主張」の１ないし７に記載のとおりであるから，これを引用する。 ２ 当審における主張争点１（被告製品は本件特許発明の技術的範囲に属するか）について〔控訴人の主張〕(1) 原判決のうち，被告製品が本件特許発明の構成要件Ａ及びＤないしＨまでを各充足することは明らかであるとした点は正当である。 (2) 被告製品は，次のとおり，構成要件Ｃを充足する。 ア 「緊密に挿嵌」の解釈について本件特許に係る特許無効審判の請求不成立審決（甲１２）について，その請求人である被控訴人ジャパンレントオールが知的財産高等裁判所に提起した審決取消訴訟の平成２５年５月２９日付け判決（甲１３。以下「本件判決」という。）は，本件特許発明について，「嵌合突起８と嵌合孔１０の作用により，掛止部１２ｂを前記スリット９に挿通させて，斜面ａの締め付けを開始する時点から脚部２の回転軸の位置決めを行うことができるとの効果及び掛止部１２ｂが斜面ａを次第に締め付けることにより，前固定部４と被固定部５とが強固に掛合されるという効果が生じる」として，「嵌合突起８と嵌合孔１０は，そのような位置決めが可能な程度の緊密さで挿嵌されていることが必要である」と判断した。すなわち，本件判決は，「緊密に挿嵌」の解釈について，脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さを要求しているにすぎない。 原判決も，本件判決と同様，「緊密に挿嵌」の技術的意義が，脚部２の回動開始時から脚部２の回転軸の位置決めを行うことができる点であることを認めているものの，本件判決と異なり，「緊密に挿嵌」が嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことを意味すると解することは，この から脚部２の回転軸の位置決めを行うことができる点であることを認めているものの，本件判決と異なり，「緊密に挿嵌」が嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことを意味すると解することは，このような「緊密に挿嵌」の技術的意義と整合的であるなどとして，嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面との隙間を許容していない。 しかし，そもそも，原判決は，前記のとおり，「緊密に挿嵌」の技術的意義は，脚部２の回転軸の位置決めを行うことができる点にあるとし，「緊密に挿嵌」されることは，その「緊密」さゆえに，斜面ａの締付けを開始する時点から，脚部２の回転軸の位置決めを行い，「次第に締め付ける」との作用効果を実現するものであると解釈しているのであるから，このような解釈を前提とすれば，「緊密に挿嵌」における「緊密」の意義は，脚部２の回転軸の位置決め効果を発揮し得る程度の緊密さであると解するのが論理的であるし，技術的意義に合致するものである。ところが，原判決は，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がない」ことのみが「緊密」であると解釈し，これが「緊密に挿嵌」の技術的意義とも整合的であると判断しているのであり，原判決のかかる判断は，論理的に飛躍したものであるし，「緊密に挿嵌」の技術的意義とも全く整合しないものである。 また，原判決は，その一方で，「若干の隙間があるにとどまる場合を除外するものではない」などと，「緊密に挿嵌」が嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことを意味するとの解釈と矛盾した判断も示している。 さらに，原判決は，本件明細書記載の実施例において嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことは，原判決の解釈の相当性を裏付けるものと説示しているが，これは，「緊密に挿嵌」の一例として隙間がないような実施例が記 明細書記載の実施例において嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことは，原判決の解釈の相当性を裏付けるものと説示しているが，これは，「緊密に挿嵌」の一例として隙間がないような実施例が記載されているにすぎず，「緊密に挿嵌」が嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないことを意味するとの解釈を何ら裏付けるものではない。 以上のとおり，構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと」であるとした原判決の判断は，本件特許発明の技術的意義を正しく理解しないものであり，かつ，論理的にも飛躍した解釈であって，その誤りは明らかである。構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，本件判決において説示されたとおり，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されていること」を指すものというべきである。 イ被告製品の充足性について原判決は，「緊密に挿嵌」が，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと」であるとの解釈を前提に，被告製品の嵌合孔１０の内径は，嵌合突起８の付け根部分の外径とを比較すると約２．６ｍｍ大きいことから，必要以上の隙間があるといわざるを得ないとし，そうすると，締め付けを開始する時点から，脚部２の回転軸の位置決めを行うという作用効果を奏しているとはいえないとして，被告製品は構成要件Ｃを充足しないと判断した。 しかし，前記のとおり，「緊密に挿嵌」とは，脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されていることを指すものである。 したがって，仮に，嵌合孔１０の内径が嵌合突起８の付け根部分の外径と比較して約２．６ｍｍ程度の隙間があろうと，当該位置決め効果が実現される限りは，「緊密に挿嵌」を充足するものである。 そして，現に， たがって，仮に，嵌合孔１０の内径が嵌合突起８の付け根部分の外径と比較して約２．６ｍｍ程度の隙間があろうと，当該位置決め効果が実現される限りは，「緊密に挿嵌」を充足するものである。 そして，現に，被告製品は，本件特許発明が目的とする固定部４と被固定部５を強固に掛合させるという作用効果を十全に発揮している。これは，被告製品の嵌合孔１０と嵌合突起８とが，緊密に挿嵌され，回転軸の位置が決定されているからにほかならない。 ウよって，被告製品が構成要件Ｃを充足することは明らかである。 