平成２８年１２月１４日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２７年(ワ)第２５１４９号特許権侵害差止請求事件口頭弁論終結日平成２８年１１月３０日判決原告フルタ電機株式会社同訴訟代理人弁護士小南明也被告渡邊機開工業株式会社同訴訟代理人弁護士塩見 渉同塩見 明同訴訟代理人弁理士涌井謙一 主文 １ 被告は，別紙物件目録１記載の「生海苔異物除去機」を，生産し，譲渡し，貸し渡し，又は譲渡若しくは貸渡しの申出をしてはならない。 ２ 被告は，別紙物件目録２記載の「生海苔異物除去機」を，生産し，譲渡し，貸し渡し，又は譲渡若しくは貸渡しの申出をしてはならない。 ３ 被告は，別紙物件目録３記載の「回転円板」を，生産し，譲渡し，貸し渡し，又は譲渡若しくは貸渡しの申出をしてはならない。 ４ 被告は，その保持する別紙物件目録１及び２記載の「生海苔異物除去機」並びに同目録３記載の「回転円板」を廃棄せよ。 ５ 訴訟費用は被告の負担とする。 ６ この判決は，第１項ないし第３項に限り，仮に執行することができる。 事実 及び理由第１ 請求 １ 主文第１項ないし第４項同旨 ２ 仮執行宣言第２ 事案の概要 １ 本件は，名称を「生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置」とする発明（請求項の数５。以下，その請求項１，３及び４記載の各発明をそれぞれ「本件発明１」，「本件発明３」及び「本件発明４」といい，これらを併せて「本件各発明」という。）についての特許権を有する原告が，被告は別紙物件目録１及び２記載の生海苔異物除去 記載の各発明をそれぞれ「本件発明１」，「本件発明３」及び「本件発明４」といい，これらを併せて「本件各発明」という。）についての特許権を有する原告が，被告は別紙物件目録１及び２記載の生海苔異物除去機（以下，同目録１記載の除去機を「本件装置（ＬＳ型）」，同目録２記載の除去機を「本件新装置」という。）を製造・販売するところ，本件装置（ＬＳ型）は本件各発明の，本件新装置は本件発明３の技術的範囲にそれぞれ属し，また本件新装置の部品である別紙物件目録３記載の回転円板（以下「本件回転円板」という。）は本件新装置の「生産にのみ用いる物」（特許法１０１条１号）に当たると主張して，被告に対し，特許法１００条１項及び２項に基づき，本件装置（ＬＳ型），本件新装置及び本件回転円板の生産，譲渡等の差止め（請求の趣旨第１項ないし３項）及びその廃棄（請求の趣旨第４項）を求める事案である。 ２ 前提事実（当事者間に争いのない事実又は文中掲記した証拠及び弁論の全趣旨により容易に認定できる事実）(1) 当事者ア原告は，海苔製造加工に必要な機械の製造販売業者であり，その他各種農業用及び各種水産用機械器具並びに各種風水力機械の製造，販売，施工等を目的とする株式会社である。 イ被告は，海苔製造加工に必要な機械の製造販売業者である。（甲１０）(2) 原告の有する特許権原告は，次の内容の特許権（以下，この特許権を「本件特許権」といい，これに係る特許を「本件特許」という。）を有する。 登録番号特許第３９６６５２７号発明の名称生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置出願日平成１０年６月１２日 登録日平成１９年６月８日訂正審決日平成２２年２月２５日本件特許に関しては，訂正審判事件（訂正２０１０－３９００ 苔の共回り防止装置出願日平成１０年６月１２日 登録日平成１９年６月８日訂正審決日平成２２年２月２５日本件特許に関しては，訂正審判事件（訂正２０１０－３９０００６）における平成２２年２月２５日付け審決（同年３月９日確定）により訂正が認められている。同訂正後の本件特許に係る特許請求の範囲，明細書及び図面の内容は，別紙特許審決公報中の特許訂正明細書及び図面（以下「本件訂正明細書等」という。）に各記載のとおりである。（甲３）(3) 本件特許の特許請求の範囲本件特許の特許請求の範囲（請求項の数５）のうち請求項１，３及び４の記載（本件各発明）は，それぞれ本件訂正明細書等の各該当項に記載のとおりである。 (4) 本件各発明の構成要件の分説本件各発明をそれぞれ構成要件に分説すると，次のとおりである（以下，それぞれの記号に従い「構成要件Ａ１」などという。）。（弁論の全趣旨）ア本件発明１Ａ１ 生海苔排出口を有する選別ケーシング，Ａ２ （及び）回転板，Ａ３ この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，Ａ４ （並びに）異物排出口Ａ５ をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，Ｂ 前記防止手段を，Ｂ１ 突起・板体の突起物とし，Ｂ２ この突起物を，前記選別ケーシングの円周端面に設ける構成とした Ｃ 生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置。 イ本件発明３Ａ１～５（前記アのＡ１～５と同じ）Ｂ’ （前記アのＢと同じ）Ｂ’１ （前記アのＢ１と同じ）Ｂ’２ この突起物を回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける構成としたＣ （前記アのＣと同じ）ウ本件 と同じ）Ｂ’ （前記アのＢと同じ）Ｂ’１ （前記アのＢ１と同じ）Ｂ’２ この突起物を回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける構成としたＣ （前記アのＣと同じ）ウ本件発明４Ａ１～５（前記アのＡ１～５と同じ）Ｂ” （前記アのＢと同じ）Ｂ”１ （前記アのＢ１と同じ）Ｂ”２ この突起物を選別ケーシングと回転板で形成されるクリアランスに設ける構成としたＣ （前記アのＣと同じ）(5) 本件特許権の審査経過本件特許は，その出願当初，請求項の数が７であり，うち請求項１には，共回り防止手段を異物分離除去槽に設けた生海苔の異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置が記載され，請求項２にはその共回り防止手段を所定の位置に設けることが記載されていた。また，請求項５（特許査定後の請求項３であり，本件発明３に相当）には，出願当初，「突起・板体等の突起物」との記載があった。 これに対し，特許庁は，①請求項１及び２に係る発明は，先願（実願平１０－００３３０４号）の明細書に記載された発明と同一である，②請求項５に記載されている「突起・板体等の突起物」の「等」とは，突起・板体以外に何を包含しているのか不明であるとの理由により，出願を拒絶すべきもの として，その旨の通知をした。 そのため，原告は，上記①に対しては請求項１及び２を削除し，上記②に対しては「等」を削除して「突起・板体の突起物」と補正するなどしたところ，特許庁から本件特許として特許査定を受けた。（乙２ないし５）(6) 原告と株式会社親和製作所との訴訟原告は，平成２２年，株式会社親和製作所（以下「親和製作所」という。）の製造・販売する原藻異物除去洗浄機等が本件発明３及び４の技術的範囲に属するなどと主張して，当庁に対し，親和製作 作所との訴訟原告は，平成２２年，株式会社親和製作所（以下「親和製作所」という。）の製造・販売する原藻異物除去洗浄機等が本件発明３及び４の技術的範囲に属するなどと主張して，当庁に対し，親和製作所による製造・販売等の差止め及び損害賠償を求める訴え（以下「親和事件」という。）を提起した。 当庁は，平成２４年１１月２日，上記洗浄機等が本件発明３の技術的範囲に属するなどと判断して，原告の請求を一部認容する旨の判決を言い渡した（当庁平成２２年(ワ)第２４４７９号）。（乙８）これに対して原告及び親和製作所の双方が知的財産高等裁判所に控訴したが，同裁判所も，平成２５年４月１１日，上記洗浄機等が本件発明３の技術的範囲に属するなどと判断して，双方の控訴を棄却する旨の判決を言い渡した（知的財産高等裁判所平成２４年(ネ)第１００９２号）。（乙９）(7) 原告と被告との前訴等ア被告は，型名「ＷＫ－５００」，「ＷＫ－５５０」，「ＷＫ－６００」及び「ＷＫ－７００」の生海苔異物除去機（以下「本件装置（ＷＫ型）」という。）を製造・販売していた。 本件装置（ＷＫ型）の構成は，別紙物件目録１記載の別紙図面(1)及び(2)における本件装置（ＬＳ型）の構成と同じであり，環状固定板４（以下「環状固定板」という。）及びその内側に回転自在に遊嵌された回転円板３を備え，環状固定板には板状部材８（以下「板状部材」という。）が取り付けられていた。なお，同図面中の「Ｃ」はクリアランスを意味する。 イ原告は，平成２６年２月２６日，本件装置（ＷＫ型）が本件各発明の技術的範囲に属するなどと主張して，当庁に対し，被告による製造・販売等の差止めを求める仮処分を申し立てた。 