- 1 -平成２３年７月１９日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２２年（行ケ）第１０３５７号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２３年７月１２日判決原告 ＳＲＩスポーツ株式会社訴訟代理人弁理士岡憲吾住友教郎室橋克義笠川寛被告特許庁長官指定代理人桐畑幸廣長島和子 黒瀬雅一田村正明 主文 特許庁が不服２００９－２５８６号事件について平成２２年１０月４日にした審決を取り消す。 訴訟費用は被告の負担とする。 事実及び理由 第１ 原告の求めた判決主文同旨 第２ 事案の概要本件は，特許出願拒絶査定に対する不服審判請求を不成立とする審決の取消訴訟 - 2 -である。争点は，本願発明の進歩性の有無である。 １ 特許庁における手続の経緯原告は，平成１８年６月５日，名称を「ゴルフボール」とする発明について特許出願(特願２００６－１５５９４９号，公開公報は特開２００７－３１９５８９号公報〔甲６〕)をし，平成２０年６月１７日及び同年１０月１０日付で特許請求の範囲等に関する手続補正をしたが（甲７，８），拒絶査定を受けたので，これに対する不服の審判請求をした。 特許庁は，上記請求を不服２００９－２５８６号事件として審理し，その中で原告は平成２１年２月６日付けで特許請求の範囲に関する補正をしたが（甲９），特許 ので，これに対する不服の審判請求をした。 特許庁は，上記請求を不服２００９－２５８６号事件として審理し，その中で原告は平成２１年２月６日付けで特許請求の範囲に関する補正をしたが（甲９），特許庁は，平成２２年１０月４日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし，その謄本は平成２２年１０月２５日原告に送達された。 ２ 本願発明の要旨（請求項１の記載）「球状のコアと，このコアの外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなるカバーとを備えており，このコアが，内球と，この内球の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第一中間層と，この第一中間層の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第二中間層とを備えており，この第二中間層のショアＤ硬度Ｈｓが，第一中間層のショアＤ硬度Ｈｆ及びカバーのショアＤ硬度Ｈｃよりも大きく，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが１８以上３８以下であり，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さく，このカバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であり，このカバーの厚みＴｃが０．３ｍｍ以上０．８ｍｍ以下であるゴルフボール。」 ３ 審決の理由の要点(1) 引用例１（特開平９－３１３６４３号公報，甲１）には，実質的に次の発 - 3 -明（引用発明）が記載されていることが認められる。 「ソリッドコアと中間層とカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールにおいて，コア表面硬度はコア中心硬度より高く，中間層硬度はコア表面硬度より高く，カバー硬度は中間層硬度より高く，中間層及びカバーは共にアイオノマー樹脂を１０～１００重量％含有する熱可塑性樹脂を主材とする 面硬度はコア中心硬度より高く，中間層硬度はコア表面硬度より高く，カバー硬度は中間層硬度より高く，中間層及びカバーは共にアイオノマー樹脂を１０～１００重量％含有する熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている，スリーピースソリッドゴルフボール。」(2) 本願発明と刊行物１発明との一致点及び相違点は次のとおりである。 【一致点】「球状のコアと，このコアの外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなるカバーとを備えており，このコアが，内球と，この内球の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる中間層とを備えている，ゴルフボール。」【相違点】本願発明では，前記中間層が，「内球の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第一中間層」と，「第一中間層の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第二中間層」との２層からなり，「第二中間層のショアＤ硬度Ｈｓが，第一中間層のショアＤ硬度Ｈｆ及びカバーのショアＤ硬度Ｈｃよりも大き」く，「カバーのショアＤ硬度Ｈｃが１８以上３８以下」であり，「カバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さ」く，「カバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下」であり，「カバーの厚みＴｃが０．３ｍｍ以上０．