- 1 -平成２０年１２月１１日判決言渡平成２０年（行ケ）第１００４８号審決取消請求事件（特許）口頭弁論終結日平成２０年１１月６日判決原告株式会社ＨＤＴ同訴訟代理人弁護士稲元富保被告特許庁長官同指定代理人石井研一萩原義則小林和男山本章裕主文 原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１請求特許庁が訂正２００７－３９０１０３号事件について平成２０年１月８日にした審決を取り消す。 第２事案の概要本件は，原告が「電話送受信ユニット及び移動体通信端末」とする名称の発明，について特許権を有しているところ，その請求項１に係る発明についての特許を無効とする旨の審決を受けたことから，その請求人に対し，審決中の同無効とする部分の取消しを求める訴えを提起した上で訂正審判を申し立てたところ，特許庁から「本件審判の請求は，成り立たない」との審決を受けたことから，特許庁長官に。 - 2 -対し，この審決の取消しを求めた事案である。 争点は，後出の本件特許のうち訂正後の請求項１に係る発明が，特許出願の際に独立して特許を受けることができるものであるか否かであり，具体的には，この発明が，特開平９－１４９１０９号公報（甲２。以下「刊行物２」という）に記載。 （「」。），（。 された発明以下引用発明２という特開平９－１３９９７２号公報甲３以下「刊行物３」という）に記載された発明（以下「引用発明３」という，国。 。）際公開第９４／２１０５８号（１９９４（甲４。以下「刊行物４」という）に記）。 載された発明（以下，審決を引用する場合を含め「引用発明４」という）及び周。 知慣用技術との関係で進歩性（特許法２９条２項）を有する ２１０５８号（１９９４（甲４。以下「刊行物４」という）に記）。 載された発明（以下，審決を引用する場合を含め「引用発明４」という）及び周。 知慣用技術との関係で進歩性（特許法２９条２項）を有するかどうかである。 特許庁における手続の経緯原告が特許権を有する発明の名称を「電話送受信ユニット及び移動体通信端末」とする特許第３０４８９６４号は，平成９年６月２４日に特許出願され，平成１２（。 「」。 ）。 年３月２４日に設定登録された請求項の数６以下本件特許という甲７これに対し，株式会社ネットインデックスから本件特許を無効にすることを求める特許無効の審判請求がされ，特許庁は，同請求を無効２００６－８０２０５号事件として審理した上，平成１９年５月１０日，請求項１に係る発明についての特許を無効とするなどとの審決をした。 原告は，同年６月１５日，上記請求人を被告としてこの審決の取消しを求める訴えを知的財産高等裁判所に提起（平成１９年（行ケ）第１０２１４号事件）するとともに，同年９月５日，本件特許につき，特許請求の範囲，発明の詳細な説明及び発明の名称を訂正すること（以下「本件訂正」という）について訂正審判を求め。 た（甲１０。 ）特許庁は，この請求を訂正２００７－３９０１０３号事件として審理し，同年１０月１７日付けで訂正拒絶理由通知をし（甲１１，平成２０年１月８日「本件審），判の請求は，成り立たない」との審決をし，その謄本は，同年１月１８日，原告。 に送達された。 - 3 - 特許請求の範囲(1)本件訂正後の請求項１に係る発明（以下「本件訂正発明」という）の内容。 は，次のとおりである（甲１０。なお，下線部が本件訂正部分である。 。）「請求項１】アンテナにより受信される受信信号をスピーカから音声として出力する通話【 （以下「本件訂正発明」という）の内容。 は，次のとおりである（甲１０。なお，下線部が本件訂正部分である。 。）「請求項１】アンテナにより受信される受信信号をスピーカから音声として出力する通話【用音声信号に変換する第１の変換機能と，マイクに入力される音声が変換された通話用音声信号を前記アンテナから出力する送信信号に変換する第２の変換機能と，操作部からの操作信号に基づいて所定の処理を行う機能と，表示部に表示する表示信号を生成する機能とを有する電子回路と，前記電子回路を含み，前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成されたカートリッジと，前記カートリッジに設けられ，前記移動体通信端末との間で前記操作信号と前記表示信号を入出力する信号線，及び前記通話用音声信号を入出力する信号線を含む入出力部とを有し，前記カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にすることを特徴とする電話送受信ユニット」。 (2)本件訂正発明を分節すると，次のＡ１～Ａ５及びＢ～Ｅのとおりとなる。 Ａ１アンテナにより受信される受信信号をスピーカから音声として出力する通話用音声信号に変換する第１の変換機能と，Ａ２マイクに入力される音声が変換された通話用音声信号を前記アンテナから出力する送信信号に変換する第２の変換機能と，Ａ３操作部からの操作信号に基づいて所定の処理を行う機能と，Ａ４表示部に表示する表示信号を生成する機能とＡ５を有する電子回路と，Ｂ前記電子回路を含み，前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全 ，Ａ４表示部に表示する表示信号を生成する機能とＡ５を有する電子回路と，Ｂ前記電子回路を含み，前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成されたカートリッジと，- 4 -Ｃ前記カートリッジに設けられ，前記移動体通信端末との間で前記操作信号と前記表示信，，号を入出力する信号線及び前記通話用音声信号を入出力する信号線を含む入出力部とを有しＤ前記カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にすることを特徴とするＥ電話送受信ユニット。 審決の内容の要点審決は，本件訂正発明は，引用発明２～４及び周知慣用技術に基づいて当業者が容易に発明できたもので，特許法２９条２項の規定により特許出願の際独立して特，，許を受けることができないものであったから同法１２６条５項の規定に適合せず本件訂正は認めることができない，とした。 (1)審決が認定する本件訂正発明と引用発明２との一致点並びに相違点１～５のうち原告主張の取消事由に関係する相違点１，２及び４は，次のとおりである。 ア一致点「アンテナにより受信される受信信号をスピーカから音声として出力する通話用音声信号に変換する第１の変換機能と，マイクに入力される音声が変換された通話用音声信号を前記アンテナから出力する送信信号に変換する第２の変換機能と，操作部からの操作信号に基づいて所定の処理を行う機能とを有する電子回路と，前記電子回路を含み，前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた移動体通信端末に設けられたスロットに収納されるような形状に形成されたカートリッジと，前記カートリッジに設 機能とを有する電子回路と，前記電子回路を含み，前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた移動体通信端末に設けられたスロットに収納されるような形状に形成されたカートリッジと，前記カートリッジに設けられ，前記移動体通信端末との間で前記操作信号を入力するとともに，前記通話用音声信号を入出力する信号線を含む入出力部とを有し，移動体通信端末を含む複数の通信端末に装着されて，前記複数の通信端末によって無線通信を可能にする無線送受信ユニット（２５頁１６～２８行）。」イ相違点１「構成要件Ａ４に関し，本件訂正発明では『電子回路』が『表示部に表示する表示信号を，，- 5 -生成する機能』を有するのに対し，引用発明２では，このような機能を有するかどうか不明な点（２５頁３０～３２行）。」ウ相違点２「構成要件Ｂに関し，本件訂正発明では『カートリッジ』が『前記スピーカ及び前記マイ，，クを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成』されるのに対し，引用発明２では『カートリッジ（基本部）が『前記スピーカ及び前記マイクを端末本体，』，（周辺部）に備えた移動体通信端末（周辺部）に設けられたスロット（筒状の基本部把持部）に収納されるような形状に形成される』ものの『複数の移動体通信端末（周辺部』かどうか，）不明であるとともに『スロット（筒状の基本部把持部）に『全体が収納される』構成になっ，』ていない点（２５頁３４行～２６頁７行）。」エ相違点４「構成要件Ｄに関し，本件訂正発明では『電話送受信ユニット』が『カートリッジに含ま，，れる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能 電話送受信ユニット』が『カートリッジに含ま，，れる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする』のに対し，引用発明２では，一つの『無線通信機能ユニット』が『前記移動体通信端末（周辺部）及，びパソコンに共通に使用され，前記移動体通信端末（周辺部）に装着されたとき，移動体通信端末によって通話を可能にする一方，前記パソコンに装着されたとき，パソコンで無線通信機能を使用可能にする』ものの『カートリッジ（基本部）に含まれる前記電子回路が有する前，記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点（２６頁１６～２６行）。」(2)相違点１，２及び４等の検討ア相違点１について「，『』『』携帯電話等に係る上記周知慣用技術を考慮すれば引用発明２の基本部の電子回路は，実質的に『表示部に表示する表示信号を生成する機能』を有すると解釈することが自然であるから，相違点１に係る相違は実質的な相違ではない（２７頁２３～２６行）。」- 6 -イ相違点２について「相違点２の全体としてみても，引用発明２に，前記刊行物４及び刊行物３に記載された技術を適用し，本件訂正発明のように『カートリッジ』が『前記スピーカ及び前記マイクを端，末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成される』よう構成することは，当業者が容易になし得ることである（２８頁２４。」～２８行）ウ相違点４について「引用発明２に引用発明４Ｂ（判決注：審決は，引用発明４Ｂとして「一つの電話送受信，ユニット〔モジュラーユニット〕が，スピーカ及びマイクを ある（２８頁２４。」～２８行）ウ相違点４について「引用発明２に引用発明４Ｂ（判決注：審決は，引用発明４Ｂとして「一つの電話送受信，ユニット〔モジュラーユニット〕が，スピーカ及びマイクを備えた複数の移動体通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニット〔モジュラーユニット〕の技術」と認定した）を適用し，引用。 発明２のパソコンを，電話送受信ユニットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成し，本件訂正発明のように『カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする』よう構成することは当業者が容易になし得ることである（３０頁３０～３６行）。」第３原告主張の審決取消事由の概要審決には，次のとおり，①引用発明４Ｂの認定の誤りによって相違点４の判断を誤った（取消事由１，②引用発明２に引用発明４Ｂを適用し本件訂正発明を構成）できるとして相違点４の認定及び判断を誤った（取消事由２，③相違点１につい）ての判断を誤った取消事由３④相違点２についての認定及び判断を誤った取（），（消事由４，違法がある。 ） 取消事由１（引用発明４Ｂの認定の誤りによる相違点４の判断の誤り）(1)審決は，相違点４の判断の前提として，刊行物４には「一つの電話送受信ユ，ニット（モジュラーユニット）が，スピーカ及びマイクを備えた複数の移動体通信端- 7 -末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニット（モジュラーユニット」の技術（引用発）明４Ｂ）が記載されていると認 - 7 -末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニット（モジュラーユニット」の技術（引用発）明４Ｂ）が記載されていると認定する（２２頁１４～１７行。 ）(2)しかしながら，審決の引用発明４Ｂの認定は，誤っている。 本件訂正発明において「電話送受信ユニット」とは，特許請求の範囲の請求項１に，記載された事項で特定されるものであるから，この請求項１に記載されている，受信信号を音声として出力する通話用音声信号に変換する機能及びマイクに入力される音声を通話用音声信号に変換する機能（以下，これらを「音声変換機能」という）など。 を有するユニットでなければならない。 一方，刊行物４における「モジュラーユニット」は，引用発明４Ａとして認定されているように単なる「無線送受信ユニット」であって「電話送受信ユニット」ではな，い。つまり，次のア及びイのとおり，刊行物４では，音声変換機能を内部に有して通話が可能な端末が，当該内部の音声変換機能を使用して「モジュラーユニット」が装，着されたときに「異なる通信規格で通信できるようになる」だけのことであって，刊，行物４における「モジュラーユニット」は「当該端末によって通話を可能にする」ものではない。 ア刊行物４に記載の「モジュラーユニット」は，モデムと無線トランシーバ（これは，刊行物２の図４で示される基本部１２の「ＲＦモジュール５０」と「変復調モデム５２」に相当する部分である）を有し，様々な通信規格に対応できるようにする。 だけのものであって，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９に通話のための音声変換機能を提供するものではなく，したがって「モジュラ，ーユニット」は，音声変換機能を有していないのであるから「電 ，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９に通話のための音声変換機能を提供するものではなく，したがって「モジュラ，ーユニット」は，音声変換機能を有していないのであるから「電話送受信ユニット」，ではない。 イ刊行物４に記載の「端末」であるノートブック３００及び携帯電話３０９は，内部に電話機能（音声変換機能）を有し，この音声変換機能を使用して通話を行うときに，モジュラーユニットを使用して「通信」するだけであって，ノートブック３０- 8 -０及び携帯電話３０９は，モジュラーユニットによって通話可能とされるものではない。ノートブック３００及び携帯電話３０９は，モジュラーユニットがなくとも，もともと通話が可能であり，実際の通話を行うときの「通信手段」としてモジュラーユニットを使用しているにすぎない。 (3)したがって，刊行物４に記載された引用発明４Ｂとしては「スピーカ及びマ，イクを備え，それぞれが回線契約をした通話が可能な複数の通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の通信端末において異なる通信規格による通信を可能とするモジュラーユニット（無線送受信ユニット」が記載されている）と認定されなければならない。 審決は，上記のとおりの誤った引用発明４Ｂの認定を前提として相違点４を判断したものであるから，審決の相違点４の判断は誤っている。 取消事由２（引用発明２に引用発明４Ｂを適用して本件訂正発明を構成できるとする相違点４の認定及び判断の誤り）(1)ア審決における相違点４の認定のうち「カートリッジ（基本部）に含まれる，『前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点（２６頁２４～２。」６行）が，周 基本部）に含まれる，『前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点（２６頁２４～２。」６行）が，周辺部及びパソコンに装着されたときを意味するのであれば，相違点４の認定は誤っている。 イまた，審決は「引用発明２に引用発明４Ｂを適用し，引用発明２のパソコン，を，電話送受信ユニットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成し，本件訂正発明のように『カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする』よう構成することは当業者が容易になし得ることである（３０頁３０～３６行）と認定判断する。 」(2)しかしながら，引用発明４は，もともと電子機器が異なる通信規格に対応できるようにすることを目的とするものであり，モジュラーユニットは音声変換機能を有- 9 -していない。すなわち，刊行物４においては，端末側が音声変換機能を有していることによって電話として通話可能であり，カートリッジによって通話が可能となるものではない。 そして，この引用発明４Ｂにおける「通話を可能にする」とは「移動体通信端末に，おいて通話を可能にする」という認定であって，本件訂正発明のように「移動体通信端末によって通話を可能にする」ものではない。移動体通信端末に「おいて」通話を可能にするとは使用するときに通話できるというだけの意味でありそのときにモ，，「ジュラーユニット」が担っている機能は単に「通信を行う」というにとどまり，電話機能（音声変換機能）自体は移動体通信端末側が備えている。 そうすると，モジュラーユニットが「移動体通信端末において通話を可 ジュラーユニット」が担っている機能は単に「通信を行う」というにとどまり，電話機能（音声変換機能）自体は移動体通信端末側が備えている。 そうすると，モジュラーユニットが「移動体通信端末において通話を可能にする」とは，電話機能を有する移動体通信端末が電話して使用されるときに「通信」できるようにするという技術的意義を有しているにすぎない。 したがって，引用発明４Ｂにおける「通話を可能にする」ことの技術的意義は，本件訂正発明における「通話を可能にする」ことの技術的意義とは全く異なっている。 (3)他方，刊行物２の【０００４【０００５】及び【００２４】の発明の目的，】，課題を解決する手段及び効果の記載に基づけば，引用発明２は，携帯電話器の無線通信機能を有する部分を他の電子機器と組み合わせて使用可能にすることを目的とし，そのために，基本部と周辺部とに分離する構成を採用し，携帯電話器以外の他の電子機器がデータを無線で送受できるようにしたものである。 また，刊行物２の【００１３【００１４【００２１】及び【００２２】の記載】，】，によれば，刊行物２に記載の「音声／データセレクタ６６」は，基本部１２が周辺部１４に装着されて通話を行うときにはＡＤＰＣＭコーデック５６側に切り替わり，基本部１２がパソコン７０などの周辺部１４以外の他の電子機器に装着されてデータを転送するときにはチャンネルコーデック５４側に切り替わって，ＡＤＰＣＭコーデック５６を切り離し，パソコン７０などがＡＤＰＣＭコーデック５６を使用できないようにするものである。 - 10 -したがって，引用発明２の基本部１２をパソコン７０に装着したときには，通話用音声信号の変換機能を有する基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６（音声変換機能を有するもの）は，音声／データセレクタ６６によって回路から切り 発明２の基本部１２をパソコン７０に装着したときには，通話用音声信号の変換機能を有する基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６（音声変換機能を有するもの）は，音声／データセレクタ６６によって回路から切り離され，パソコン７０が基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６（音声変換機能を有するもの）を使用して通話を行うことは不可能になる。 よって，相違点４の認定における「カートリッジ（基本部）に含まれる前記電子回『路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点」が，周辺部及びパソコンに装。 着されたときを意味するのであれば，相違点４の認定は誤っている。パソコンに装着されたときには，通話不可能であって，不明ではない。 引用発明２において，パソコン７０について，基本部１２を装着することで，通話を可能にするという技術的思想は存在しない。 (4)引用発明２に引用発明４Ｂを適用しても，本件訂正発明を構成することはできない。 すなわち，引用発明４においては，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９が，モジュラーユニット３１を装着しないでも，それぞれ通話機能（音声変換機能）を有している。一方，引用発明４Ｂの「モジュラーユニット」は，内部に「音声変換機能」を有するものではない。 そうすると，引用発明４Ｂの「モジュラーユニット」を引用発明２のパソコン７０に装着しても，パソコン７０が通話可能になることはあり得ない。 一方，刊行物４のペン型コンピュータ３１３等を刊行物２のパソコン７０に適用した場合ペン型コンピュータ３１３等は自身の内部の音声変換機能を有する回路Ａ，，（ＤＰＣＭコーデックなど）を使用し，基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用することなく通話できるもので， 用した場合ペン型コンピュータ３１３等は自身の内部の音声変換機能を有する回路Ａ，，（ＤＰＣＭコーデックなど）を使用し，基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用することなく通話できるもので，本件訂正発明のように「電話送受信ユニット」の音声変換機能を使って通話可能となるものではない。 他方，仮に，刊行物２の基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用するとした- 11 -場合，ＰＣＭＣＩＡ５８から出力される信号はデジタル信号に変換されているので，このデジタル信号をペン型コンピュータ３１３等の内部の音声変換機能を有する回路（ＡＤＰＣＭコーデックなど）に入力しても処理することができないものであって，そもそも音声変換機能を直列に２つ接続すること自体不可能である。 このように，引用発明２に引用発明４Ｂを組み合わせたところで，引用発明２のパソコン７０は，引用発明２における基本部１２の音声変換機能を使って通話することができないのであるから，本件訂正発明を構成することはできない。 (5)審決は「前記引用発明４Ｂの移動体通信端末に含まれるノートブック型コン，ピュータやペン方式コンピュータと，引用発明２のパソコンは，パーソナルコンピュータとして共通する。 ／そして，引用発明２と引用発明４Ｂは『一つの無線送受，信ユニットを，携帯電話やパソコンを含む通信端末に交代して装着可能にする』技術であるという点で共通するとともに，引用発明２に引用発明４Ｂを適用して『複数の移動体通信端末によって通話』を可能とすることに特段の阻害要因は見あたらないから，前記認定を踏まえ，引用発明２に引用発明４Ｂを適用し，引用発明２のパソコンを，電話送受信ユニットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成し，本件訂正発明のように『カートリッジに含まれる前記電子回路が有す 引用発明２に引用発明４Ｂを適用し，引用発明２のパソコンを，電話送受信ユニットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成し，本件訂正発明のように『カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする』よう構成することは当業者が容易になし得ることである（３０頁２３～３６行）と認定判断する。 。」しかしながら，引用発明４Ｂにつき，審決は「モジュラーユニット」と認定しているのであって，刊行物４のペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９について認定したものではない。