当庁は，同年１０月３１日，上記仮処分を発令する旨の決定をした（以下「本件仮処分決定」と 技術的範囲に属するなどと主張して，当庁に対し，被告による製造・販売等の差止めを求める仮処分を申し立てた。 当庁は，同年１０月３１日，上記仮処分を発令する旨の決定をした（以下「本件仮処分決定」という。）。（甲９）ウ原告は，上記仮処分の申立てに先立ち，平成２５年１２月１１日，本件装置（ＷＫ型）が本件各発明の技術的範囲に属するなどと主張して，当庁に対し，被告による製造・販売等の差止め及び損害賠償を求める訴え（以下「前訴」という。）を提起した。 当庁は，平成２７年３月１８日，本件装置（ＷＫ型）の板状部材が本件各発明の構成要件Ｂ１，Ｂ’１及びＢ”１にいう「突起・板体の突起物」に該当することを前提に，同装置が本件各発明の技術的範囲に属するなどと判断して，原告の請求を一部認容する旨の判決を言い渡した（当庁平成２５年(ワ)第３２５５５号）。（甲１０）これに対して原告及び被告の双方が知的財産高等裁判所に控訴したが，同裁判所も，同年１１月１２日，本件装置（ＷＫ型）が本件各発明の技術的範囲に属するなどと判断する旨の判決を言い渡した（ただし，差止めの対象及び損害額について第１審判決を変更した。知的財産高等裁判所平成２７年(ネ)第１００４８号，第１００８８号）。（甲３０）(8) 被告の行為被告は，本件新装置を製造・販売している（ただし，本件新装置の構成については，後記のとおり争いがある。）。（甲３１の１，２）(9) 本件回転円板本件新装置では，本件回転円板の側面が回転により摩耗しやすいため，本件回転円板は部品として取り外し可能となっており，被告はこれを補充部品として需要者に供給している。 (10) 構成要件の充足性本件新装置は，本件発明３の構成要件Ａ１，Ａ２，Ａ４，Ａ５及びＢ’をそれぞれ充足する。 ３ 争点 おり，被告はこれを補充部品として需要者に供給している。 (10) 構成要件の充足性本件新装置は，本件発明３の構成要件Ａ１，Ａ２，Ａ４，Ａ５及びＢ’をそれぞれ充足する。 ３ 争点(1) 本件装置（ＬＳ型）被告による本件装置（ＬＳ型）の製造・販売の有無(2) 本件新装置ア本件新装置の構成イ構成要件Ａ３の充足性ウ構成要件Ｂ’１及びＢ’２の充足性エ構成要件Ｃの充足性(3) 本件回転円板特許法１０１条１号の間接侵害の成否第３ 争点に関する当事者の主張 １ 争点(1)（被告による本件装置（ＬＳ型）の製造・販売の有無）について〔原告の主張〕被告は，本件仮処分決定によって本件装置（ＷＫ型）の製造・販売を差し止められたにもかかわらず，板状部材等の構成をそのままにしながら，型名を「ＬＳ－Ｒ」，「ＬＳ－Ｓ」，「ＬＳ－Ｇ」及び「ＬＳ－Ｌ」と変更しただけで（本件装置（ＬＳ型）），平成２６年１１月以降もこれらを製造・販売し続けている。このことは，被告のパンフレットのほか，①被告の取引先である有限会社白石海苔機械センター（以下「白石海苔」という。）が，「ＷＫ－６００」と同一型の装置１台を「ＬＳ－Ｇ」として倉庫に保管している事実，及び②白石海苔が「ＷＫ－５５０」と同一型の装置１台を「ＬＳ－Ｓ」として有限会社鶴商（以下「鶴商」という。）に転売している事実からも明らかである。 〔被告の主張〕 否認する。いずれも白石海苔の販売活動に関わる出来事であって，被告は関知していない。上記①については，被告は「ＬＳ－Ｇ」を白石海苔に販売した時点では板状部材を取り付けておらず，原告がその主張の根拠とする写真は誤りであるし，仮にそうでないとしても白石海苔が何らかの事情により取り付けたものである。また， は「ＬＳ－Ｇ」を白石海苔に販売した時点では板状部材を取り付けておらず，原告がその主張の根拠とする写真は誤りであるし，仮にそうでないとしても白石海苔が何らかの事情により取り付けたものである。また，上記②についても，原告がその主張の根拠とする請求書の記載は誤記である。いずれにせよ，白石海苔が被告の製品を販売していたとしても，そのことから直ちに白石海苔の販売活動全てについて被告が関知しているということにはならない。 ２ 争点(2)ア（本件新装置の構成）について〔原告の主張〕(1) 本件新装置の構成本件新装置の構成は，別紙「本件新装置の物件説明に関する対比一覧表」の「原告第２準備書面（物件説明書２）」欄及び「原告の対応」欄並びに別紙「原告主張図面」記載のとおりである。 (2) 「突部Ｄ」を６個有する回転円板の存在本件新装置については，突部Ｄを２個有する回転円板（別紙「原告主張図面」図２－２参照）を備えたもののほか，これを６個有する回転円板（同図２－１参照）を備えたものも存在している。被告はこの点を否認するが，この点は白石海苔に保管されていた本件新装置からも明らかであるし，被告自身，これを６個有する回転円板を備えたものを保管している事実自体は認めているところである。 〔被告の主張〕(1) 本件新装置の構成につき本件新装置の構成は，別紙「本件新装置の物件説明に関する対比一覧表」の「被告準備書面（２）」欄及び別紙「被告主張図面」記載のとおりである。 (2) 「突部Ｄ」を６個有する回転円板の存在につき 否認する。本件新装置は凹部を２個（原告のいう「突部Ｄ」を２個）有する回転円板を備えたものだけであり，これを６個有する回転円板を備えた生海苔異物除去機は製造・販売していない。白石海苔に保管されていた本件新装置の回 装置は凹部を２個（原告のいう「突部Ｄ」を２個）有する回転円板を備えたものだけであり，これを６個有する回転円板を備えた生海苔異物除去機は製造・販売していない。白石海苔に保管されていた本件新装置の回転円板は実験用に試作したものにすぎず，これを白石海苔が展示会へ出品するため本件新装置に設置したものにすぎない。 ３ 争点(2)イ（構成要件Ａ３の充足性）について〔原告の主張〕本件新装置における回転円板３の表面３ｂには突部Ｄが設けられている。回転円板３の回転によって異物選別層Ａ内の生海苔混合液は回転し，吸引ポンプの吸引によって生海苔混合液は回転しながら（環状）隙間Ｃを通過していくが，生海苔が隙間Ｃを通過する際の回転速度は回転円板３の回転に比べて相対的に遅くなるため，①隙間Ｃの開口に挟まってスムーズに入れなかった生海苔（正常でない生海苔）や異物は，上記突部Ｄの略垂直形状の側面壁３ｃ（特にエッジｘ）との衝突でかき出されたり，切除されたりし，また，②正常でない生海苔や異物の隙間Ｃへの食い込みは上記側面壁３ｃによって遮断され，生海苔の動きは矯正される。 回転円板３の突部Ｄは，これらの作用によって，隙間Ｃの目詰まり又は閉塞を発生させる状況を回避させるものであり，隙間Ｃは目詰まりすることなく，生海苔は隙間Ｃを介してケーシング部材７に流れ込み，吸引ポンプ用連結口を介して次工程へ送られる。 したがって，本件新装置は，本件発明３の構成要件Ａ３を充足する。 〔被告の主張〕原告の主張する「突部Ｄ」なる構造は本件新装置に存在しない。本件新装置は「回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段」を備えているが，それは回転円板に形成されている凹部及び固定リング（環状固定板）に形成されている固定リング側凹部であって，その意味で構成要件Ａ３に該 回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段」を備えているが，それは回転円板に形成されている凹部及び固定リング（環状固定板）に形成されている固定リング側凹部であって，その意味で構成要件Ａ３に該当 するだけである。 ４ 争点(2)ウ（構成要件Ｂ’１及びＢ’２の充足性）について〔原告の主張〕(1) 「突起・板体の突起物」の意義構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」における「突起」とは，「ある部分が周囲より高く突き出ていること。また，そのもの。でっぱり。」，「部分的につきでること。また，そのもの。」，「つき出たもの」の意味で用いられる語である。 したがって，「突起」の語義から，周囲より高く突き出た部分，部分的に突き出ているもの，出っ張りと判断されるものは「突起」に該当するのであり，また，その物（部分）自体が「突起物」に該当する。なお，板体を該当箇所に設置（貼り付けや一体形成等の設置方法は問わない。）した結果，突起状を呈する場合は，その板体自体が「突起物」に該当する。 (2) 充足性本件新装置の回転円板（本件回転円板）には突部Ｄが設けられているところ，これは平面部よりも突出し，凹凸等の突起物に該当することが明らかであるから，突部Ｄは構成要件Ｂ’１の「突起・・・の突起物」に該当する。 また，突部Ｄの平面形状は略扇形で，薄板状部材を取り付けたような外観を呈するから，「突起」に該当する点に加えて，突部Ｄは構成要件Ｂ’１の「板体の突起物」に該当する。 