８ｍｍ以下」であるのに対して，引用発明では，前記ゴルフボールがスリーピースソリッドゴルフボールであるので，前記中間層が１層であり，かつ，前記カバーの硬度及び厚みがそのようなもの - 4 -でない点。 (3)ア引用例２（特開２００６－８７９５０号公報，甲２）には，外装カバーより低い硬度の塗膜を形成し，この塗膜上にディンプル加工を行うことにより，この塗膜の特性がゴルフボールの表面摩擦係数に影響を及ぼし，ショー 例２（特開２００６－８７９５０号公報，甲２）には，外装カバーより低い硬度の塗膜を形成し，この塗膜上にディンプル加工を行うことにより，この塗膜の特性がゴルフボールの表面摩擦係数に影響を及ぼし，ショートアイアンでの打撃時にスピン量が増すという特性が得られること，及び，前記塗膜の厚さは，５０～７００μｍでもよいことが記載されている。 イ引用発明のソリッドコアの中心硬度の具体的数値は，当業者が適宜決定すべき設計事項というべきものであるところ，コアの中心硬度がショアＤ硬度で３８より大きいスリーピースソリッドゴルフボールは，本件の出願前に周知である（特開２００６－８７９２５号公報〔甲３〕，特開２００３－１９９８４５号公報〔甲４〕）。 ウ上記ア及びイから，ソリッドコアと，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている中間層と，中間層の硬度より高い，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されているカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールである引用発明において，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとするとともに，ショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために，前記カバーにはディンプル加工を行うことなく，熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ３００～６５０μｍの該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うようにすることは，当業者が，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易に想到し得たことである。 エよって，引用発明において，上記相違点に係る本願発明の構成となすことは，当業者が，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易になし得たことである。 オ本願発明が奏する効果は，当業者が，引用発明，引用例２に記載された事項及び 願発明の構成となすことは，当業者が，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易になし得たことである。 オ本願発明が奏する効果は，当業者が，引用発明，引用例２に記載された事項及び周知技術がそれぞれ奏する効果から予測し得たものである。 第３ 原告主張の審決取消事由（相違点についての判断の誤り） - 5 - １ 本願発明の特徴及び解決課題本願発明の最大の特徴は，カバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さい点にある。換言すれば，本願発明に係るゴルフボールは，比較的大きな中心硬度Ｈｉと，比較的小さなカバー硬度Ｈｃとを有している。 本願明細書の段落【００２６】に記載のとおり，中心硬度Ｈｉが比較的大きいことにより，「優れた反発性能及び軽い打球感が達成されうる」との効果が奏され，段落【００８４】，【００８９】の記載のとおり，カバー硬度Ｈｃが比較的小さいことにより，「優れたスピン性能（すなわちコントロール性能）が達成されうる」との効果が奏される。比較的大きな中心硬度Ｈｉと比較的小さなカバー硬度Ｈｃとを有するゴルフボールでは，ドライバーで打撃されたときの優れた反発性能及び軽い打球感，並びにショートアイアンで打撃されたときの優れたコントロール性能の全てが満たされ，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすこと」が，本願発明の解決課題である。 ２ 公知文献記載事項と本願発明との対比(1) 引用例１引用例１の段落【０００８】に記載されているとおり，引用例１に記載されたゴルフボールでは，カバー，中間層，コア表面，コア中心の順に，硬度が大きく，したがって，コアの中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発 １に記載されたゴルフボールでは，カバー，中間層，コア表面，コア中心の順に，硬度が大きく，したがって，コアの中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発明に係るゴルフボールのそれとは全く逆であり，引用例１に記載された発明と本願発明とでは構成が全く異なる。 また，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術思想は，引用例１には開示も示唆もされていない。 (2) 引用例２引用例２の段落【００２９】に記載されているとおり，引用例２には，ショアＤ硬度が３８である塗膜を備えたゴルフボールが開示されている。