また，本件訂正前の請求項１に係る電話，送受信ユニットが装着される本件訂正前の請求項２に係る移動体通信端末については無効審判事件（無効２００６－８０２０５号事件）において，刊行物２及び４によっては進歩性なしとは認められないと判断した審決（甲９）が確定しているのであるから「引用発明２に引用発明４Ｂを適用し，引用発明２のパソコンを，電話送受信ユニ，- 12 -ットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成」することは当業者が容易に想到し得ないことである。これを容易であると認定をすることは，実質的に一事不再理の理念に反する。 さらに，引用発明２は，携帯電話器の無線通信機能を有する部分を他の電子機器と組み合わせて使用可能にすることを目的とし，そのために，基本部と周辺部とに分離する構成を採用し，携帯電話器以外の他の電子機器がデータを無線で送受できるようする発明である。一方，引用発明４Ｂは，音声変換機能を有するパソコン等が異なる通信規格で通信できるようにするモジュラーユニットに関する発明である。これらを組み合わせても，引用発明２ で送受できるようする発明である。一方，引用発明４Ｂは，音声変換機能を有するパソコン等が異なる通信規格で通信できるようにするモジュラーユニットに関する発明である。これらを組み合わせても，引用発明２のパソコンが異なる通信規格でデータ通信を行うことができるようになるだけであって，基本部１２の音声変換機能を使用して通話ができるようになるものではない。 したがって「カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能お，よび前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする」よう構成することができるとする審決の認定判断は誤っている。 取消事由３（相違点１についての判断の誤り）について(1)審決は携帯電話等に係る上記周知慣用技術を考慮すれば引用発明２の基，「，『本部』の『電子回路』は，実質的に『表示部に表示する表示信号を生成する機能』を有すると解釈することが自然であるから，相違点１に係る相違は実質的な相違ではない（２７頁２３～２６行）と認定判断する。 。」(2)しかしながら，刊行物２には，基本部１２が表示部に表示する表示信号を生「」，「」成する機能を有していると記載されていないことが明白であるから自然であるというのであれば，引用発明２の電子回路は，表示部に表示する表示信号を生成する機能を有していない，と認定判断することがむしろ自然である。 しかも，刊行物２には，キースイッチ４２で入力された電話番号は，そのままＬＣＤ４０に表示されることが記載され（００１７「基本部１２に転送され，基本部【】），- 13 -１２によってＬＣＤ４０に表示される」とは記載されていない。そうすると，表示部としてのＬＣＤ４０に対する表示信号を生成する機能は，移動体通信端末と認定さ ２に転送され，基本部【】），- 13 -１２によってＬＣＤ４０に表示される」とは記載されていない。そうすると，表示部としてのＬＣＤ４０に対する表示信号を生成する機能は，移動体通信端末と認定された周辺部１４にあることになる。 (3)また，審決がいうように，携帯電話等において「アンテナから受信した信号を表示することが周知慣用」であるとしても，それは携帯電話という移動体通信端末に。 おいてアンテナから受信した信号を表示することが周知慣用であるということである引用発明２について，審決は「周辺部１４」を「移動体通信端末」と認定しているのであるから，上記周知慣用技術によれば「周辺部１４にアンテナから受信した信号，を表示する機能がある」と認定されることになる。 したがって，上記周知慣用技術を前提とし，刊行物２の【０００８】の記載を引用して「基本部の中の電子回路は，表示部に表示する表示信号を生成する機能を有する，示唆があると言うべきである」と審決が判断することは，上記周知慣用技術と矛盾する。 取消事由４（相違点２についての認定及び判断の誤り）(1)相違点２についての認定の誤りア審決は，相違点２として「引用発明２では・・・複数の移動体通信端末（周，，『辺部』かどうか不明である（２６頁２～５行）と認定する。 ）」イしかしながら，引用発明２における「パソコン７０」は，刊行物２の図５からすれば，明らかに，いわゆるディスクトップパソコンの形態が図示されているのであって，パソコン７０をもって「移動体通信端末」と認定することは刊行物２の記載に反している。 したがって，引用発明２では「複数の移動体通信端末ではない」ことが明らかであって，審決が，相違点２として「引用発明２では・・・複数の移動体通信端末（周，，『辺部』かどうか不明であ 反している。 したがって，引用発明２では「複数の移動体通信端末ではない」ことが明らかであって，審決が，相違点２として「引用発明２では・・・複数の移動体通信端末（周，，『辺部』かどうか不明である」と認定したことは誤っている。 ）(2)相違点２についての判断の誤りア審決は，相違点２について「引用発明２に，前記刊行物４及び刊行物３に記載，- 14 -された技術を適用し，本件訂正発明のように『カートリッジ』が『前記スピーカ及び，前記マイクを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成される』よう構成することは，当業者が容易になし得ることである（２８頁２４～２８行）と判断する。 」イしかしながら，刊行物２の【０００８【０００９】及び【００１１】の記載】，からすれば，刊行物２の「スロット」としての「筒状の基本部保持部」は「カートリ，ッジ」としての基本部１２の一部を保持するに適した形状に形成されているのであって，基本部１２全体を保持するに適した形状に形成されているものではない。 また，刊行物２に記載の「カートリッジ」としての基本部１２を「スロット」としての「筒状の基本部保持部」に全体が収納される形状に形成すると，携帯電話器ユニット全体の形状が変化することになる。 そうすると，引用発明２において，刊行物４及び３に記載された技術を適用し，わざわざ基本部１２全体を保持するに適した形状に形成されているものではない「スロット」としての「筒状の基本部保持部」に，基本部１２全体が収納されるような形状に形成する必要性は存しない（組み合わせる動機付けがない。 。）ウまた，引用発明３について，審決は「無線送受信機能を有するユニット（１，」６頁７行）と認定するが，刊行物３には，携帯無線電話 に形成する必要性は存しない（組み合わせる動機付けがない。 。）ウまた，引用発明３について，審決は「無線送受信機能を有するユニット（１，」６頁７行）と認定するが，刊行物３には，携帯無線電話装置全体を収納することが記載されているだけで「ユニット」なるものを収納することが記載されているわけでは，ない。そして，この刊行物３に記載された携帯電話無線装置に対応する刊行物２の構成は，基本部１２を周辺部１４に装着した携帯電話器ユニットそのものである。 そうすると，刊行物３を引用発明２に適用すると，周辺部１４を含む携帯電話器ユニットを移動体通信端末ではないパソコン７０に収納できるようにする構成が得られるだけである。 エしたがって，本件訂正発明のように，カートリッジが「前記スピーカ及び前記マイクを端末本体に備えた複数の移動体通信端末の各々に設けられたスロットに全体が収納されるような形状に形成される」よう構成することは，当業者が容易になし得- 15 -ることではない。 第４被告の反論の概要以下のとおり，審決における本件訂正発明の認定，引用例記載の発明の認定及び周知技術を考慮しての本件訂正発明の進歩性の判断について誤りはなく，本件訂正発明は特許法２９条２項の規定により特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから，本件訂正は，特許法１２６条５項の規定に適合しないものである。 したがって，本件訂正請求を認めることはできないとした本件審決の判断に誤りはなく，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。 取消事由１（引用発明４Ｂの認定の誤りによる相違点４の判断の誤り）に対して刊行物４の「モジュラーユニット」が「無線送受信ユニット」であることについては原告も争いがないところ，刊行物４の「モジュラーユニット」は，そのような「無線送受信」 る相違点４の判断の誤り）に対して刊行物４の「モジュラーユニット」が「無線送受信ユニット」であることについては原告も争いがないところ，刊行物４の「モジュラーユニット」は，そのような「無線送受信」による通信方式の規格として，例えば「AMPS」等の「電話」による通話のための種々の規格に対応するものであることが刊行物４に記載されており，このユニットが装着された端末において電話による通話のための送受信を可能にするものであるから，これを「電話送受信ユニット」とした審決の引用発明４Ｂの認定に誤りはない。 原告は，刊行物４に記載のノートブック３００，携帯電話３０９及びペン型コンピュータ３１３は，内部に電話機能（音声変換機能）を有することを主張する。しかし，これらの端末は「モジュラーユニット３１」が装着されなければ無線送受信ができないのであるから，電話として機能することはできず「モジュラーユニッ，ト」を含まない端末の「内部に電話機能を有する」とはいえない。 取消事由２（引用発明２に引用発明４Ｂを適用して本件訂正発明を構成できるとする相違点４の認定及び判断の誤り）に対して- 16 -(1)審決における引用発明２の認定は「一つの無線通信機能ユニットが，前記，周辺部及びパソコンに共通に使用され，前記周辺部に装着されたとき，周辺部によって通話を可能にする一方，前記パソコンに装着されたとき，パソコンで無線通信機能を使用可能にする（１４頁２２～２５行）というものであって，パソコンで」通話可能としたというものではないから，この点における引用発明２の認定にも誤りはない。そして，一般的な無線通信機能により通話を可能とすること自体は技術常識であることを勘案し，パソコンで通話を可能とするかどうかを不明とした相違点４の認定にも誤りはない。 (2)刊行物４記載 りはない。そして，一般的な無線通信機能により通話を可能とすること自体は技術常識であることを勘案し，パソコンで通話を可能とするかどうかを不明とした相違点４の認定にも誤りはない。 (2)刊行物４記載の「モジュラーユニット」は，本件訂正発明と同様な「変換機能」の少なくとも一部を有するものであるから，これをも勘案して引用発明４Ｂを引用発明２に適用した場合に，相違点４に関する構成をなすことは容易とした審決の判断に誤りはない。 なお，そもそも，本件審決においては，その認定に争いのない引用発明２において既に「変換機能」を有していることが認定されており，補助的な引用発明４Ｂにおける「変換機能」の有無は相違点４の判断に直接影響するものではない。 また，原告は，本件特許に関する無効審判事件（無効２００６－８０２０５号事件）に言及して実質的に一事不再理の理念に反すると主張するが，同事件の審決において有効性が認められたと原告が主張する端末側の発明（同事件における訂正後の請求項２）は，本件訂正発明とは別の発明であって，本件訂正発明に関する審決の判断を拘束するものではない。 取消事由３（相違点１に関する判断の誤り）に対して(1)審決における相違点１の判断は，携帯電話等に係る周知慣用技術を考慮した上で刊行物２の解釈を行い「刊行物２の『基本部』の中の『電子回路』は『表，，』。」示部に表示する表示信号を生成する機能を有する示唆があると言うべきであるとして「引用発明２の『基本部』の『電子回路』は，実質的に『表示部に表示す，る表示信号を生成する機能』を有すると解釈することが自然である」としたもので- 17 -，，，あって相違点として挙げた上で判断を行っている以上単に刊行物２には明示的直接的な記載がないことのみをもって「引用発明２の電子回路は，表示部に ることが自然である」としたもので- 17 -，，，あって相違点として挙げた上で判断を行っている以上単に刊行物２には明示的直接的な記載がないことのみをもって「引用発明２の電子回路は，表示部に表示，する表示信号を生成する機能を有していない」と認定判断すべきとの原告主張は，審決を正しく解釈しないものである。 