〔被告の主張〕(1) 「突起・板体の突起物」の意義につきア本件訂正明細書等の段落【００２６】には「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」以外に「突起・板体・ナイフ等の突起物」とも記載されており，構成要件Ｂ’１はこのうち「突起・板体の」突起物に限定しているか 本件訂正明細書等の段落【００２６】には「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」以外に「突起・板体・ナイフ等の突起物」とも記載されており，構成要件Ｂ’１はこのうち「突起・板体の」突起物に限定しているから，「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」は構成要件Ｂ’１の「突起 ・板体の突起物」に該当しない。このことは，原告が本件特許権の審査の際に出願当初の請求項１及び２を削除し，もって「凹部」に係る先願との発明の同一性を回避したことや，「突起・板体等の突起物」から「等」を削除したことからも明らかである。 したがって，「凹凸・・・の突起物」は，「突起・板体の突起物」に該当しない。 イまた，構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」における「・」を並列の意味に解すると，「突起の突起物」と「板体の突起物」とを観念することになるが，「突起の突起物」は単なる「突起物」になるため，そのような解釈は採用できない。したがって，「突起・板体の突起物」とは「突起している板体の突起物」と解すべきである。 ウさらに，本件訂正明細書等に「この防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置することを意図する。」（段落【０００９】）及び「この防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置できること等の特徴を有する。」（段落【００３１】）と記載されていることからすると，「この防止手段」である「突起・板体の突起物」とは，「簡易・・・に設置できる」もの，すなわち共回り防止装置を構成する回転板・選別ケーシングとは別体であるものをいうと解すべきである。 エそして，本件特許権の審査経緯や親和事件の判示内容からすると，構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」とは，選別ケーシングと回転円板で形成されるクリアランスを超えて突出するものというべきである。 オなお，仮に「凹凸・・・の 緯や親和事件の判示内容からすると，構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」とは，選別ケーシングと回転円板で形成されるクリアランスを超えて突出するものというべきである。 オなお，仮に「凹凸・・・の突起物」が「突起・板体の突起物」に含まれるとしても，その「凸」部分が，円周端面等の所定の面から突き出たあるいはクリアランスに突き出たものであって，生海苔混合液がクリアランスに導かれる際に発生した生海苔の共回りを解消するとともに（防止効果），生海苔の動きを矯正し，効率的にクリアランスに導く（矯正効果）という 機能を果たす場合にのみ，「凹凸・・・の突起物」の「凸」部分は，「突起・板体の突起物」に該当するものというべきである。 (2) 充足性につき本件新装置の回転円板（本件回転円板）は「凹凸・・・の突起物」であるから，「突起・板体の突起物」に該当しない。 また，凹部Ｅの間の凸部とみなされる形状は，別紙被告主張図面のとおり，実際には上側平面３ｂと外周側の側面３ａで構成されており，平滑な円板の一部にすぎず，円周端面等の所定の面から突き出たあるいはクリアランスに突き出たものではないから，そもそも「凸部」とはいえない。本件回転円板に設けられているのは「凹部」であり，別紙原告主張図面にいうところの平面部３ｂ２は凹部の底面に他ならない。 仮に，「凹凸・・・の突起物」が「突起・板体の突起物」に含まれるとしても，凹部Ｅの間の凸部とみなされる形状にはクリアランスの目詰まりをなくす機能はなく，上記(1)オの防止効果及び矯正効果を欠くから，「突起・板体の突起物」に該当しない。 ５ 争点(2)エ（構成要件Ｃの充足性）について〔原告の主張〕本件新装置は，共回り防止手段たる回転円板３の突部Ｄなどからなる共回り防止のための装置体系を包含する生 突起物」に該当しない。 ５ 争点(2)エ（構成要件Ｃの充足性）について〔原告の主張〕本件新装置は，共回り防止手段たる回転円板３の突部Ｄなどからなる共回り防止のための装置体系を包含する生海苔異物分離除去装置であるから，構成要件Ｃに該当する。 〔被告の主張〕否認する。本件新装置は「回転板とともに回る生海苔の共回りを防止する手段」を備えた生海苔異物分離除去装置であるが，生海苔の共回り防止装置ではない。 ６ 争点(3)（特許法１０１条１号の間接侵害の成否）について〔原告の主張〕 本件発明３は「生海苔の共回り防止装置」に関する発明であるところ，本件回転円板だけでは「共回り防止装置」に該当しない。 したがって，本件回転円板は，本件発明３の技術的範囲に属する物（本件新装置）の生産にのみ用いる物であることは明らかである。 〔被告の主張〕否認する。 第４ 当裁判所の判断 １ 本件各発明の意義(1) 本件訂正明細書等には，次の記載がある。 ア発明の属する技術分野・「本発明は，生海苔・海水混合液（生海苔混合液）から異物を分離除去する生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置に関する。」（段落【０００１】）イ従来の技術・「この異物分離機構を備えた生海苔異物分離除去装置としては，特開平８－１４０６３７号の生海苔の異物分離除去装置がある。その構成は，筒状混合液タンクの環状枠板部の内周縁内に回転板を略面一の状態で僅かなクリアランスを介して内嵌めし，この回転板を軸心を中心として適宜駆動手段によって回転可能とするとともに，前記筒状混合液タンクに異物排出口を設けたことにある。この発明は，比重差と遠心力を利用して効率よく異物を分離除去できること，回転板が常時回転するので目詰まりが少ないこと， て回転可能とするとともに，前記筒状混合液タンクに異物排出口を設けたことにある。この発明は，比重差と遠心力を利用して効率よく異物を分離除去できること，回転板が常時回転するので目詰まりが少ないこと，又は仮りに目詰まりしても，当該目詰まりの解消を簡易に行えること，等の特徴があると開示されている。」（段落【０００２】）ウ発明が解決しようとする課題・「前記生海苔の異物分離除去装置，又は回転板とクリアランスを利用 する生海苔異物分離除去装置においては，この回転板を高速回転することから，生海苔及び異物が，回転板とともに回り（回転し），クリアランスに吸い込まれない現象，又は生海苔等が，クリアランスに喰込んだ状態で回転板とともに回転し，クリアランスに吸い込まれない現象であり，究極的には，クリアランスの目詰まり（クリアランスの閉塞）が発生する状況等である。この状況を共回りとする。この共回りが発生すると，回転板の停止，又は作業の停止となって，結果的に異物分離作業の能率低下，当該装置の停止，海苔加工システム全体の停止等の如く，最悪の状況となることも考えられる。」（段落【０００３】）・「前記共回りの発生のメカニズムは，本発明者の経験則では，１．生海苔（原藻）に根，スケール等の原藻異物が存在し，生海苔の厚みが不均等のとき，２．生海苔が束状，捩じれ，絡み付き等の異常な状態で，生海苔が展開した状態でない，所謂，生海苔の動きが正常でないとき，３．生海苔が異物を取り込んでいる状態，生海苔に異物が付着する等の状態であって，生海苔の厚みが不均等であるとき，等の生海苔の状態と考えられる。」（段落【０００４】）エ課題を解決するための手段・「請求項１の発明は，共回りの発生を無くし，かつクリアランスの目詰まりを無くすこと，又は効率的・連続的な異物 等の生海苔の状態と考えられる。」（段落【０００４】）エ課題を解決するための手段・「請求項１の発明は，共回りの発生を無くし，かつクリアランスの目詰まりを無くすこと，又は効率的・連続的な異物分離（異物分離作業の能率低下，当該装置の停止，海苔加工システム全体の停止等の回避）を図ることにある。またこの防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置することを意図する。」