この塗膜は，４層 - 6 -構造からなるフォーピースソリッドゴルフボールの最も外側の層であり，この塗膜は，本願発明に係るゴルフボールのカバーに相当する。引用例２に記載されたゴルフボールは，比較的小さなカバー硬度Ｈｃを有するといえる。 しかし，引用例２には，内球の中心硬度は記載されていない。一般にコア（又は内球）は，ゴム組成物が金型内で加熱されることで得られるところ，コアの表面は金型のキャビティ面と接している一方，コアの中心はこのキャビティ面から離れている。熱は，キャビティ面からコアへと移動し，この熱を受けて，コアの中心では連鎖的に反応が進行し，ゴム分子の劣化が生じる。このコアでは，硬度分布が生じ，具体的には，中心から表面に向かって徐々に硬度が大きくなる。したがって，中心の硬度は表面の硬度よりも相当程度小さい。このことは，本願明細書の表４～６からも明らかであり，引用例２に記載されたゴルフボールでも，中心硬度はかなり小さいはずである。 また，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能 よりも相当程度小さい。このことは，本願明細書の表４～６からも明らかであり，引用例２に記載されたゴルフボールでも，中心硬度はかなり小さいはずである。 また，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術思想は，引用例２には開示も示唆もされていない。 (3) 特開２００６－８７９２５公報（甲３）甲３の段落【００３５】，【００５７】によれば，甲３に記載されたゴルフボールでは，コアの中心硬度は最大でも５０であり，カバーの硬度は最小でも５５であり，コアの中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発明に係るゴルフボールのそれとは全く逆である。 審決は，甲３に関し，ショアＤで３８より大きい中心硬度が記載されていることを指摘しているが，甲３に記載されているゴルフボールの全てにおいて，中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発明に係るゴルフボールのそれとは全く逆であり，甲３に記載された技術と本願発明とでは，構成が全く異なる。 甲３の段落【０００３】，【０００７】，【０００９】の記載によれば，甲３におけ - 7 -る解決課題の１つは，スピン量の抑制である。この解決課題は，「ゴルフボールにおいて優れたスピン性能（すなわちコントロール性能）を達成すること」という本願発明の解決課題とは全く逆である。 このように，甲３に記載された技術は，構成においても解決課題においても，本願発明とは全く異なり，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術 課題においても，本願発明とは全く異なり，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術思想は，甲３には，開示も示唆もされていない。 (4) 特開２００３－１９９８４５公報（甲４）甲４の段落【００１０】の記載によれば，甲４に記載されたゴルフボールでは，コアの表面硬度(ＨＳ)が３６から５０であり，中心硬度がそれよりも小さいのであるから，中心硬度は５０未満である一方，カバー硬度は５８から６９である。したがって，コアの中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発明に係るゴルフボールのそれとは全く逆である。 審決は，甲４に関し，ショアＤで３８より大きい中心硬度が記載されていることを指摘しているが，甲４に記載されているゴルフボールの全てにおいて，中心硬度はカバー硬度よりも小さい。この中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係は，本願発明に係るゴルフボールのそれとは全く逆である。甲４に記載された技術と本願発明とでは，構成が全く異なる。 また，甲４の段落【０００８】，【０００９】の記載によれば，甲４における解決課題の１つは，低スピン量化である。この解決課題は，「ゴルフボールにおいて優れたスピン性能（すなわちコントロール性能）を達成すること」という本願発明の解決課題とは，全く逆である。 このように，甲４に記載された技術は，構成においても解決課題においても，本願発明とは全く異なり，「ゴルフボールにおいて，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術思想は，甲４に開示も示唆もされていない。 - 8 - て，優れた反発性能，軽い打球感及び優れたコントロール性能の全てを満たすために，カバー硬度Ｈｃを中心硬度Ｈｉよりも小さくする」という技術思想は，甲４に開示も示唆もされていない。 - 8 - ３ 本願発明の進歩性(1) 前記のとおり，引用例１に記載されたゴルフボールでは，カバー，中間層，コア表面，コア中心の順に，硬度が大きく，引用例１は，最外層（すなわちカバー）が最も高硬度であることが最適な硬度分布であることを示唆している。このようなゴルフボールに引用例２に記載された硬度が小さいカバーを組み合わせて本願発明に係るゴルフボールに近づけようとする設計変更は，当業者が通常なし得ることではない。 (2) 前記のとおり，十分なスピン速度によってゴルフボールのコントロール性能を高めることが本願発明の解決課題の１つである。一方，甲３及び甲４では，もっぱらスピン抑制を技術的課題としている。本願発明とは解決課題が異なる甲３及び甲４に記載の事項を，引用例２に記載の事項とともに引用例１に記載の発明に適用して本願発明の構成を想到することは，当業者にとって容易なことではない。 (3) 本願発明の構成を引用発明と周知技術から容易に想到できたか否かを判断するに当たっては，引用発明において，周知技術を適用するための共通の解決課題ないし動機付けが存在していたか否か，仮に存在していたとして，周知技術を適用するための阻害要因がなかったか否かを検討することが必要である。 引用例２には，「３８」という比較的小さなカバー硬度が開示されている一方，甲３及び甲４には，３８よりも大きな，すなわち比較的大きな中心硬度が開示されている。両者を組み合わせて得られるゴルフボールは，中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係において，本願発明と共通する。 しかし，甲３及び甲４に記 大きな，すなわち比較的大きな中心硬度が開示されている。両者を組み合わせて得られるゴルフボールは，中心硬度Ｈｉとカバー硬度Ｈｃとの大小関係において，本願発明と共通する。 しかし，甲３及び甲４に記載されたゴルフボールでは，カバー硬度は中心硬度よりもさらに大きい。甲３及び甲４に記載された周知技術においては，もっぱらスピンの抑制が技術的課題とされていて，この課題の解決の目的で極めて大きな硬度を有するカバーが採用されている。甲３及び甲４に記載された周知技術においては，カバー硬度を小さくすることは格別考慮する必要がないという点において，引用例２に記載された技術に周知技術を適用しようとするに当たっての阻害要因となり得 - 9 -る。 また，引用例２に記載されたゴルフボールと甲３及び甲４に記載されたゴルフボールとでは，構造上の相違が存する。引用例２に記載されたゴルフボールから比較的小さなカバー硬度のみを抽出し，甲３及び甲４に記載されたゴルフボールから比較的大きな中心硬度のみを抽出し，これらをさらに，引用例１に記載された，小さな中心硬度と大きなカバー硬度とを有するゴルフボールに適用することには，困難性があるというべきである。 第４ 被告の反論 １ 本願発明の特徴及び解決課題につき原告は，本願発明に係るゴルフボールの最大の特徴は，カバーのショアＤ硬度が内球の中心のショアＤ硬度よりも小さい点にあり，この点により，ドライバーで打撃されたときの優れた反発性能及び軽い打球感，並びにショートアイアンで打撃されたときの優れたコントロール性能の全てが満たされると主張している。 しかし，本願発明が「カバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さく」と特定した点が最大の特徴をなす点であることは，本願の特許請求の範囲及び本願明細書に されると主張している。 しかし，本願発明が「カバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さく」と特定した点が最大の特徴をなす点であることは，本願の特許請求の範囲及び本願明細書に記載も示唆もされていない。 本願明細書の段落【０００２】，【０００３】，【０００４】，【０００５】，【０００７】の記載によれば，本願発明の目的（課題）は，「反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたゴルフボールの提供」にある。また，段落【００１３】の記載によれば，本願発明において「このカバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であり」と特定されることにより，反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能の全てに優れるという効果を奏するものであり，段落【００８４】の記載によれば，本願発明において「このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが１８以上３８以下であり」と特定されることにより，ドライバーでのショットにおいてスピンが抑制され，ショートアイアンでのショット - 10 -において大きなスピン速度が達成されうる，つまりスピン性能に優れるという効果を奏するものであり，段落【００８５】，【００８６】の記載によれば，本願発明において「このカバーの厚みＴｃが０．３ｍｍ以上０．８ｍｍ以下である」と特定されることにより，ドライバーでのショットにおける反発係数にカバーが大幅な悪影響を与えることがなくスピン速度のばらつきが抑制され，スピン性能の観点から厚みＴｃは０．