引用発明２において「キースイッチ４２（操作部）からの操作信号は，電子回，」路に送られて処理されるのであるから，刊行物２の【００１７】にある「キースイッチ４２」で入力された電話番号の表示動作に関する記載は，単に電子回路における処理が省略された記載と見るのが妥当である。刊行物２において「電子回路」，を有する基本部１２はアンテナ２４とＬＣＤ４０表示部を含む周「」，「」「」（）「辺部１４」との間にある（図４）から，アンテナ由来の表示信号に着目すれば，アンテナから表示手段に至る経路上に存在する引用発明２の「電子回路」が「表示信号を生成する機能を有している」との解釈は，自然なものである。 したがって，相違点１に関する審決の認定は正当であり，原告主張の取消事由３も理由がない。 取消事由４（相違点２についての認定及び判断の誤り）に対して(1)「相違点２についての認定の誤り」との主張に対して審決は，本件訂正発明と引用発明２との対比において「構成要件Ｂ，Ｃに関し，て，引用発明２の『周辺部』は，本件訂正発明の『端末本体『移動体通信端末』』，に相当する（２５頁６，７行「構成要件Ｄに関して，引用発明２において『無」），線通信機能ユニット』を装着された『パソコン』は『通信端末』の一種であると，いうことができる（２５頁８，９行）として一致点を認定した上で「引用発明２」，では・・・複数の移動体通信端末 」），線通信機能ユニット』を装着された『パソコン』は『通信端末』の一種であると，いうことができる（２５頁８，９行）として一致点を認定した上で「引用発明２」，では・・・複数の移動体通信端末（周辺部』かどうか不明である（２６頁２～，『）」５行）と相違点２を認定したものであるから「パソコン７０をもって『移動体通，信端末』と認定」はしていない。 なお，原告は「パソコン７０』は，刊行物２の図５からすれば，明らかに，い，『わゆるディスクトップパソコンの形態が図示されている」などとも主張するが，い- 18 -わゆる「パソコン」としては種々の形態のものが出願当時に既に周知であること，刊行物２の図５(c)には「ビデオカメラ」のような携帯機器の例示もあることを勘案すれば，これらの原告主張も根拠がない。 (2)「相違点２についての判断の誤り」との主張に対してア原告は「刊行物２の『スロット』としての『筒状の基本部保持部』は『カ，，ートリッジ』としての基本部１２の一部を保持するに適した形状に形成されているのであって，基本部１２全体を保持するに適した形状に形成されているものではない」と主張する。しかし，そうであるからこそ，審決は，相違点２とした上でその認定判断をしたものである。 イまた，原告は「全体が収納される形状に形成すると，携帯電話器ユニット，全体の形状が変化することになる「引用発明２において，刊行物４及び３に記。」，載された技術を適用し，わざわざ・・・全体が収納されるような形状に形成する必要性は存しない（組み合わせる動機付けがない」などとも主張する。しかし，審。）決は，刊行物４及び３に記載された技術（引用発明４Ａ，引用発明３）の存在を前提に，そのような形状の変更は当業者であれば容易になし得ることと判断したものであり い」などとも主張する。しかし，審。）決は，刊行物４及び３に記載された技術（引用発明４Ａ，引用発明３）の存在を前提に，そのような形状の変更は当業者であれば容易になし得ることと判断したものであり，その点に遺漏はなく，組合せの動機付けに関しても，引用発明２，３及び４Ａにおける無線通信ユニットとしての基本的機能，コネクタによるスロット結合・収納構造などの共通性（刊行物２の図５，刊行物３の図３，４，刊行物４のＦＩＧ．１１，１４）に照らしてみれば，十分な組合せの動機付けが存在する。 ウ原告は「刊行物３には，携帯無線電話装置全体を収納することが記載され，ているだけで『ユニット』なるものを収納することが記載されているわけではな，い」と主張する。しかし，刊行物３記載の「携帯無線電話装置」の機能，構造に照らして考えれば，その「匣体」はこれを「ユニット」と呼べるものであるから，審決の認定に誤りはない。 (3)したがって，原告主張の取消事由４は理由がない。 - 19 -第５当裁判所の判断 取消事由１（引用発明４Ｂの認定の誤りによる相違点４の判断の誤り）について(1)原告は「一つの電話送受信ユニット（モジュラーユニット）が，スピー，『カ及びマイクを備えた複数の移動体通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニットモジュラーユニットの技術との審決における引用発明４Ｂの認定 （）』」（２頁１４～１７行）が誤りであるとし，その理由として，刊行物４では，音声変換機能を内部に有して通話が可能な端末が当該内部の音声変換機能を使用してモ，，「ジュラーユニット」が装着されたときに「異なる通信規格で通信できるようにな，る」だけのことであって，刊行物４における「 を内部に有して通話が可能な端末が当該内部の音声変換機能を使用してモ，，「ジュラーユニット」が装着されたときに「異なる通信規格で通信できるようにな，る」だけのことであって，刊行物４における「モジュラーユニット」は「当該端末によって通話を可能にする」ものではないと主張する。 そこで，以下，検討する。 (2)刊行物４（甲４）には，次の記載がある。 ア「Itwouldbedesirable, however, topackageradiotransceiversand/ormodemsinamodularmannersothatatelecommunicationsterminal, suchasaportabletelephoneoraportablepersonalcomputer, couldbeadaptedforcommunicationwithdifferentsystemsbysimplyreplacingthemodularunitwithonewhichwasespeciallyconfiguredforthetelecommunicationsnetworkwithwhichcommunicationwasdesired. （２頁３２行～３頁５」行（訳：しかし，無線トランシーバ及び／或いはモデムをモジュラー形式で収納することが），，，望ましくそうすれば携帯電話或いは携帯パーソナルコンピュータのような遠隔通信端末が通信が希望される遠隔通信ネットワークに特別に工夫されたものにモジューラユニットを単に交換するだけで，異なったシステムと通信するように適応され得る）。 イ「Itwouldbeanadvantageth る遠隔通信ネットワークに特別に工夫されたものにモジューラユニットを単に交換するだけで，異なったシステムと通信するように適応され得る）。 イ「ItwouldbeanadvantagetherefortoprovideastandardPCMCIAcardmountedradiotransceiverwhichisreadilyreplaceableinordertoenableelectronicequipmenttocommunicatewithvariousnetworksandinaccordancewithvariousradiostandardsmerely- 20 -byinterchangingsuchacard. （３頁２５～３０行（訳：それ故，簡単に交換できる標準Ｐ」）ＣＭＣＩＡカードを搭載した無線トランシーバを提供することにより，そのような標準ＰＣＭＣＩＡカードを単に交換するだけで電子機器を色々なネットワークと，かつ，色々な無線規格に基づいて通信できるようにすることは有益である）。 ウ「Thepresentinventionrelatestomodularradiocommunicationsequipment. Moreparticularly, oneaspectofthepresentinventionincludesprovidingcardmountedradiotelephoneand/ormodemequipmentconfiguredforwirelesstelecommunication (whichincludesvoiceand/ordata) inaccordanc equipmentconfiguredforwirelesstelecommunication (whichincludesvoiceand/ordata) inaccordancewithapreselectedstandardand/orformat.Suchmodularunitsmaybereplaceablysecuredwithinotheritemsofelectronicequipmentforestablishingtherefromatelecommunicationslinkwithawirelessnetwork. Inoneembodiment, suchequipmentincludesportablecellularradiosubscriberterminals.Inotheraspect, theinventionincludesamodularhousingformountingaradiotransceiveradaptedfortelecommunicationsinaccordancewithapreselectedstandard. Anarrayofcontactsarearrangedalongafirstendofthehousingandadaptedforengagementwithamatingarrayofcontactsinanitemofelectronicequipment, suchasacomputerorportablecommunicationsdevice. （４頁１～２０行（訳：本発明は，モジ emofelectronicequipment, suchasacomputerorportablecommunicationsdevice. （４頁１～２０行（訳：本発明は，モジュラ」）ー無線通信装置に関する。より詳細には，本発明の１つの形態は，予め選択された規格及び／又はフォーマットに従う無線通信〔音声及び／又はデータを含む〕のために構成されたカード型無線電話及び／又はモデム装置を提供することである。かかるモジュラーユニットは，それによる無線ネットワークとの通信リンクを確立するため，他種の電子装置の中に交換可能に保護収容される。一実施例では，そのような装置は，携帯セルラ無線電話加入者端末を含む。 本発明の他の形態は，選択された規格に従った通信に適応される無線送受信機を搭載するためのモジュラー筐体を含む。接触子列が当該筐体の第一の端部に沿って配置され，その接続子列がコンピュータや携帯通信装置などのひとつの電子装置中の対応接触子列に係合可能となっている）。 エ「ItiswellestablishedtoallowthePC 11 andtelephone 12 tocommunicatewith- 21 -variouswirelesstelecommunicationnetworks. Eachofthetelecommunicationnetworksmay, however, includedifferenttelecommunicationstandardsand/orrequiremodemsofdifferenttypesasrepresenteddiagrammaticallyinblocks13-16.Thevarioustelecommu iremodemsofdifferenttypesasrepresenteddiagrammaticallyinblocks13-16.Thevarioustelecommunicationstandardsmayinclude, forexample,AMPS, D-AMPS, JDC, TACS, GSM,NMT-450, NMT-900, DECT,MobitexandfutureSpreadSpectrumstandards, aswellasmanymore. （７頁３０行～８頁５行（訳：ＰＣ１１及び電話１２を色々な無線遠隔通信ネットワ」）ークと通信させることは良く確立されている。