（段落【０００５】）・「請求項１は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，前記防止手段を， 突起・板体の突起物とし，この突起物を，前記選別ケーシングの円周端面に設ける構成とした生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。」（段落【０００６】）・「請求項３の発明は，請求項１の目的を達成することと，またこの防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置することを意図する。」（段落【０００９】）・「請求項３は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，前記防止手段を，突起・板体の突起物とし，この突起物を回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける構成とした生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。」（段落【００１０】）・「請求項４の発明は，請求項１の目的を達成することと，またこの防止手段を，クリアランスへの容易な設置を図ることを意図する。」（段落【００１１ 海苔の共回り防止装置である。」（段落【００１０】）・「請求項４の発明は，請求項１の目的を達成することと，またこの防止手段を，クリアランスへの容易な設置を図ることを意図する。」（段落【００１１】）・「請求項４は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，前記防止手段を，突起・板体の突起物とし，この突起物を選別ケーシングと回転板で形成されるクリアランスに設ける構成とした生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。」（段落【００１２】）オ発明の実施の形態・「本発明の生海苔混合液槽には，生海苔タンクから順次生海苔混合液が導入される。この導入された生海苔混合液の生海苔は，回転板とともに 回転しつつ，順次吸込用ポンプにより回転板と選別ケーシングで形成される異物分離機構のクリアランスに導かれる。この生海苔は，このクリアランスを通過して分離処理される。この分離処理された生海苔及び海水は，選別ケーシングのケーシング内底面より連結口を経由して良質タンクに導かれる。」（段落【００１９】）・「このクリアランスに導かれる際に，生海苔の共回りが発生しても，本発明では，防止手段に達した段階で解消される（防止効果）。尚，前記防止手段は，単なる解消に留まらず，生海苔の動きを矯正し，効率的にクリアランスに導く働きも備えている（矯正効果）。」（段落【００２０】）・「以上のような操作により，生海苔の分離が，極めて効率的にかつトラブルもなく行われることと，当該回転板，又は当該装置の停止等は未然に防止できる特徴がある。」（段落【００２１】） ２０】）・「以上のような操作により，生海苔の分離が，極めて効率的にかつトラブルもなく行われることと，当該回転板，又は当該装置の停止等は未然に防止できる特徴がある。」（段落【００２１】）カ実施例・「１は異物分離除去装置で，この異物分離除去装置１は，生海苔混合液をプールする生海苔混合液槽２と，この生海苔混合液槽２の内底面２１に設けた異物分離機構３と，異物排出口４と，前記異物分離機構３の回転板３４を回転する駆動装置５と，防止手段６を主構成要素とする。」（段落【００２３】）・「生海苔混合液槽２には，生海苔・海水を溜める生海苔タンク１０と連通する生海苔供給管１１が開口しており，この生海苔供給管１１には供給用のポンプ１２が設けられている。また分離処理された生海苔・海水をプールする良質タンク１３を設ける。」（段落【００２４】）・「異物分離機構３は，分離した生海苔・海水を吸い込む連結口３１，及び逆洗用の噴射口３２を有する選別ケーシング３３と，この選別ケーシング３３に寸法差部Ａを設けるようにして当該選別ケーシング３３の 噴射口３２の上方に設けられた回転板３４と，この回転板３４の円周面３４ａと前記選別ケーシング３３の円周面３３ａとで形成されるクリアランスＳと，で構成されている。前記寸法差部Ａは，選別ケーシング３３の円周端面３３ｂと回転板３４の円周端面３４ｂとの間で形成する。」（段落【００２５】）・「防止手段６は，一例として寸法差部Ａに設ける。図３，図４の例では，選別ケーシング３３の円周端面３３ｂに突起・板体・ナイフ等の突起物を１ケ所又は数ヶ所設ける。また図５の例は，生海苔混合液槽２の内底面２１に１ケ所又は数ヶ所設ける。さらに他の図６の例は，回転板３４の円周面３４ａ及び／又は選別ケーシング３３の円周面３３ａ（一点鎖 物を１ケ所又は数ヶ所設ける。また図５の例は，生海苔混合液槽２の内底面２１に１ケ所又は数ヶ所設ける。さらに他の図６の例は，回転板３４の円周面３４ａ及び／又は選別ケーシング３３の円周面３３ａ（一点鎖線で示す。）に切り溝，凹凸，ローレット等の突起物を１ケ所又は数ヶ所，或いは全周に設ける。また図７の例は，選別ケーシング３３（枠板）の円周面３３ａ（内周端面）に回転板３４の円周端面３４ｂが内嵌めされた構成のクリアランスＳでは，このクリアランスＳに突起・板体・ナイフ等の突起物の防止手段６を設ける。また図８の例では，回転板３４の回転方向に傾斜した突起・板体・ナイフ等の突起物の防止手段６を１ケ所又は数ヶ所設ける。」（段落【００２６】）・「尚，前記回転板３４は，駆動装置５のモーター５１に設けた回転軸５２に昇降自在に設けられている。従って，逆洗槽１４内の海水を，ホース１５及び逆洗用ポンプ１６を介して噴射口３２より噴射して，この回転板３４を押上げ，この押上げによりクリアランスＳの寸法を拡げる構成となっている。」（段落【００２７】）・「図中１７は連結口３１に設けた分離された生海苔・海水を良質タンク１３に導くホース，１８はホース１７に設けた吸込用ポンプをそれぞれ示す。」（段落【００２８】）キ発明の効果 ・「請求項１の発明は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，防止手段を，突起・板体の突起物とし，突起物を，選別ケーシングの円周端面に設ける生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。従って，この請求項１は，共回りの発生を無くし，かつクリア 防止手段を，突起・板体の突起物とし，突起物を，選別ケーシングの円周端面に設ける生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。従って，この請求項１は，共回りの発生を無くし，かつクリアランスの目詰まりを無くすこと，又は効率的・連続的な異物分離（異物分離作業の能率低下，当該装置の停止，海苔加工システム全体の停止等の回避）が図れること，またこの防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置できること等の特徴がある。」（段落【００２９】）・「請求項３の発明は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，防止手段を，突起・板体の突起物とし，突起物を回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置である。従って，請求項１の目的を達成できることと，またこの防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置できること等の特徴を有する。」（段落【００３１】）・「請求項４の発明は，生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去装置において，防止手段を，突起・板体の突起物とし，突起物を選別ケーシングと回転板で形成されるクリアランスに設ける生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回 り防止装置である。従って，請求項１の目的を達成できることと，またこの防止手段を，クリアランスへの容易な設置が図れること等の特徴を有する。」（段落【００３２】）(2) 以 海苔の共回 り防止装置である。従って，請求項１の目的を達成できることと，またこの防止手段を，クリアランスへの容易な設置が図れること等の特徴を有する。」（段落【００３２】）(2) 以上の記載によれば，本件各発明の意義は次のとおりである。 ア本件各発明は，生海苔・海水混合液（生海苔混合液）から異物を分離除去する生海苔異物分離除去装置における生海苔の共回り防止装置に関するものである。 従来の生海苔異物分離除去装置として，筒状混合液タンクの環状枠板部の内周縁内に回転板を略面一の状態で僅かなクリアランスを介して内嵌めし，この回転板を軸心を中心として適宜駆動手段によって回転可能とするとともに，前記筒状混合液タンクに異物排出口を設けたものがある。 