２ｍｍ以上がより好ましい，つまり反発性能，スピン性能，スピン安定性に優れるという効果を奏するものであり，段落【００８７】の記載によれば，本願発明において「このカバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であり」と特定されることによ 性に優れるという効果を奏するものであり，段落【００８７】の記載によれば，本願発明において「このカバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であり」と特定されることにより，反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れるという効果を奏するものであり，段落【００８９】の記載によれば，本願発明において「このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さく」と特定されることにより，スピン速度が十分得られ，ばらつきが少なく，コントロール性能に優れる，つまりスピン性能，スピン安定性に優れるという効果を奏するものであり，段落【００９１】の記載によれば，本願発明において「この第二中間層のショアＤ硬度Ｈｓが，第一中間層のショアＤ硬度Ｈｆ及びカバーのショアＤ硬度Ｈｃよりも大きく」と特定されることにより，ドライバーでのショットにおける小さなスピン速度が達成され，このカバーによりショートアイアンでのショットにおける大きなスピン速度が達成される，つまりスピン性能に優れるという効果を奏するものである。してみると，上記のとおり，本願発明の目的（課題）は，「反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたゴルフボールの提供」にある。そして，本願発明の上記に示した各発明特定事項が，それぞれ上記に示した効果，つまり反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたという効果の少なくとも１つを奏するものであるから，上記の本願発明の目的（課題）の解決手段は，本願発明における「この第二中間層のショアＤ硬度Ｈｓが，第一中間層のショアＤ硬度Ｈｆ及びカバーのショアＤ硬度Ｈｃよりも大きく，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが１８以上３８以下であ - 11 -り，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈ 一中間層のショアＤ硬度Ｈｆ及びカバーのショアＤ硬度Ｈｃよりも大きく，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが１８以上３８以下であ - 11 -り，このカバーのショアＤ硬度Ｈｃが内球の中心のショアＤ硬度Ｈｉよりも小さく，このカバーの，厚みＴｃ（ｍｍ）とショアＤ硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であり，このカバーの厚みＴｃが０．３ｍｍ以上０．８ｍｍ以下である」との特定事項にあり，この発明特定事項が本願発明における最大の特徴点となる。 原告は，本願発明に係るゴルフボールの最大の特徴は，カバーのショアＤ硬度が内球の中心のショアＤ硬度よりも小さい点にあり，この点により，ドライバーで打撃されたときの優れた反発性能及び軽い打球感，並びにショートアイアンで打撃されたときの優れたコントロール性能の全てが満たされると主張しているが，上記のとおり，本願発明のカバーのショアＤ硬度が内球の中心のショアＤ硬度よりも小さい点により，スピン性能，スピン安定性にのみ優れるという効果を奏するものであって，「反発性能，及び耐擦傷性能に優れたゴルフボールの提供」といった本願発明の目的（課題）を解決することはできないから，原告の上記主張に理由はない。 ２ 公知文献記載事項と本願発明との対比及び本願発明の進歩性につき(1) 審決が引用発明を「ソリッドコアと中間層とカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールにおいて，コア表面硬度はコア中心硬度より高く，中間層硬度はコア表面硬度より高く，カバー硬度は中間層硬度より高く，中間層及びカバーは共にアイオノマー樹脂を１０～１００重量％含有する熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている，スリーピースソリッドゴルフボール。」と認定したように，原告の主張のうち，引用発明では，カバー，中間層，コア表面，コア中心の順に硬度が大 重量％含有する熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている，スリーピースソリッドゴルフボール。」と認定したように，原告の主張のうち，引用発明では，カバー，中間層，コア表面，コア中心の順に硬度が大きく，引用例１は，最外層（すなわちカバー）が最も高硬度であることが最適な硬度分布であることを示唆しているとの主張は，そのとおりである。 しかし，引用例１の段落【０００７】，【００３２】の記載によれば，引用発明の課題は，良好な飛び性能（すなわち反発性能）に優れ，良好なコントロール性やスピン量が適正化（すなわちスピン性能及びスピン安定性）に優れ，良好な耐久性（すなわち耐擦傷性能）に優れたゴルフボールを提供することにある。してみると，引 - 12 -用発明の上記課題は，本願発明の課題と共通するものである。また，引用例２の段落【０００９】，段落【００２２】の記載によれば，引用例２に記載された事項には，ボールの飛行性能の向上を図り（すなわち反発性能に優れ），スピン特性に優れた（すなわちスピン性能に優れた）ゴルフボールを提供することが示されており，ゴルフボールにおいて，反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたものとすることは一般的な課題であって，引用例２に記載された事項においても内在する自明の課題である。