しかし，遠隔通信ネットワークのそれぞれは異なった遠隔通信規格を含み，かつ／或いはブロック１３－１６で図示された異なった型のモデムを必要とする色々な無線遠隔通信規格は例えばAMPS,D-AMPS, JDC, TACS, GSM, NMT-450,。 ，，NMT-900, DECT,Mobitex,及びもっと多くの将来の拡張スペクトル規格を含む）。 オ「StillreferringtoFIG. 3 andasshownbydottedlinesextendingthereacross, themodule 31 housesatelecommunicationscard 29 includingaradiotransceiver 36, whichmayincludeamodemsection 37.（１１頁２６～２９行（訳：引き続き図３を参照すると，そこ」）を横切って伸びる点線によって示されるように，モジュール３１はモデム部３７を含んでもよい無線トランシーバ emsection 37.（１１頁２６～２９行（訳：引き続き図３を参照すると，そこ」）を横切って伸びる点線によって示されるように，モジュール３１はモデム部３７を含んでもよい無線トランシーバ３６を含む遠隔通信カード２９を収容する）。 カ「ReferringnowtoFIG. 14 thereisshownadiagrammaticalillustrationoftheversatilityandmultipleusespossiblewiththemodularunits 31 and 131 ofthepresentinvention. Asstatedabove, eithermodule 31 or 131 maybeusedinsuchapplication,althoughonlymodule 31 isrepresentedinthisparticulardrawing. Asrepresentedherein,thereareatleasttwowirelessfunctionsprovidedbythemodularunits 31 and 131.Severaltechnologiesmay, infact, resideonasinglecardwithinthemodularunitsand 131. Forexample, aMobitexandAMPScommunicationformatsmaybeutilized. Withtheunit 31 hereinshownpluggedintoanotebook 300, datacommunicationover maybeutilized. Withtheunit 31 hereinshownpluggedintoanotebook 300, datacommunicationoverMobitexmaybethereinprovided. TelephonecallsmaylikewisebecompletedthroughtheAMPSsystemorotherformat, whereinaheadset 302 isshownlinkedtothenotebook 300. Aninfraredlink 304 isillustrated, althoughotherconnectionswouldbepossible. Likewise, module- 22 -mountingslot 306 isshownwithinhousing 308 ofnotebook 300. Acommunicationantenna 310 isshownonthetop 312 ofthenotebook 300. Thenotebook 300 maybeofaconventionaldesignwhichhasbeenmodifiedfortheslot 306 andotherconnectionandsystemaspectsdescribedabove. Morespecifically, theslot 306 isconstructedforreceiptof, andmatingengagementwith, connector 33 ofthemodule 31. Itmaybese constructedforreceiptof, andmatingengagementwith, connector 33 ofthemodule 31. Itmaybeseenthatthemoduleinthisparticularembodimentisconstructedforbothpowerandantennacouplingfromtheareaaroundconnector 33, asdescribedinFIG. 4 above.１８頁３３行～１９頁２７行訳」（）（：ここで図１４を参照すると，本発明によるモジュラーユニット３１及び１３１と電子装置により構成されるシステムの多様で複合的な用途が図示されている。前述したとおり，モジュール３１と１３１の両方がこのような応用に使用可能であるが，この図においてはモジュール３１のみが描写されている。本明細書で説明しているように，少なくとも二つの無線機能がモジュラーユニット３１及び１３１によって提供される。事実上，いくつかの技術がモジュラーユニット３１及び１３１内の単一カード上に常駐可能である。例えば，Mobitex 及びAMPS 通信フ。 ，，ォーマットが使用可能であるユニット３１を図のようにノートブック３００の中に装着しデータ通信を行う。そこでは，Mobitex が提供される。電話もAMPS システムや他のフォーマットを通して同様に通話することができ，そこではノートブック３００に接続されたヘッドセット３０２が示されている。赤外線接続３０４が示されているが，その他の接続手段も可能である。同様に，モジュール装着スロット３０６は，ノートブック３００の筐体３０８内部に図示されている。通信アンテナ３１０はノー が示されている。赤外線接続３０４が示されているが，その他の接続手段も可能である。同様に，モジュール装着スロット３０６は，ノートブック３００の筐体３０８内部に図示されている。通信アンテナ３１０はノートブック３００の頂部３１２の上に図示されている。 ノートブック３００は，スロット３０６及びその他の接続並びに上述したシステムの形態について改良された通常のデザインでよい。より具体的には，スロット３０６はモジュール３１のコネクタ３３を受容し，対応接合するように構成されている。この特定の実施例におけるモジュール３１は，前記図4 で説明されたように，コネクタ３３の周りの領域から電源とアンテナの両方の結合のために構成されることがわかる）。 キ「StillreferringtoFIG. 14, asecondutilizationofthemodule 31 maybewithinacellulartelephone 309. Thephone 309 incorporatesachassis 309Aofconventionaldesign,- 23 -orwhichincorporatesaspecialdisplay (notshown). Themodule 31 isinsertedintoslot 311 andconnectedwithasoftwaregenerateddisplaythatcorrespondstotechnologyandthestandardsthatareactivated. Inthatregardatouchscreenmaythendisplaytheavailablephonefeaturesthatcan areactivated. Inthatregardatouchscreenmaythendisplaytheavailablephonefeaturesthatcanthenbedialed. Antenna 312 isshowntoupstandfromchassis 310 inaccordancewiththeaspectsoftheinventiondiscussedabove. （１９頁３」２行～２０頁８行（訳：さらに図１４を参照すると，モジュール３１の二番目の利用態様は）携帯電話３０９の内部にあることだろう。この電話３０９は，通常設計の，又は専用表示装置〔図示せず〕を備えたシャーシ３０９Ａを含む。モジュール３１は，スロット３１１の中に挿，。 ，入され有効な技術並びに規格に対応したソフトウエア生成表示につながれるその点に関しタッチスクリーンは，次にダイアルすることのできる有効な電話機能を表示するようにしてもよい。上述の本発明の形態に従い，アンテナ３１２はシャーシ３１０から直立して示されている）。 ク「StillreferringtoFIG. 14 thereisshownapenbasedcomputer 313 orsimilarstructurewhichservestoprovidepeninputwhilegeneratingadisplaysimilartoacellularphonewhenactivated. Duetothefactthatthesystemforacellularphoneisalreadyinthecomputerbyvirtueofthem . Duetothefactthatthesystemforacellularphoneisalreadyinthecomputerbyvirtueofthemodule 31 securedwithinslot 314, theusercanusetheoptionoftelephoniccommunicationbysimplyconnectingaheadset 316 throughaninfraredconnection 318 oraheadset 320 connectedbyaconventionalcable 322. Thecomputercanthenbesimultaneouslyusedfordatacommunication, faxes, andotherformsofinformationalexchangeswhicharedeemednecessary.（２０頁９～２１行（訳：さらに）図１４を参照すると，ペン型コンピュータ３１３あるいは活性化されたときに携帯電話と同様の表示を発生しつつペン入力を提供する同様の構造物が示されている。スロット３１４の内部に獲得された〔securedwithin〕モジュール３１の力で〔byvirtueof〕コンピュータの中に携帯電話のシステムが既に在るという事実により，使用者は，赤外線接続３１８を介したヘッドセット３１６，又は，通常のケーブル３２２によって接続されたヘッドセット３２０を，単に接続することにより，電話通信の選択を使うことができる。このコンピュータは，同時にデ- 24 -，，。）ータ通信ファックス及び必要とされるその他の形式の情報交換に使用す ット３２０を，単に接続することにより，電話通信の選択を使うことができる。このコンピュータは，同時にデ- 24 -，，。）ータ通信ファックス及び必要とされるその他の形式の情報交換に使用することができる(3)上記(2)ア及びイによれば，刊行物４に記載された技術は，携帯電話あるいは携帯パーソナルコンピュータのような遠隔通信端末が，遠隔通信ネットワークにより通信を行う際に，モジュラーユニットを単に交換するだけで，いろいろなネットワークと，かつ，いろいろな無線規格に基づいて，通信可能にするものである。 