しかし，この生海苔異物分離除去装置（又は，回転板とクリアランスを利用する生海苔異物分離除去装置）においては，この回転板を高速回転することから，生海苔及び異物が回転板とともに回転し，クリアランスに吸い込まれない現象，又は，生海苔等がクリアランスに喰込んだ状態で回転板とともに回転し，クリアランスに吸い込まれない現象が生じ，究極的には，クリアランスの目詰まり（クリアランスの閉塞）が発生する。 このような「共回り」が発生すると，回転板の停止又は作業の停止となって，結果的に異物分離作業の能率低下，当該装置の停止，海苔加工システム全体の停止等のような状況となることも考えられる。 イ本件各発明は，従来の生海苔異物分離除去装置の有する上記アの問題に鑑み，共回りの発生をなくし，かつクリアランスの目詰まりをなくすこと，又は効率的・連続的な異物分離を図ること等を目的に，「生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口 りをなくすこと，又は効率的・連続的な異物分離を図ること等を目的に，「生海苔排出口を有する選別ケーシング，及び回転板，この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，並びに異物排出口をそれぞれ設けた生海苔・海水混合液が供給される生海苔混合液槽を有する生海苔異物分離除去 装置」において，請求項１の発明（本件発明１）では，前記防止手段を「突起・板体の突起物」とし，これを前記選別ケーシングの円周端面に設ける構成とし，請求項３の発明（本件発明３）では，前記防止手段を「突起・板体の突起物」とし，これを回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける構成とし，請求項４の発明（本件発明４）では，前記防止手段を「突起・板体の突起物」とし，これを選別ケーシングと回転板で形成されるクリアランスに設ける構成としたものである。 ウ本件各発明によれば，共回りの発生をなくし，かつクリアランスの目詰まりをなくすこと，又は，効率的・連続的な異物分離（異物分離作業の能率低下，当該装置の停止，海苔加工システム全体の停止等の回避）が図られること，この防止手段を簡易かつ確実に適切な場所に設置でき，クリアランスへの容易な設置が図れること等の効果を奏する。 ２ 争点(1)（被告による本件装置（ＬＳ型）の製造・販売の有無）について(1) 原告は，環状固定板に板状部材が取り付けられていた本件装置（ＷＫ型）については，本件仮処分決定によって製造・販売が差し止められていたにもかかわらず，被告は板状部材等の構成をそのままにしながら，型名を「ＬＳ－Ｒ」，「ＬＳ－Ｓ」，「ＬＳ－Ｇ」及び「ＬＳ－Ｌ」と変更しただけで（本件装置（ＬＳ型）），平成２６年１１月以降も製造販売し続けていると主張する。 これに対し，被告はこのような製造・販売の事実を否認している。 (2 「ＬＳ－Ｇ」及び「ＬＳ－Ｌ」と変更しただけで（本件装置（ＬＳ型）），平成２６年１１月以降も製造販売し続けていると主張する。 これに対し，被告はこのような製造・販売の事実を否認している。 (2) そこで検討するに，被告の平成２７年２月１３日付けパンフレット（甲１８）には型名を「ＬＳ－Ｒ」，「ＬＳ－Ｓ」，「ＬＳ－Ｇ」及び「ＬＳ－Ｌ」とする装置が掲載されており，また作成日不詳のパンフレット（甲１９の１，２）にも型名を「ＬＳ－Ｓ」及び「ＬＳ－Ｇ」とする装置が掲載されている。 しかるに，これらの写真は，明らかに，従前のパンフレット（甲４，甲５の１ないし４）における「ＷＫ－５００」，「ＷＫ－５５０」，「ＷＫ－６０ ０」及び「ＷＫ－７００」の写真と同一であり，ただ型番を削り取っただけのものにすぎない。 そして，このうち型名を「ＬＳ－Ｇ」とするものについては，２台が平成２７年３月１７日（前訴第１審判決言渡日の前日）に被告から白石海苔に販売され（甲１７の１添付仕入帳５２丁），このうち１台は白石海苔から第三者に転売されている（甲１７の２添付請求書６丁）。残り１台は白石海苔により保管されていたところ，これについては，白石海苔での証拠保全の検証時に「機械３」として確認されており，同検証の検証調書（甲１７の１。以下「本件検証調書」という。）添付の写真によればその環状固定板に板状部材が取り付けられているのであって（同添付写真７ないし９丁），その構成は明らかに本件装置（ＷＫ型）と同一である。 また，型名を「ＬＳ－Ｓ」とするものについては，白石海苔作成の請求書（甲１７の２添付請求書９丁）によれば，白石海苔は平成２７年２月２６日に鶴商に対して「ＬＳ－Ｓ」を販売している。そして，原告代理人作成の現地調査報告書（甲２０）によれば，上記「ＬＳ－Ｓ」とは 請求書（甲１７の２添付請求書９丁）によれば，白石海苔は平成２７年２月２６日に鶴商に対して「ＬＳ－Ｓ」を販売している。そして，原告代理人作成の現地調査報告書（甲２０）によれば，上記「ＬＳ－Ｓ」とは明らかに本件装置（ＷＫ型）のうちの「ＷＫ－５５０」を指し，その環状固定板には板状部材が取り付けられている。 以上によれば，被告は平成２６年１１月以降も本件装置（ＷＫ型）の型名を変更しただけの装置（本件装置（ＬＳ型））を製造・販売し続けているものと認めるのが相当である。 (3) 被告の主張に対する判断アこの点に関して被告は，「ＬＳ－Ｇ」を白石海苔に販売した時点では板状部材を取り付けてはおらず，本件検証調書添付の写真に板状部材が写っているのは誤りであり，仮にそうでないとしても白石海苔が何らかの事情により取り付けたなどと主張する。 しかし，まず，被告が販売した時点で板状部材が取り付けられていなか ったとの主張については，被告の専務取締役であるＡがこれに沿う証言をするものの（証人Ａ〔証人調書６頁。以下，同様に証人調書の該当頁を併記〕），本件全証拠を精査しても，同証言を裏付けるに足りる客観的証拠は見当たらない。この点，被告は板状部材の取り付けられていない環状固定板の写真（乙１６添付の写真Ｂ）を提出するが，これが果たして被告が白石海苔に販売した「ＬＳ－Ｇ」の写真であるのか，また販売時に撮影された写真であるのかなどについては，本件証拠上は何ら判然としない（証人Ａ〔１８，１９頁〕も参照）。 また，本件検証調書の信用性についても，確かに同調書において，白石海苔代表者は「機械３は・・・板状部材等を使用しない仕様にし・・・たものである」と発言しており（同調書本文２頁７～９行目。なお，同ページ１５，１６行目も参照），この発言は同調書添付 書において，白石海苔代表者は「機械３は・・・板状部材等を使用しない仕様にし・・・たものである」と発言しており（同調書本文２頁７～９行目。なお，同ページ１５，１６行目も参照），この発言は同調書添付写真７ないし９丁の「機械３」（ＬＳ－Ｇ）の写真に板状部材が写っていることとにわかに整合しないが，そのことをもって直ちに添付写真そのものが誤っていると断ずることは困難であって，他に本件検証調書の記載に不自然，不合理な点も見当たらない。 さらに，白石海苔が何らかの事情により板状部材を取り付けたとの説明についても，その「事情」が具体的に何であるのかについては被告から合理的な主張はないし，Ａも，白石海苔に聞いてみたが事情は分からなかったなどという，曖昧な証言に終始している（証人Ａ〔７頁〕）。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 イまた，被告は，白石海苔が鶴商への請求書に「ＬＳ－Ｓ」という誤った表示をしたものにすぎず，被告が白石海苔に販売したのは「ＷＫ－５５０」であり，鶴商の納品書（甲２０添付資料２）にも「ＷＫ－５５０」と記載されているなどと主張する。 しかし，「ＬＳ－Ｓ」とは被告が被告の生海苔異物除去機に付した型番 であって（甲１８，甲１９の１），白石海苔が被告の関与のないまま無断で「ＬＳ－Ｓ」との型番を請求書に付したとはにわかに考え難い。そもそも，上記装置は白石海苔が本件仮処分決定後の平成２７年２月２６日に鶴商に転売したものであるが，証拠（甲２０，証人Ａ〔１８頁〕）によれば，鶴商でのセッティングは被告の専務であるＡが他の従業員とともに行っていることが認められるから，被告において，「ＷＫ－５５０」の販売等が本件仮処分決定に抵触することを十分認識しながら，これを潜脱する目的で型番を変更し，セッティングをした Ａが他の従業員とともに行っていることが認められるから，被告において，「ＷＫ－５５０」の販売等が本件仮処分決定に抵触することを十分認識しながら，これを潜脱する目的で型番を変更し，セッティングをしたとの疑いを払拭することができない（Ａ自身も，本件仮処分決定を受ければ本件装置（ＷＫ型）の製造・販売はできないとの認識があったと証言している。証人Ａ〔１６，１７頁〕）。