してみると，引用例２に記載された事項の課題は，反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたゴルフボールを提供することにある。 したがって，引用発明と引用例２に記載された事項とは，同じ技術分野に属し，共通する課題を有するものであるから，引用発明に引用例２に記載された事項を適用することは，当業者が適宜容易になし得る程度のことである。 また，引用例１の段落【０００３】，【０００４】，【０００５】，【０００６】の記載によれ るから，引用発明に引用例２に記載された事項を適用することは，当業者が適宜容易になし得る程度のことである。 また，引用例１の段落【０００３】，【０００４】，【０００５】，【０００６】の記載によれば，一般にゴルフボールは，いずれかの性能を向上させようとすれば他の性能が低下してしまうもので，特に，飛距離（すなわち反発性能）とスピン量（すなわちスピン性能）とは互いに相反する性能といえるが，当業者は，このような互いに相反する性能の両者が優れた性能となるように，つまり反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能等の全ての性能が優れたものになるように，常に新たな知見等に基づいて，従来の技術のさらなる改良，例えば，引用例２の段落【００２９】，【００３２】に記載されているように，外層カバーが最も固い従来のゴルフボールの表面に厚さ２００μｍの低硬度の塗膜を形成するといった改良を試みるものであるから，引用発明のゴルフボールの最外層（すなわちカバー）が最も高硬度であることが，引用例２に記載された事項を適用することを妨げる理由とはならない。 (2) 原告は，甲３及び甲４の技術は，もっぱらスピン抑制を技術的課題としていると主張するが，上記各文献はいずれも，審決が「コアの中心硬度がショアＤ硬度 - 13 -で３８より大きいスリーピースソリッドゴルフボール」が周知の技術事項であることを示すことのみを目的として例示した文献であるから，原告が主張するような，上記各文献に記載された技術的課題は，審決の判断を何ら左右するものではない。 また，引用例１には，「コア２の中心硬度を，ＪＩＳ－Ｃ型硬度計での測定（以下。 ＪＩＳ－Ｃ硬度という）で，７５度以下，好ましくは５０～７０度，より好ましくは５１～６８度に形成する。」（段落【００１３】）と記載されているところ，引 の中心硬度を，ＪＩＳ－Ｃ型硬度計での測定（以下。 ＪＩＳ－Ｃ硬度という）で，７５度以下，好ましくは５０～７０度，より好ましくは５１～６８度に形成する。」（段落【００１３】）と記載されているところ，引用例１の段落【００４４】【表３】によれば，ＪＩＳ－Ｃ硬度７５はショアＤ硬度４５に，ＪＩＳ－Ｃ硬度６８はショアＤ硬度４３にそれぞれ相当するから，引用例１には，そもそも，コア中心硬度がショアＤ硬度４５又は４３のゴルフボール，すなわち，コア中心硬度がショアＤ硬度で３８より大きいゴルフボールが示されている。 してみると，引用発明と上記の周知の技術事項とはゴルフボールという同じ技術分野に属し，また引用例１には，上記のとおり，コア中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きくすることが示されているから，引用発明に上記の周知の技術事項を適用することは，当業者が適宜容易になし得る程度のことである。 (3) 原告は，審決が，引用例２に記載された比較的小さな硬度を有するカバーと周知技術である比較的大きな硬度を有するコア（内球）とを組み合わせ，さらにこれらを引用発明に適用することは当業者にとって容易である，と判断している，と主張する。 しかし，審決は，「（３）上記（１）（被告注：引用例２に記載された事項のこと。）及び（２）（被告注：周知の技術事項のこと。）から，ソリッドコアと，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている中間層と，中間層の硬度より高い，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されているカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールである引用発明において，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとする（上記（２）参照。）とともに，ショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために，前記カバーにはディンプル加工を行うことなく て，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとする（上記（２）参照。）とともに，ショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために，前記カバーにはディンプル加工を行うことなく，熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ３００～６５０μｍの該 - 14 -カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うようにする（上記（１）参照。）