また，上記(2)ウによれば，そのモジュラーユニットは，あらかじめ選択された規格及び／又はフォーマットに従う無線通信（音声及び／又はデータを含む）のために構成されたカード型無線電話及び／又はモデム装置である。そして，上記(2)エによればいろいろな無線遠隔通信規格は例えばAMPS,D-AMPS, JDC, TACS, GSM,，，，NMT-450, NMT-900, DECT,Mobitex 及びもっと多くの将来の拡張スペクトル規格を含むとされ，引用発明４においては，遠隔通信端末が，モジュラーユニットを単に交換するだけで上記各通信規格に対応することができるものと認められる。 ところで，弁論の全趣旨によれば，①「AMPS」とは，北米やラテンアメリカで利，（）用されているアナログ携帯電話方式であってＦＤＭＡ周波数多重アナログ変調の変調技術を利用するものであり，②「DECT」とは，欧州で標準化したデジタルコードレス電話方式であって，音声符号化はＡＤＰＣＭを用いるとともに，ＧＭＳＫ変調技術を利用するものであるところ（原告第１準備書面１４頁，引用発明４に）おいては，遠隔通信端末がモジュラーユニットを交換するだけで，AMPS（アナログ 号化はＡＤＰＣＭを用いるとともに，ＧＭＳＫ変調技術を利用するものであるところ（原告第１準備書面１４頁，引用発明４に）おいては，遠隔通信端末がモジュラーユニットを交換するだけで，AMPS（アナログ携帯電話方式）にも，DECT（ＡＤＰＣＭ音声符号化を用いるデジタルコードレス電話方式）にも，対応することができるのであるから，遠隔通信端末から所定のインターフェイスを介して各モジュラーユニットに伝送される音声／データの形式が共通のものであって，各通信方式へ対応するためのデータ変換に関する信号処理は，すべて各モジュラーユニットにおいて実行されるものと考えられる。 したがって，刊行物４における各モジュラーユニットは，AMPS 規格に対するすべての信号処理や，DECT 規格に対するすべての信号処理（ＡＤＰＣＭ音声符号化を含む処理）を行う機能をそれぞれ備えるものであり，通話用音声信号と送受信信- 25 -号を相互に変換する変換機能を含めて，各通信システムが各モジュラーユニットに搭載されていると解するのが，刊行物４の記載から自然の解釈である。 そして，上記(2)カによれば「少なくとも二つの無線機能がモジュラーユニット，３１及び１３１によって提供される。事実上，いくつかの技術がモジュラーユニット３１及び１３１内の単一カード上に常駐可能である」と記載され，この幾つか。 の技術の例として「Mobitex 及びAMPS 通信フォーマット」が使用可能とされてい，るから，この「Mobitex 及びAMPS 通信フォーマット」は，モジュラーユニット３１及び１３１内の単一カードに搭載されているものと認められる。また，ユニット，，３１をノートブック３００の中に装着しユニット３１内のMobitex が提供されてデータ通信を行うことが記載されており，さらに，このデータ ードに搭載されているものと認められる。また，ユニット，，３１をノートブック３００の中に装着しユニット３１内のMobitex が提供されてデータ通信を行うことが記載されており，さらに，このデータ通信の記載に基づけ，「」ば電話もAMPS システムや他のフォーマットを通して同様に通話することができるとの記載は，ノートブック３００に接続されたヘッドセット３０２等を利用して電話をする場合には，同様に，ユニット３１内の「AMPS システムや他のフォーマット」が提供され，このAMPS システムや他のフォーマットにより通話をすることが可能となることを意味しているものと解される。 また，上記(2)キには，モジュール３１は，携帯電話３０９のスロット３１１の中に挿入され，有効な技術並びに規格に対応したソフトウエア生成表示につながれることが記載され，また，タッチスクリーンは，次にダイアルすることのできる有効な電話機能を表示するようにしてもよいことが開示されているから，携帯電話３０９は，AMPS 通信フォーマット等が搭載されたモジュール３１を装着することにより，実質的に，携帯電話として機能するようになるものと認められる。 さらに，上記(2)クにおいて「スロット３１４の内部に獲得された（secured，within）モジュール３１の力で（byvirtueof）コンピュータの中に携帯電話のシステムが既に在るという事実」との記載は，モジュール３１がペン型コンピュータ３１３のスロット３１４に装着されることで，このペン型コンピュータ３１３に携，，帯電話のシステムが構築されることであると解釈されるから上記(2)クの記載は- 26 -モジュール３１が装着されていれば，ペン型コンピュータ３１３内に携帯電話のシステムが既に構築されていることとなり，それ故，使 ムが構築されることであると解釈されるから上記(2)クの記載は- 26 -モジュール３１が装着されていれば，ペン型コンピュータ３１３内に携帯電話のシステムが既に構築されていることとなり，それ故，使用者は，赤外線接続３１８を介したヘッドセット３１６，又は通常のケーブル３２２によって接続されたヘッドセット３２０を，単に接続することにより，電話通信を行うことができることを開示していると理解できる。 そして，上記(2)アに記載のように，刊行物４の技術は「携帯電話或いは携帯パ，ーソナルコンピュータのような遠隔通信端末」を対象としたものであるから，ノートブック３００やペン型コンピュータ３１３は，いずれも携帯パーソナルコンピュ，「」，，ータのような遠隔通信端末であって移動体通信端末であると認められまたモジュラーユニット３１，１３１は，その中にAMPS 通信フォーマット等を搭載しており，上記で検討したとおり，通話用音声信号と送受信信号を相互に変換する変換機能を備え，電話の送受信を可能とするユニット，すなわち，電話送受信ユニットであると認められる。 ，，「（）したがって刊行物４には一つの電話送受信ユニットモジュラーユニットが，スピーカ及びマイクを備えた複数の移動体通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニット（モジュラーユニット」の技術（引用発明４Ｂ）が開示されて）いると認められる。 (4)なお，原告は，①刊行物４に記載されている「モジュラーユニット」は，モデムと無線トランシーバを有し，様々な通信規格に対応できるようにするだけのものであって，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９に通話のための音声変換機能を提供するものでは モデムと無線トランシーバを有し，様々な通信規格に対応できるようにするだけのものであって，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９に通話のための音声変換機能を提供するものではない，②刊行物４に記載の「端末」であるノートブック３００及び携帯電話３０９は，内部に電話機能（音声変換機能）を有し，この音声変換機能を使用して通話を行うときに，モジュラーユニットを使用して「通信」するだけであって，ノートブック３００及び携帯電話３０９，，。 はモジュラーユニットによって通話可能とされるものではないなどと主張する- 27 -しかし，上記(2)オには，モジュール３１がモデム部３７や無線トランシーバ３６を含むことが記載されており，これによって，本件訂正発明の「アンテナにより受信される受信信号をスピーカから音声として出力する通話用音声信号に変換する第１の変換機能」と「マイクに入力される音声が変換された通話用音声信号を前，記アンテナから出力する送信信号に変換する第２の変換機能」の少なくとも一部に相当する機能が実現されることが認められる。そして，刊行物４には，遠隔通信又は通話に必要な各要素について，それぞれいずれに配置されているか明示的に記載されておらず，刊行物４において「モデム部（modemsection 」が具体的に何を意）味しているかも明確ではないから，当該記載から，モジュラーユニットが果たす機能を限定的に解釈することはできない。 また，上記(3)において検討のとおり，引用発明４において，モジュラーユニットを交換するだけでAMPS 規格にもDECT 規格にも対応できることは，モジュラーユニットがそれを装着することで電子機器に通話のための機能を付与していると解することができ，特に，DECT 規格に対する信号処理には，ＡＤＰＣ 規格にもDECT 規格にも対応できることは，モジュラーユニットがそれを装着することで電子機器に通話のための機能を付与していると解することができ，特に，DECT 規格に対する信号処理には，ＡＤＰＣＭ音声符号化処理が含まれると解されるから，刊行物４の「モジュラーユニット」は通話のための音声変換機能を提供するものではないとはいえず，ノートブック３００及び携帯電話３０９がモジュラーユニットによって通話可能とされるものでないともいえない。 (5)したがって，審決の引用発明４Ｂの認定に誤りがあるとの原告の主張は採用できず，取消事由１は理由がない。 取消事由２（引用発明２に引用発明４Ｂを適用して本件訂正発明を構成できるとする相違点４の認定及び判断の誤り）について(1)まず，原告は「引用発明４は，もともと電子機器が異なる通信規格に対応で，きるようにすることを目的とするものであり，モジュラーユニットは音声変換機能を有していない」と主張する。 しかし，前記１のとおり，原告の上記主張は採用できない。 - 28 -(2)アまた，原告は「カートリッジ（基本部）に含まれる前記電子回路が有す，『る前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点」が，周辺部及びパソコンに装着された。 ときを意味するのであれば，相違点４の認定は誤っている。パソコンに装着されたときには通話不可能であって，不明ではない」と主張する。そこで，以下検討する。 。 イ刊行物２（甲２）には，次の記載がある。 (ｱ)「０００４】したがって，本発明の目的は，本来の携帯電話器として使用できると共【に，携帯電話器が有する無線通信機能に着目して，無線通信機能を有する部分を他の電子機器と組み合わせて使用可能な携帯電話器ユニッ ４】したがって，本発明の目的は，本来の携帯電話器として使用できると共【に，携帯電話器が有する無線通信機能に着目して，無線通信機能を有する部分を他の電子機器と組み合わせて使用可能な携帯電話器ユニットを提供することにある」。 (ｲ)「００１６】次に，図５を参照して，本発明の携帯電話器ユニット１０の使用例を説【明する。図５（ａ）は，携帯電話器ユニット１０を本来の携帯電話器（ＰＨＳ）として使用する場合を示す。この場合，基本部１２はバッテリパック１４が取り付けられた周辺部１４に取り付けられて用いられる。 【００１７】携帯電話器として用いる場合を概略すると，キースイッチ（プッシュボタン）４２を用いて無線通話を行う相手の電話番号を押す。このとき，ＬＣＤ４０は電話番号を表示する。キースイッチ４２で入力された電話番号データは基本部１２のＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ５８を介して音声／データセレクタ６６に転送され，チャンネルコーデック５４によって送信データに組み立てられ変復調モデム５２によって変調され，ＲＦモジュール５０を介してアンテナ２４によって無線によって送信される。 【００１８】電話回線が接続されると，以後，通常の携帯電話器と同様な動作が行われる。 即ち，通話の送信では，マイク４４から入力された音声は基本部１２のＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ５８を介して音声／データセレクタ６６に転送され，音声／データセレクタ６６からＡＤＰＣＭ５６に転送され，そこで，音声は圧縮され，チャンネルコーデック５４に転送され，チャンネルコーデック５４によって送信データに組み立てられ変復調モデム５２によって変調され，ＲＦモジュール５０を介してアンテナ２４によって無線によって送信される。 