〔被控訴人らの主張〕(1) 構成要件Ｃの充足性について控訴人は，構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されている」ことを指すものであり，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと」を意味するものではないとした上で，被告製品は本件特許発明の目的である「固定部４と被固定部５」とを強固に係合させるという作用効果を奏しているから，構成要件Ｃを充足するものであると主張する。 しかし，次のとおり，控訴人の主張は，失当である。 アそもそも，「緊密に挿嵌」が「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと」を意味するとの主張は，控訴人自身が，特許無効審判において，本件特許の無効理由（進歩性欠如）を回避し，特許性を維持するために行った主張であり，特許庁はこの主張に依拠して本件特許発明の特許性を維持する審決を行ったものである。 一般に，侵害訴訟において，権利の有効性に関する手続である無効審判において行った主張と矛盾する主張を行うことは，禁反言の法理（信義則）に反し，許されないものであるところ，本訴における控訴人の上記主張は，特許無効審判における主張と正に矛盾するものであり，そのよう において行った主張と矛盾する主張を行うことは，禁反言の法理（信義則）に反し，許されないものであるところ，本訴における控訴人の上記主張は，特許無効審判における主張と正に矛盾するものであり，そのような主張は許されない。 したがって，控訴人の主張は，その前提を欠くものであるから，誤りである。 また，この点を措くとしても，構成要件の用語の解釈に際して，権利の有効性に関する手続である特許無効審判における特許権者の陳述内容を参照すべきことは当然であり，また，「緊密」という用語の通常の意味に照らしても，構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に回動のために必要とされるもの以上の隙間がないこと」を意味するものと解釈すべきである。 これを技術的にみても，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に回動のために必要とされるもの以上の隙間」が存在する場合には，締め付け開始時点において，脚部２の回転軸の位置は「ずれる」のであるから，そもそも，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されている」ということはできない。 以上によれば，原判決の解釈は正当であって，控訴人の上記主張は失当である。 イ仮に，構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されている」ことを指すものと解釈するとしても，被告製品は，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されている」という構成を備えないから，被告製品は構成要件Ｃを充足しない。 すなわち，被告製品には，原判決が認定したとおりの隙間があるから，締め付け開始時点においては，脚部２の回転軸の位置は「ずれる」のであり，「締め付けを開始する時点から，脚部２の回転軸の位置決めを行う」という作用効果を奏してい 判決が認定したとおりの隙間があるから，締め付け開始時点においては，脚部２の回転軸の位置は「ずれる」のであり，「締め付けを開始する時点から，脚部２の回転軸の位置決めを行う」という作用効果を奏しているものではない。 したがって，被告製品が「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されている」という構成を有さないことは明らかである。 (2) 構成要件Ｇの充足性について原判決は，被告製品の構成について，「脚部２をその軸周りに回動させる」ものと認定した上で，これを前提として，被告製品は構成要件Ｇを充足すると判断した。 しかし，被告製品は，「脚部２をその軸周りに回動させる」ものではなく，「丸いテーブルを回動させる」ものであるから，構成要件Ｇを充足しないことは明らかである。 第４ 当裁判所の判断 １ 当裁判所も，被告製品は構成要件Ｃを充足せず，本件特許発明の技術的範囲に属しないから，控訴人の本訴請求は，いずれも理由がなく，これを棄却すべきものと判断する。その理由は，次のとおり付加，訂正するほかは，原判決の「第４当裁判所の判断」に記載のとおりであるから，これを引用する。 (1) 原判決３１頁９行目の「若干の隙間があるにとどまる場合を除外するものではないと解される。」を，「「緊密に挿嵌」という文言は，「嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に回動のために必要とされるもの以上の隙間がないこと」を意味するものと解するのが相当である。」と改める。 (2) 同頁１２行目の「支脚３」を「脚部２」と改める。 (3) 同頁２０行目の「つまり，嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと意味する」を，「つまり，嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に回動のために必要とされるもの以上の隙間がないことを意味する」と改める。 つまり，嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に隙間がないこと意味する」を，「つまり，嵌合突起８の外周面と嵌合孔１０の内周面に回動のために必要とされるもの以上の隙間がないことを意味する」と改める。 (4) 同３２頁下から３行目の「そうすると，」から同３３頁２行目末尾までを，「また，被告製品における嵌合孔１０と嵌合突起８との挿嵌が「締め付けを開始する時点から，脚部２の回転軸の位置決めを行う」という作用効果を奏するものであるということもできない。 したがって，嵌合孔１０は，嵌合突起８を「緊密に挿嵌」させるものとはいえな いから，被告製品は，構成要件Ｃを充足するとは認められない。 ウ控訴人は，当審において，構成要件Ｃにいう「緊密に挿嵌」とは，「脚部２の回転軸の位置決め効果を実現可能な程度の緊密さで挿嵌されていること」を指すから，被告製品は構成要件Ｃを充足すると主張する。 しかし，前記認定のとおり，被告製品における嵌合孔１０と嵌合突起８との挿嵌が締め付けを開始する時点から脚部２の回転軸の位置決めを行うという作用効果を奏するものとは認められないから，控訴人の上記主張は採用することができない。」と改める。 (5) 原判決３８頁末行の「したがって，」の後に，「構成要件Ｂの充足性について検討するまでもなく，」と付加する。 ２ 結論以上によれば，控訴人の本訴請求はいずれも理由がないから，これを棄却した原判決は相当である。 よって，本件控訴を棄却することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官富田善範 裁判官大鷹一郎 裁判官齋藤巌 裁判長 裁判官 富田善範 裁判官 大鷹一郎 裁判官 齋藤巌
▼ クリックして全文を表示