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 (4) 以上によれば，争点(1)における原告の主張は，理由がある。 そして，原告は本件装置（ＬＳ型）が本件各発明の技術的範囲に属する旨主張するところ，この点について被告は何ら認否しておらず，明らかに争っていないと認められるから，原告の主張どおり，本件装置（ＬＳ型）が本件各発明の技術的範囲に属するものと認めるのが相当である。 したがって，本件装置（ＬＳ型）に関する原告の請求は理由がある。 ３ 争点(2)ア（本件新装置の構成）について(1) 本件新装置の構成当事者間に争いのない事実に証拠（甲１７の１，甲２１の１ないし３）及び弁論の全趣旨を併せると，本件新装置の構成は以下のとおりと認められる。 なお，図面については「突部Ｄ」の個数の点を除いて当事者間に実質的な争いがないため，この点を除いて別紙「原告主張図面」のとおりであると認め（「突部Ｄ」の個数については後記(2)で論じる。），これに従い，各構成の符号についても別紙「本件新装置の物件説明に関する対比一覧表」において原告の主張する符号を採用している（ただし，原告の主張する符号を採用 したからといって，このことは直ちに構成要件該当性の判断に影響を及ぼすものではない。）。 ア異物選別槽Ａ外枠１，底板２，底板２に形成されている円形孔の内周縁に配備される を採用 したからといって，このことは直ちに構成要件該当性の判断に影響を及ぼすものではない。）。 ア異物選別槽Ａ外枠１，底板２，底板２に形成されている円形孔の内周縁に配備される環状固定板４，環状固定板４の内側に回転可能に遊嵌されている回転円板３の全体として，一つの異物選別槽Ａを構成しており，原料供給ホース６を介して異物選別槽Ａに供給された生海苔と海水の混合液（生海苔・海水混合液＝原料）を蓄えることができる。 イ外枠１等外枠１は，上方から見て八角形状を呈し，その内側には，多数の小孔が開けられたパンチング網で，さらに枠が形成されている。 異物選別槽Ａの開口上部には，原料供給ホース６，洗浄水供給ホース，センサー等が設置されている。 底板２の一部（パンチング網に囲まれた部分）には，通常は閉鎖され，コックによって開閉可能なように構成された異物排出口５が設けられている。 ウ円形孔等底板２には円形孔が複数個（ＬＳ－Ｒ型及びＬＳ－Ｓ型は４個。ＬＳ－Ｇ型及びＬＳ－Ｌ型は６個。ＬＳ－８型は８個）形成されており，各円形孔の内周縁にそれぞれ環状固定板４が配置され，各円形孔の下側を閉鎖するケーシング部材７が各固定リング４の下側に配備されている。 ケーシング部材７の側面下部には，吸引ポンプ用の連結口が設けられている。同連結口に連設したホースは，吸引ポンプに接続されている。 エ回転円板３及び環状固定板４回転円板３の外径は，環状固定板４の内径よりも僅かに小さい。そのため，回転円板３は，ケーシング部材７に貫設された回転軸に載架され て環状固定板４の内周側で回転する。 回転円板３の外周側の側面部（端面）３ａと，環状固定板４の内周側の側面部（内周端面）４ａとの間に，環状の隙間Ｃが形成される。 回転円板 載架され て環状固定板４の内周側で回転する。 回転円板３の外周側の側面部（端面）３ａと，環状固定板４の内周側の側面部（内周端面）４ａとの間に，環状の隙間Ｃが形成される。 回転円板３の外周側の側面部（端面）３ａは，下側に向かうにつれて外径が小さくなるテーパー状になっている。 オ回転円板３の形状回転円板３には，突部Ｄが１か所以上形成されている。 (ｱ) 突部Ｄは，側面部（端面）３ａ１（回転円板３の側面部（端面）３ａの一部の面と共通である。），平面部３ｂ１（回転円板３の表面３ｂの一部の面と共通である。），２か所の側面壁３ｃなどから構成される。 (ｲ) 側面壁３ｃと側面部（端面）３ａ１の各面の交差によってエッジｘが形成される。 (ｳ) 突部Ｄの平面部３ｂ１と回転円板側凹部Ｅの平面部３ｂ２の高低差はエッジｘの長さと略同一で，０．５㎜程度である。 側面壁３ｃ，及びエッジｘによって，平面部３ｂ１は平面部３ｂ２との間で段差を形成し，突部Ｄを突出させる。 (ｴ) 平面部３ｂ１と側面壁３ｃの各面が交差する場所には上部境界線ｙが，平面部３ｂ２と側面壁３ｃの各面が交差する場所には下部境界線ｚが，それぞれ現れる。 (ｵ) 突部Ｄは，回転円板３を平面視した場合において，平面部３ｂ２との間で直線状の境界線（上部境界線ｙ又は下部境界線ｚ。側面壁３ｃが平面部３ｂ２に対して略垂直に形成される場合は両者はほぼ一致する。）を呈することによって，あたかも，回転円板３の表面外周側に略扇形（中心を回転円板３の中心と共通にする。）の薄板状部材が，半島状に取り付けられたような外観を呈する。 (ｶ) この突部Ｄの形成によって，側面壁３ｃ（２か所），平面部３ｂ２， 側面部（端面）３ｄによって囲まれた（回転円板側）凹部Ｅを観念することができる 取り付けられたような外観を呈する。 (ｶ) この突部Ｄの形成によって，側面壁３ｃ（２か所），平面部３ｂ２， 側面部（端面）３ｄによって囲まれた（回転円板側）凹部Ｅを観念することができる。回転円板３の円周に沿う方向で見ると，突部Ｄ，凹部Ｅが，交互に現れ，両者の個数は必ず同数となる。 カ隙間調整機構回転円板３は，止めネジ，隙間調整ネジ，目盛板，スプリングなどから構成される隙間調整機構によって，図５－１，図５－２の上下方向で上下移動可能なように構成されている。 (2) 「突部Ｄ」を６個有する回転円板を備えた本件新装置の存否ア原告は，本件新装置には突部Ｄを２個有する回転円板（別紙「原告主張図面」図２－２参照）を備えたもののほか，これを６個有する回転円板（同図２－１参照）を備えたものも存在していると主張するのに対し，被告はこれを否認する。 そこで検討するに，本件検証調書には本件新装置のうち型番が「ＬＳ－Ｓ」のものを撮影した写真が添付されており，その回転円板にある突部Ｄの数は６個である（甲１７の１添付写真１０ないし１２丁）。 したがって，本件新装置については，突部Ｄを６個有する回転円板を備えたものも存在していると認められる。 イこの点に関して被告は，上記写真の回転円板（突部Ｄを６個有するもの）は実験用に試作したものにすぎず，白石海苔が展示会への出品のために設置したものであるなどと主張する（Ａもこれに沿う証言をする。証人Ａ〔２ないし５頁〕）。 しかし，上記写真の回転円板が試作品であるとか，白石海苔が展示会への出品のために設置したものであることを裏付けるに足りる客観的証拠は見当たらない。かえって，被告は，上記写真の回転円板を備えた本件新装置について，これを白石海苔から返品された後も継続して保管しているという ために設置したものであることを裏付けるに足りる客観的証拠は見当たらない。かえって，被告は，上記写真の回転円板を備えた本件新装置について，これを白石海苔から返品された後も継続して保管しているというのであるし（乙１６のＡ陳述書も同旨），そもそも上記写真の回転円 板が試作品ないし展示会への出品目的の製品であるからといって，被告がこれを製造し，第三者である白石海苔へ譲渡したという事実自体に変わりはないのであって，これらの各事実からすれば，被告が突部Ｄを６個有する回転円板を備えた装置（本件新装置）を製造・販売しようとする意思を備えていることを優に推認できるというべきである。 したがって，被告の上記主張は採用することができないか，そもそも上記アの認定を左右するものではない。 ウ以上によれば，被告は，突部Ｄを６個有する回転円板を備えた本件新装置を製造・販売したと認めるのが相当である。 (3) よって，争点(2)アにおける原告の主張は，理由がある。 ４ 争点(2)イ（構成要件Ａ３の充足性）について構成要件Ａ３につき，被告は，「突部Ｄ」なる構造は本件新装置に存在しないのであって，本件新装置は「回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段」を備えているが，それは回転円板に形成されている凹部及び固定リング（環状固定板）に形成されている固定リング側凹部であるなどと主張する。 しかし，構成要件Ａ３は単に「この回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段，」というものにすぎず，その防止手段の内容については構成要件Ａ３自体には記載されていない。そうすると，本件新装置が「回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段」を備えている以上，本件新装置は構成要件Ａ３を充足するというべきである。 ５ 争点(2) 体には記載されていない。そうすると，本件新装置が「回転板の回転とともに回る生海苔の共回りを防止する防止手段」を備えている以上，本件新装置は構成要件Ａ３を充足するというべきである。 ５ 争点(2)ウ（構成要件Ｂ’１及びＢ’２の充足性）について原告は，本件新装置の回転円板（本件回転円板）上に設けられた突部Ｄが構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」に該当すると主張する一方，被告はこれを争っている。 そこで，以下，この点について判断する。 (1) 「突起・板体の突起物」の意義一般に「突起」には，「ある部分が周囲より高く突き出ていること。また，そのもの。でっぱり。」（デジタル大辞泉〔甲３４の１〕），「部分的につきでること。また，そのもの。」（広辞苑第６版２０２０頁〔甲３４の２，乙７〕），「つき出たもの」（新選国語辞典第７版８３４頁〔甲３４の３〕）という意味がある。 そして，構成要件Ｂ’１の文言上，「突起」及び「突起物」の形成手段等については，何らの限定もされていない。 そうすると，構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」にいう「突起」とは，周囲より高く突き出た部分，部分的に突き出ている部分ないし出っ張りと判断される部分を意味するものであり，「突起物」とはそのような物（部分）自体を意味するものであると解するのが相当である。 (2) 充足性前記３(1)において認定したとおり，本件新装置の本件回転円板に形成された突部Ｄは，側面部（端面）３ａ１（回転円板３の側面部（端面）３ａの一部の面と共通である。），平面部３ｂ１（回転円板３の表面３ｂの一部の面と共通である。），２か所の側面壁３ｃなどから構成されるものであり，突部Ｄの平面部３ｂ１と回転円板側凹部Ｅの平面部３ｂ２の高低差はエッジｘの長さと略同一の０．５㎜程度であっ 板３の表面３ｂの一部の面と共通である。），２か所の側面壁３ｃなどから構成されるものであり，突部Ｄの平面部３ｂ１と回転円板側凹部Ｅの平面部３ｂ２の高低差はエッジｘの長さと略同一の０．５㎜程度であって，側面壁３ｃ，及びエッジｘによって，平面部３ｂ１は平面部３ｂ２との間で段差を形成し，突部Ｄを突出させている。 そうすると，突部Ｄは，平面部３ｂ２から円周面方向に部分的に突き出ており，出っ張りと判断される部分であるから，当該部分は「突起」に，そのような物自体は「突起物」に該当するものとして，全体として「突起・・・の突起物」に該当するということができる。 したがって，本件新装置の回転円板（本件回転円板）上に設けられた突部 Ｄ（側面部（端面）３ａ１，平面部３ｂ１，２箇所の側面壁３ｃなどから構成される部分）は，構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」に該当するというべきである。 (3) 被告の主張に対する判断アこの点に関して被告は，まず，①本件訂正明細書等の段落【００２６】には「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」以外に「突起・板体・ナイフ等の突起物」とも記載されており，構成要件Ｂ’１はこのうち「突起・板体の」突起物に限定しているから，「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」は構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」に該当しない，②このことは，原告が本件特許権の審査の際に出願当初の請求項１及び２を削除し，もって「凹部」に係る先願との発明の同一性を回避したことや，「突起・板体等の突起物」から「等」を削除したこと（前記第２，２(5)）からも明らかであるなどと主張する。 この点，確かに，本件訂正明細書等の段落【００２６】には「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」と「突起・板体・ナイフ等の突起物」の両方が記載されているのに対 明らかであるなどと主張する。 この点，確かに，本件訂正明細書等の段落【００２６】には「切り溝，凹凸，ローレット等の突起物」と「突起・板体・ナイフ等の突起物」の両方が記載されているのに対し，請求項３（本件発明３）にはこのうち「突起・板体の突起物」（構成要件Ｂ’１）としか記載されていないことからすると，「突起・板体の突起物」とは，当然に「切り溝，凹凸，ローレット等」を包含するものではないと解するのが相当である。 しかし，「突起・板体の突起物」が「切り溝，凹凸，ローレット等」を当然に包含しないとしても，そのことから直ちに，いかなる「切り溝，凹凸，ローレット等」であっても「突起・板体の突起物」に該当しないということにはならない。すなわち，「凹凸」であっても，その構成が「突起」に該当する場合もあるのであって，このような場合には，たとえ「凹凸」の概念に含まれるものであっても，「突起・板体の突起物」に該当するというべきである。 そして，本件新装置においては，側面壁３ｃ，及びエッジｘによって，平面部３ｂ１は平面部３ｂ２との間で段差を形成し，突部Ｄを突出させているのであるから，全体的にみれば「凹凸」に含まれるとしても，このような構成は，前述のとおり「突起・・・の突起物」に該当するものといわざるを得ない。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 イ次に，被告は，本件訂正明細書等に「この防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置することを意図する。」（段落【０００９】）及び「この防止手段を，簡易かつ確実に適切な場所に設置できること等の特徴を有する。」（段落【００３１】）と記載されていることからすると，「この防止手段」である「突起・板体の突起物」とは，「簡易・・・に設置できる」もの， 簡易かつ確実に適切な場所に設置できること等の特徴を有する。」（段落【００３１】）と記載されていることからすると，「この防止手段」である「突起・板体の突起物」とは，「簡易・・・に設置できる」もの，すなわち共回り防止装置を構成する回転板・選別ケーシングとは別体であるものをいうなどと主張する。 しかし，そもそも構成要件Ｂ’１の文言上，「突起・板体の突起物」を「別体」に限定する旨の記載はない。また，本件訂正明細書等の段落【００２６】には，板状の別体を所定箇所に取り付けた実施例が記載されているものの（図３ないし図５の例），他方で，このような別体ではなく，回転円板又は選別ケーシングを作成する際に最初から一体的に突起物を形成したりした実施例も記載されている（図６の例）。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 ウまた，被告は，「突起・板体の突起物」とは選別ケーシングと回転円板で形成されるクリアランスを超えて突出するものをいうなどと主張し，その根拠として，①原告が本件特許権の審査の際に提出したＣＤ－Ｒには，板状の突起物がクリアランスに突出した写真等が掲載されていたこと（乙６，１７，１８），②上記(1)のとおり，「突起」とは「部分的につきでる」との意味であること，③親和事件の第１審判決は「本件プレート板の うち本件回転板の外周縁から突出した部分（爪部）は，構成要件Ｂ１の『板体の突起物』に該当すると解され，・・・本件プレート板の基部の断面からなる，『回転板』の『円周面』に，本件プレート板の爪部である『突起物』が設けられている構成（構成要件Ｂ２）ということができる。」などと判示していることを指摘する。 しかし，上記①については，審査の際に提出したＣＤ－Ｒにそのような写真等が掲載されていたとしても，結局は実施例の一例 構成（構成要件Ｂ２）ということができる。」などと判示していることを指摘する。 しかし，上記①については，審査の際に提出したＣＤ－Ｒにそのような写真等が掲載されていたとしても，結局は実施例の一例を示したものにすぎないというべきであるから，そのことをもって，「突起・板体の突起物」がクリアランスを超えて突出するものに限るなどと断定することはできない。上記②については，「突起」とは「部分的につきでる」の意味であるからといって，その「部分的につきでる」方向がクリアランス側に限られるということにはならず，被告の主張には論理に飛躍があるものといわざるを得ない。上記③についても，親和事件の対象製品がクリアランスに突出していたという事案であったため，第１審判決において上記のような判示がされたにすぎず，「突起・板体の突起物」がクリアランスを超えて突出するものに限定することの根拠とはなり得ない。