【００１９】一方，通話の受信では，アンテナ２４で受信した音声信号は，ＲＦモジュール- 29 -５０で処理され，その 調され，ＲＦモジュール５０を介してアンテナ２４によって無線によって送信される。 【００１９】一方，通話の受信では，アンテナ２４で受信した音声信号は，ＲＦモジュール- 29 -５０で処理され，その後変復調モデム５２によって復調され，チャンネルコーデック５４によって受信データとして分解され，ＡＤＰＣＭ５６によって伸張され，音声／データセレクタ６６に転送され，次に，基本部１２のＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ５８を介して周辺部１４のスピーカ３８に転送され，音声として出力される」。 (ｳ)「００２０】図５（ｂ）は，携帯電話器ユニット１０をパソコン７０と共に使用する【例を示す。例えば，パソコン７０で作成したデータを他の電子機器（パソコンを含む）に無線送信することや，他の電子機器（パソコンを含む）からのデータを無線受信することに使用できる。この場合，基本部１２は周辺部１４と分離され，パソコン７０に設けられたＰＣＭＣＩＡ規格のコネクタに接続される。その後，携帯電話器の無線通信機能を用いて無線でデータを送受を行う。 【００２１】例えば，パソコン７０からのデータの送信では，パソコンからのデータは，基本部１２のＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ５８を介して音声／データセレクタ６６に転送され，音声／データセレクタ６６からチャンネルコーデック５４に転送され，チャンネルコーデック５４によって送信データに組み立てられ変復調モデム５２によって変調され，ＲＦモジュール５０を介してアンテナ２４によって無線によって送信される。 【００２２】一方，他の電子機器からのデータの受信では，アンテナ２４で受信した音声信号は，ＲＦモジュール５０で処理され，その後変復調モデム５２によって復調され，チャンネ，，ルコーデック５４によって受信データとして分解され音声／データセレクタ６６に転送され次に，基本部１２の 信号は，ＲＦモジュール５０で処理され，その後変復調モデム５２によって復調され，チャンネ，，ルコーデック５４によって受信データとして分解され音声／データセレクタ６６に転送され次に，基本部１２のＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ５８を介してパソコン７０に入力される」。 (ｴ)「００２３】図５（ｃ）は，パソコン以外に本発明の携帯電話器ユニットを適用でき【る例を示すためのものである。このように本発明の携帯電話器ユニットを適用できるものとしては，テレビ，ステレオ，カラオケ，ビデオカメラ，産業機械設備，医療機器等があり，基本的には，それらの電子機器がＰＣＭＣＩＡＩ／Ｆ（インターフェース）を有し，ＰＣＭＣＩＡ規格のコネクタを備えていることが必要である」。 ウ上記イ(ｱ)によれば，引用発明２は，携帯電話器が有する「無線通信機能を」，，有する部分を他の電子機器と組み合わせて使用可能とすることが認められまた- 30 -上記イ(ｲ)によれば，携帯電話器として用いられるときは，基本部１２は周辺部１４に取り付けられ，基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を利用して通話の送受信が行われ，さらに，上記イ(ｳ)によれば，携帯電話器ユニット１０の基本部１２をパソコン７０に設けられたＰＣＭＣＩＡ規格のコネクタに接続して，携帯電話器の無線通信機能を用いて無線でデータ送受信を行うことが記載されている。 ，「」，したがって携帯電話器ユニットの基本部からなる無線通信機能ユニットは「一つの無線通信機能ユニットが，前記周辺部及びパソコンに共通に使用され，前記周辺部に装着されたとき，周辺部によって通話を可能にする一方，前記パソコンに装着されたとき，パソコンで無線通信機能を使用可能にする無線通信機能ユニット」ということができる。 エ原告は，引用発明２の基本部１２をパソコン７０に装 部によって通話を可能にする一方，前記パソコンに装着されたとき，パソコンで無線通信機能を使用可能にする無線通信機能ユニット」ということができる。 エ原告は，引用発明２の基本部１２をパソコン７０に装着したときには，通話用音声信号の変換機能を有する基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６は，音声／データセレクタ６６によって回路から切り離され，パソコン７０が基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用して通話を行うことは不可能になるから，相違点４の認定における「カートリッジ（基本部）に含まれる前記電子回路が有する前記『第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで』通話を可能とするかどうか不明な点」が，周辺部及びパソコンに装着された。 ときを意味するのであれば，相違点４の認定は誤っており，パソコンに装着されたときには通話不可能であって不明ではない，と主張する。 しかしながら，上記イ(ｳ)のとおりの刊行物２の【００２０】～【００２２】の記載は，パソコン７０に基本部１２を接続し，携帯電話機の無線通信機能を用いて無線でデータの送受信を行う場合を開示するものであって，パソコンのデータ送受信の際にＡＤＰＣＭコーデック５６を使用しないことは記載されているが，基本部１２を他の電子機器へ装着したときには，必ずＡＤＰＣＭコーデック５６を使用しない回路構成となって，データの送受信のみを行うとは記載されておらず，また，常にそのような回路構成を採用する技術的必然性も存在しないから，ＡＤＰＣＭコ- 31 -ーデック５６を使用しない回路構成は，単に，無線でデータの送受信を行う場合に採用される回路構成を示すものと解するのが相当である。 そして，刊行物２には，パソコン７０に基本部１２を接続し，携帯電話機の無線通信機能を用いて通話を行う場合について 無線でデータの送受信を行う場合に採用される回路構成を示すものと解するのが相当である。 そして，刊行物２には，パソコン７０に基本部１２を接続し，携帯電話機の無線通信機能を用いて通話を行う場合については特に言及されてはいないものの，基本部１２内にはＡＤＰＣＭコーデック５６が存在している以上，このＡＤＰＣＭコーデック５６を用いる回路構成を採用して，通話を行うことが不可能であるとする理由もないから，単に，データの送受信を行う場合にＡＤＰＣＭコーデック５６を使用していないことを根拠に，刊行物２に記載されている基本部１２は「パソコン，に装着されたときには通話不可能」と断定することはできず，引用発明２を「前記パソコンに装着されたとき，パソコンによって通話を可能としない無線通信機能ユニット」と認定することはできない。 。 オ審決は，引用発明２につき，ＡＤＰＣＭコーデック５６の利用の有無にかかわらず，上記イ(ｱ)～(ｳ)の記載事項から「無線通信機能」の存在とパソコンでの，使用を認定したものであって，無線通信機能ユニットについて「一つの無線通信，機能ユニットが，前記周辺部及びパソコンに共通に使用され，前記周辺部に装着さ，，，れたとき周辺部によって通話を可能にする一方前記パソコンに装着されたときパソコンで無線通信機能を使用可能にする」と認定した点に誤りはない。 また，刊行物２には，基本部１２を他の電子機器へ装着したときに，その無線通信機能を用いて通話を行うことも，行わないことも，明示的に記載されていないところ，一般的な無線通信機能により通話を可能とすること自体は技術常識であることを勘案して，この点を不明とした相違点４の認定は，誤りであるということはできない。 カ原告は，引用発明２に引用発明４Ｂを適用しても本件訂正発明を構成することはできないと と自体は技術常識であることを勘案して，この点を不明とした相違点４の認定は，誤りであるということはできない。 カ原告は，引用発明２に引用発明４Ｂを適用しても本件訂正発明を構成することはできないと主張し，その理由として，①「引用発明４においては，ペン型コンピュータ３１３，ノートブック３００及び携帯電話３０９が，モジュラーユニット３１を装着しないでも，それぞれ通話機能（音声変換機能）を有している。一方，- 32 -引用発明４Ｂの『モジュラーユニット』は，内部に『音声変換機能』を有するものではない。そうすると，引用発明４Ｂの『モジュラーユニット』を引用発明２のパソコン７０に装着しても，パソコン７０が通話可能になることはあり得ない，②。」「刊行物４のペン型コンピュータ３１３等を刊行物２のパソコン７０に適用した場合，ペン型コンピュータ３１３等は，自身の内部の音声変換機能を有する回路（ＡＤＰＣＭコーデックなど）を使用し，基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用できるもので，本件訂正発明のように『電話送受信ユニット』の音声変換機能を使って通話可能になるものではない。他方，仮に，刊行物２の基本部１２のＡＤＰＣＭコーデック５６を使用するとした場合，ＰＣＭＣＩＡ５８から出力される信号はデジタル信号に変換されているので，このデジタル信号をペン型コンピュータ３１３等の内部の音声変換機能を有する回路（ＡＤＰＣＭコーデックなど）に入力しても処理することができないのであって，そもそも音声変換機能を直列に２つ接続すること自体不可能である」などと主張する。 。 しかしながら，前記１において検討したとおり，刊行物４には「一つの電話送，受信ユニット（モジュラーユニット）が，スピーカ及びマイクを備えた複数の移動体通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装 ながら，前記１において検討したとおり，刊行物４には「一つの電話送，受信ユニット（モジュラーユニット）が，スピーカ及びマイクを備えた複数の移動体通信端末のスロットに交代して装着されることにより，装着された各々の移動体通信端末において通話を可能にする電話送受信ユニット（モジュラーユニット」）の技術（引用発明４Ｂ）が開示されていることが認められる。すなわち，刊行物「」４に記載のモジュラーユニットには，それが装着されることで通話可能になるための機能（電話のシステム）が搭載されている。 また，刊行物４には，ペン型コンピュータ３１３等が，内部に音声変換機能を有する回路（ＡＤＰＣＭコーデックなど）を有することは，何ら記載されていない。 したがって，原告が前提とする刊行物４記載の技術の認識には誤りがあり，この誤った前提に基づく原告の主張は，採用することができない。 (3)そして，審決は，相違点４について，引用発明２と引用発明４Ｂは「一つ，の無線送受信ユニットを，携帯電話やパソコンを含む通信端末に交代して装着可能- 33 -にする」技術であるという点で共通するとともに，引用発明２に引用発明４Ｂを適用して「複数の移動体通信端末によって通話」を可能とすることに特段の阻害要因は見当たらないと認定するとともに，通信回線の契約に関する常識等を踏まえ，引用発明２に引用発明４Ｂを適用し，本件訂正発明のように「カートリッジに含まれる前記電子回路が有する前記第１の変換機能および前記第２の変換機能を使用して，１つの回線を契約するだけで前記複数の移動体通信端末によって通話を可能にする」よう構成することは当業者が容易になし得ることであると，認定判断したものであって，この認定判断に誤りはない。 (4)なお，原告は，本件訂正前の請求項１に係る電話送受信ユニットが装着され 可能にする」よう構成することは当業者が容易になし得ることであると，認定判断したものであって，この認定判断に誤りはない。 (4)なお，原告は，本件訂正前の請求項１に係る電話送受信ユニットが装着される本件訂正前の請求項２に係る移動体通信端末につき無効審判事件（無効２００６－８０２０５号事件）において刊行物２及び４によっては進歩性なしと認められないと判断した審決（甲９）が確定していることを理由に「引用発明２に引用発明，４Ｂを適用し，引用発明２のパソコンを，電話送受信ユニットが装着されて通話が可能にされる移動体通信端末として構成」することが当業者に容易であると認定をすることは実質的に一事不再理の理念に反する，と主張する。 