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 エさらに，被告は，そもそも構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」とは「突起している板体の突起物」と解すべきであると主張し，その根拠として，「突起・板体の突起物」における「・」を並列の意味に解すると，「突起の突起物」と「板体の突起物」とを観念することになってしまい，「突起の突起物」は単なる「突起物」になるため，そのような解釈は採用できないなどと説明する。 しかし，被告の上記主張は，要するに「突起・板体の突起物」における「・」を「している」との意味に捉えるものであるところ，一般に，「・」が「している」との意味で用いられているとはにわかに考え難いのであっ て，被告の上記主張は採用することができない。 オそして，被告は，凹部Ｅの間の凸部とみなされる形状（突部Ｄ）は，実際には上側平面３ｂ 意味で用いられているとはにわかに考え難いのであっ て，被告の上記主張は採用することができない。 オそして，被告は，凹部Ｅの間の凸部とみなされる形状（突部Ｄ）は，実際には上側平面３ｂと外周側の側面３ａで構成されており，平滑な円板の一部にすぎないなどと主張する。 しかし，前記(2)のとおり，本件回転円板においては，側面壁３ｃ，及びエッジｘによって，平面部３ｂ１は平面部３ｂ２との間で段差を形成し，突部Ｄを突出させているのであって，このような形状の突部Ｄが「突起」ないし「突起物」に該当しないなどということはできない。 この点に関して被告は，本件回転円板に設けられているのは「凹部」であり，「平面部３ｂ２」とは凹部の底面に他ならないなどとも説明するが，「平面部３ｂ２」が凹部の底面であることと，突部Ｄが突起に該当することとは直ちに矛盾するものではなく，被告の説明は上記判断を左右しない。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 カ加えて，被告は，①「凹凸」の「凸」部分が「突起・板体の突起物」に該当するというためには，生海苔混合液がクリアランスに導かれる際に発生した生海苔の共回りを解消するとともに（防止効果），生海苔の動きを矯正し，効率的にクリアランスに導く（矯正効果）という機能を果たすことが必要である，②本件回転円板の凹部Ｅの間の凸部とみなされる形状（突部Ｄ）にはクリアランスの目詰まりをなくす機能はなく，上記防止効果及び矯正効果を欠くから，「突起・板体の突起物」に該当しないと主張する。 しかし，そもそも構成要件Ｂ’１には「突起・板体の突起物」と記載されているだけで，クリアランスの目詰まりをなくす機能を有する場合に限って「突起・板体の突起物」に該当するなどといった限定的な記載は文言上見当たらないし，まして ’１には「突起・板体の突起物」と記載されているだけで，クリアランスの目詰まりをなくす機能を有する場合に限って「突起・板体の突起物」に該当するなどといった限定的な記載は文言上見当たらないし，ましてや，「凹凸」の「凸」部分が「突起・板体の突起物」に該当する場合についてのみクリアランスの目詰まりをなくす機能 を要するものとするような記載も見当たらない。 そうすると，被告の主張はその前提を欠くから，その余の点（上記②）について判断するまでもなく，採用することができない。 なお，念のため上記②についても判断するに，被告は上記②のとおり主張するが，他方で「本件新装置においては，回転円板３に形成されている凹部Ｅのエッジｘや，上部境界線ｙ（物件説明書の図４－３），回転円板３の凹部Ｅのエッジｘに対応する固定リング側凹部の上下方向に伸びる固定リング側凹部の円周方向の両端縁（エッジ）が，生海苔を切断する役割を果たし，隙間Ｃに生海苔や異物が詰まることを防止し，その一方で，隙間Ｃの存在によって異物が分離除去された生海苔が，海苔生産ラインの処理要求量を満たす量で隙間Ｃを通過して選別ケーシング側に吸引されているのである」（平成２８年２月１９日付け被告準備書面(1)９，１０頁），「凹部Ｅが形成されている箇所では凹部の深さに該当する領域で隙間が幅広になっている。その点に加え，凹部Ｅを形成するエッジｘや上部境界線〔ｙ〕の作用とが相まって，クリアランスの目詰まり防止機能を果たしている」（平成２８年１１月２５日付け被告準備書面(5)６頁）などとして，突部Ｄを構成するエッジｘ及び上部境界線ｙが，生海苔を切断する役割を果たし，隙間Ｃに生海苔及び異物が詰まることを防止し，凹部Ｅと相まってクリアランスの目詰まり防止機能を果たしていることを自認している。 そうする するエッジｘ及び上部境界線ｙが，生海苔を切断する役割を果たし，隙間Ｃに生海苔及び異物が詰まることを防止し，凹部Ｅと相まってクリアランスの目詰まり防止機能を果たしていることを自認している。 そうすると，被告の上記②における「クリアランスの目詰まりをなくす機能はなく」との主張は，被告自身の主張と相反するというべきであるから，上記②の主張はその前提を欠き，採用することができない。 (4) 以上によれば，本件新装置の突部Ｄは構成要件Ｂ’１の「突起・板体の突起物」に該当するから，本件新装置は構成要件Ｂ’１を充足する。 また，構成要件Ｂ’２は「この突起物を回転板及び／又は選別ケーシングの円周面に設ける構成とした」というものであるところ，突部Ｄは，回転円 板３の表面３ｂで，かつ外周側に形成されているから，「回転板・・・の円周面に設け」られていることは明らかであり，本件新装置は構成要件Ｂ’２を充足する。 したがって，争点(2)イにおける原告の主張は，理由がある。 ６ 争点(2)エ（構成要件Ｃの充足性）について(1) この点に関する被告の主張は必ずしも判然としない部分もあるものの，これを善解するに，本件新装置は「回転板とともに回る生海苔の共回りを防止する手段」を備えてはいるが，本件装置そのものは生海苔異物分離除去装置であって，「生海苔の共回り防止装置」ではないから，構成要件Ｃに該当しないという主張であると思われる。 しかし，本件発明３では，「生海苔の共回り防止装置」（構成要件Ｃ）の語は「生海苔異物分離除去装置」（構成要件Ａ５及びＣ）の語とは別に用いられており，なおかつ構成要件Ｃの文言は「生海苔異物分離除去装置（Ａ５）における生海苔の共回り防止装置」というものであって，これらの事実に照らせば，「生海苔の共回り防止装置」とは，「生 とは別に用いられており，なおかつ構成要件Ｃの文言は「生海苔異物分離除去装置（Ａ５）における生海苔の共回り防止装置」というものであって，これらの事実に照らせば，「生海苔の共回り防止装置」とは，「生海苔異物分離除去装置」に内蔵され，その一部となる構成を指すものであることが明らかである。 したがって，本件新装置が「生海苔の共回りを防止する手段」を備えている以上は，本件新装置には「生海苔の共回り防止装置」（構成要件Ｃ）が備わっており，構成要件Ｃを充足するものといわざるを得ない。 したがって，被告の上記主張は採用することができない。 (2) 以上によれば，本件新装置は本件発明３の構成要件を全て充足するのであるから，本件新装置は本件発明３の技術的範囲に属するものと認めるのが相当である。 したがって，本件新装置に関する原告の請求は，理由があるものというべきである。 ７ 争点(3)（特許法１０１条１号の間接侵害の成否）について (1) 特許法１０１条１号にいう「その物の生産にのみ用いる物」とは，社会通念上経済的，商業的ないし実用的観点からみて，特許発明に係る物の生産に使用する以外の他の用途（他用途）がないことを意味するというべきところ，本件新装置においては，①外枠，②底板，③底板に形成されている円形孔の内周円に配備される固定リング，④固定リングの内側に回転可能に遊嵌されている本件回転円板の４点が，相互に組み合わさり，全体として一つの異物分離槽を構成しているのであって（当事者間に争いがない。），本件回転円板が本件新装置の異物分離槽以外にも用いられる事実をうかがわせる証拠は見当たらないことからすると，本件回転円板は，社会通念上経済的，商業的ないし実用的な他用途を有しないと認められるから，本件発明３の技術的範囲に属する物（本件新装 も用いられる事実をうかがわせる証拠は見当たらないことからすると，本件回転円板は，社会通念上経済的，商業的ないし実用的な他用途を有しないと認められるから，本件発明３の技術的範囲に属する物（本件新装置）の生産にのみ用いるものに該当するというべきである。 (2) したがって，本件回転円板を生産し，譲渡し，貸し渡し，又は譲渡若しくは貸渡しの申出をする行為は，本件特許権を侵害するものとみなされるから（特許法１０１条１号），原告の主張は理由がある。 ８ 結論よって，本訴請求はいずれも理由があるからこれを認容することとし，主文第４項については仮執行宣言を付するのは相当ではないからこれを付さないこととし，主文のとおり判決する。 東京地方裁判所民事第４０部 裁判長裁判官 東海林保 裁判官 瀬孝 裁判官 勝又来未子
▼ クリックして全文を表示