しかし，甲９によれば，上記事件の審決において有効性が認められたと原告が主張する発明は移動体通信端末についてのものであり「電話送受信ユニット」に係，る本件訂正発明とは別の発明であって，本件訂正発明に関する審決の判断を拘束するものではなく，原告の上記主張は理由がない。 (5)したがって，原告の主張は採用することができず，取消事由２は理由がない。 取消事由３（相違点１についての判断の誤り）について(1)原告は，審決が「携帯電話等に係る上記周知慣用技術を考慮すれば，引用発明２の『基本部』の『電子回路』は，実質的に『表示部に表示する表示信号を生成する機能』を有すると解釈することが自然である（２７頁２３～２５行）とすることに」対し「刊行物２には，基本部１２が表示部に表示する表示信号を生成する機能を有し，- 34 -ていると『記載されていない』ことは明白であるから『自然である』というのであれ，ば，引用発明２の電子回路は，表示部に表示する表示信号を生成する機能を有していない，と認定判断することがむしろ自然である」と主張す 載されていない』ことは明白であるから『自然である』というのであれ，ば，引用発明２の電子回路は，表示部に表示する表示信号を生成する機能を有していない，と認定判断することがむしろ自然である」と主張する。 。 また，原告は，刊行物２（００１７）には，キースイッチ４２で入力された電話【】番号は，そのままＬＣＤ４０に表示されると記載されていることから，表示部としてのＬＣＤ４０に対する表示信号を生成する機能は，移動体通信端末と認定された周辺部１４にあることになる，と主張する。 しかしながら，相違点１につき，審決は「発信者番号表示『着信表示』など，『』，として，アンテナから受信した情報を表示することも周知慣用である（２７頁１」０，１１行）として，アンテナから受信した情報の表示について検討しているものであって，キースイッチによる入力について述べるものではないから，原告の主張は前提において審決と異なっており，採用することはできない。 (2)また，原告は「携帯電話等において『アンテナから受信した信号を表示す，ることが周知慣用』であるとしても，それは携帯電話という移動体通信端末におい。」てアンテナから受信した信号を表示することが周知慣用であるということであるとした上で「引用発明２について，審決は『周辺部１４』を『移動体通信端末』，と認定しているのであるから，上記周知慣用技術によれば『周辺部１４にアンテ，ナから受信した信号を表示する機能がある』と認定されることになる「基本部。」，『の中の電子回路は，表示部に表示する表示信号を生成する機能を有する示唆があると言うべきである』と判断することは，上記周知慣用技術と矛盾する」と主張す。 る。 しかしながら，審決は「このような周知慣用技術において，移動体端末（携帯，電話等）の内部回路が，操作部 示唆があると言うべきである』と判断することは，上記周知慣用技術と矛盾する」と主張す。 る。 しかしながら，審決は「このような周知慣用技術において，移動体端末（携帯，電話等）の内部回路が，操作部や移動体通信端末のアンテナから受信した情報を表示部に表示できるよう，その表示信号を生成する機能を含むことは自明であるところ，刊行物２の段落０００８には『基本部１２の内部には，画像，文章等のデータ，』，『』，と音声を処理する処理部ととの記載があり前記内部回路である基本部は- 35 -『，』，『，』画像文章等のデータを処理する処理部を含むのであるから画像文章等の必然的な利用形態を考えれば，処理して『表示信号を生成する』機能を有するということができ，このような『基本部』の機能は『電子回路』によって実現されることも技術常識であるから，刊行物２の『基本部』の中の『電子回路』は『表示，部に表示する表示信号を生成する機能を有する示唆があると言うべきである 』。」（７頁１２～２２行）と述べ，基本部１２における具体的処理に基づいて判断しており，しかも，刊行物２の図４及びその説明からすると，携帯電話器ユニット１０のうち，アンテナから信号を受信する機能は基本部１２側にあることが認められるから，周知慣用技術を刊行物２に記載の実施例に則して解釈し，刊行物２に記載の技術を認定することに矛盾を生じるものではない。 そして，アンテナから受信した表示信号に着目すれば，アンテナから表示手段に至る経路上に存在する引用発明２の「電子回路」が，実質的に表示部に表示する表示信号を生成する機能を有すると解釈することが自然であって，審決の認定判断に誤りはない。 (3)したがって，原告の主張は採用できず，取消事由は理由がない。 取消事由４（ 質的に表示部に表示する表示信号を生成する機能を有すると解釈することが自然であって，審決の認定判断に誤りはない。 (3)したがって，原告の主張は採用できず，取消事由は理由がない。 取消事由４（相違点２についての認定及び判断の誤り）について(1)「相違点２についての認定の誤り」をいう点についてア原告は「引用発明２における『パソコン７０』は，刊行物２の図５からす，れば，明らかに，いわゆるディスクトップパソコンの形態が図示されているのであって，パソコン７０をもって『移動体通信端末』と認定することは甲２の記載に反している「したがって，引用発明２では『複数の移動体通信端末ではない』こ。」，とが明らかであって，審決が，相違点２として『引用発明２では・・・複数の，，『』』」。 移動体通信端末かどうか不明であると認定したことは誤っていると主張するイしかしながら，刊行物２（甲２）には，図５のパソコン７０がディスクトップパソコンであるとの説明は記載されておらず，また，図５を参照すると，パソコン７０のみならず，テレビ，ステレオ，ビデオカメラ等を示す図５（ｃ）の装置も- 36 -同様に直方体形状に記載されているから，図５の（ｂ（ｃ）は概念図であると認），められ，この図５（ｂ）を根拠に「明らかに，いわゆるディスクトップパソコン，の形態が図示されている」と認定することはできず，原告の主張は採用できない。 また，審決は，刊行物２の携帯電話機ユニット１０の周辺部１４を「移動体通信端末」に相当すると認定しているものであり，相違点２の認定において，刊行物２に記載されるパソコン７０が「移動体通信端末」であることは直接的には基礎としていないから，パソコン７０の形態に関する原告の指摘は，審決の相違点２の認定に影響を与えるものでもない。 (2) ，刊行物２に記載されるパソコン７０が「移動体通信端末」であることは直接的には基礎としていないから，パソコン７０の形態に関する原告の指摘は，審決の相違点２の認定に影響を与えるものでもない。 (2)「相違点２についての判断の誤り」をいう点についてア原告は，引用発明２において，刊行物４及び３に記載された技術を適用し，わざわざ基本部１２全体を保持するに適した形状に形成されているものではない「スロット」としての「筒状の基本部保持部」に，基本部１２全体が収納されるような形状に形成する必要性は存しない（組み合わせる動機付けがない，と主張す。）る。 イそこで，引用発明２において「基本部１２」と「筒状の基本部保持部」の，形状について検討すると，刊行物２に記載されるスロットとしての「筒状の基本部保持部」が，カートリッジとしての「基本部１２」の一部を保持するに適した形状に形成されたものであったとしても，刊行物２には，基本部と保持部の構造を刊行物２の図１及び２に記載されたような形状とするべき技術的必然性については何ら記載されておらず，刊行物２の図１及び２には，その一例としての形状の基本部１。 ，，２と保持部とが記載されているにすぎないものと認められるまた刊行物２には基本部と保持部の構造について，設計変更することを妨げる記載もない。 ウ一方，刊行物４の図１４を参照すると，携帯電話３０９，ノートブック３００及びペン型コンピュータ３１３という様々な形態の遠隔通信端末（移動体通信端末）のそれぞれに，モジュラーユニットを収納することが開示されており，特に，携帯電話３０９についてみると，携帯電話３０９にユニットとほぼ同形状のスロッ- 37 -トが形成されていることが見受けられるから，携帯電話３０９にユニットを装着するときも，ペン型コンピュータ３１３と 帯電話３０９についてみると，携帯電話３０９にユニットとほぼ同形状のスロッ- 37 -トが形成されていることが見受けられるから，携帯電話３０９にユニットを装着するときも，ペン型コンピュータ３１３と同様にユニット全体が収納されるように装着されることが示唆されているということができる。 また，刊行物３に記載されるような，無線送受信機能を有する装置を，電子機器のスロットに装着する際，その匣体が全体的に収容される状態にすることによる外観デザインの向上，携帯時の利便性の向上等の利点に触れた当業者であれば，刊行物４に開示された，スロットにユニット全体が収納されるように装着される構造を参照して，刊行物２に記載される基本部及び保持部の形状の双方を設計変更することは容易であり，この点についての技術的困難性は存在しない。 エそして，刊行物２には，保持部を基本部１２全体が収納されるような形状とすることを妨げる技術的要因となる記載もないから，引用発明２における，カートリッジとしての基本部がスロットとしての筒状の基本部保持部に部分的に収納されるという構成に代えて，刊行物４及び３に記載の技術を適用し，本件訂正発明のように，カートリッジ（基本部）がスロット（保持部）に「全体が収納されるような形状」とすることは，当業者が容易に想到し得ることであり，引用発明２に刊行物４及び３に記載された技術を組み合わせるべき理由がないとの原告の主張は，採用することができない。 オ原告は「刊行物３には携帯無線電話装置全体を収納することが記載されて，，『』。」，いるだけでユニットなるものを収納することが記載されているわけではない「この刊行物３に記載された携帯電話無線装置に対応する刊行物２の構成は，基本。」「，部１２を周辺部１４に装着した携帯電話器ユニットそのものである ものを収納することが記載されているわけではない「この刊行物３に記載された携帯電話無線装置に対応する刊行物２の構成は，基本。」「，部１２を周辺部１４に装着した携帯電話器ユニットそのものであるそうすると刊行物３を引用発明２に適用すると，周辺部１４を含む携帯電話器ユニットを移動体通信端末ではないパソコン７０に収納できるようにする構成が得られるだけである」と主張する。 しかしながら，刊行物３に記載される携帯無線電話装置は，電話通信のための無線送受信機能を有するものであり，かつ，カード挿入部に全体的に収容される状態- 38 -をもって装着可能とされる外形寸法をとる匣体を備えているものであるから，無線送受信機能を有する一つのまとまった装置であり，一体のものとして取り扱うことが可能な構成単位であるから，当該装置を「ユニット」として認定することは，技術常識を考慮すれば誤りということはできない。 ，「」したがって刊行物３の携帯無線電話装置を無線送受信機能を有するユニットとして認定することに誤りはなく，刊行物３には「無線送受信機能を有するユニ，『ットをパーソナルコンピュータ等の電子機器のスロットに装着する際，そのユニットが全体的に収容される状態にすることにより，パーソナルコンピュータ全体を外観的に優れたものにできるとともに，移動や向きの変更に際して取扱い易く，使い勝手が良いものとする』技術」が開示されているとする審決の認定（１６頁７～１１行）に誤りはない。 (3)したがって，原告の主張は採用することができず，取消事由４は理由がない。 以上によれば，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。 よって，原告の請求は理由がないから，棄却されるべきである。 知的財産高等裁判所第１部裁判長裁判官塚原朋一裁判官本多知成- 39 よれば，原告主張の取消事由はいずれも理由がない。 よって，原告の請求は理由がないから，棄却されるべきである。 知的財産高等裁判所第１部裁判長裁判官塚原朋一裁判官本多知成- 39 -裁判官田中孝一
▼ クリックして全文を表示