ことは，当業者が，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易に想到し得たことである。」（６頁１３行～２３行）と判断している。つまり，引用発明において，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとすること（すなわち上記周知の技術事項とすること），及びショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために,前記カバーにはディンプル加工を行うことなく，熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ３００～６５０μｍの該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うようにすること（すなわち引用例２に記載された事項とすること）は，当業者が，容易に想到し得たことであると判断している。してみると，引用発明に，引用例２に記載された事項，及び周知の技術事項を適用することを別々に判断しているものであるから，引用例２に記載された事項と周知の技術事項とを組み合わせた上で，さらにこれを引用発明に適用することについて判断したものではない。 したがって，原告の上記主張は，失当である。 (4) 原告は，甲３及び甲４に記載された周知技術においては，カバー硬度を小さくすることは格別考慮する必要がないという点において，引用例２の技術に周知技術を適用しようとするに当たっての阻害要因となり得ると主張する。 しかし，上記(3)のとおり においては，カバー硬度を小さくすることは格別考慮する必要がないという点において，引用例２の技術に周知技術を適用しようとするに当たっての阻害要因となり得ると主張する。 しかし，上記(3)のとおり，審決は，引用発明に，引用例２に記載された事項，及び周知の技術事項を適用することを別々に判断しているのであって，引用例２に記載された事項と周知の技術事項とを組み合わせてはいない（つまり引用例２の技術に周知技術を適用してはいない）から，原告の上記主張は，その前提において誤りがあり，失当である。 (5) 原告は，引用例２に記載されたゴルフボールから比較的小さなカバー硬度のみを抽出し，甲３及び甲４に記載されたゴルフボールから比較的大きなコア中心硬度のみを抽出し，これらをさらに，引用例１記載された小さなコア中心硬度と大 - 15 -きなカバー硬度とを有するゴルフボールに適用することには，困難性があるというべきであると主張する。 しかし，引用例２に記載された事項とは，審決が示したとおり，「（１）引用例２には，硬い外層カバーによってゴルフボールの表面摩擦係数が支配され，そのためあらゆるクラブで低スピン特性になるものであった従来のスリーピースゴルフボールにおいて，外層カバーに熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ２００μｍの外層カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うことにより，この塗膜の特性がゴルフボールの表面摩擦係数に影響を及ぼし，ショートアイアンでの打撃時にスピン量が増すという特性が得られること，及び，前記塗膜の厚さは，５０～７００μｍでもよいことが記載されている」（５頁２３行～３１行）ことであって，ゴルフボールから比較的小さなカバー硬度のみを抽出したものではなく，また甲３及び甲４は，コアの中心硬 記塗膜の厚さは，５０～７００μｍでもよいことが記載されている」（５頁２３行～３１行）ことであって，ゴルフボールから比較的小さなカバー硬度のみを抽出したものではなく，また甲３及び甲４は，コアの中心硬度がショアＤ硬度で３８より大きいスリーピースソリッドゴルフボールであることが，周知の技術事項であることを例示した周知例であって，ゴルフボールから比較的大きなコア中心硬度のみを抽出したものではない。そして，前記のとおり，引用発明に引用例２に記載された事項及び周知技術を適用することは当業者において容易になし得たことである。してみると，原告の上記主張は，失当である。 第５ 当裁判所の判断当裁判所は，原告主張の審決取消事由（相違点についての判断の誤り）について，次のとおり判断する。 １ 本願発明について本願明細書（甲５，７，９）の記載によれば，本願発明は，内球，第一中間層，第二中間層及びカバーを備えたゴルフボールに関するものであり，反発性能，スピン性能，スピン安定性及び耐擦傷性能に優れたゴルフボールを提供することを目的とし，そのために，本願発明に係るゴルフボールは，球状のコアと，このコアの外 - 16 -側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなるカバーとを備え，このコアは，内球と，この内球の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第一中間層と，この第一中間層の外側に位置しかつ熱可塑性樹脂組成物からなる第二中間層とを備え，この第二中間層の硬度Ｈｓは，第一中間層の硬度Ｈｆ及びカバーの硬度Ｈｃよりも大きく，カバーの硬度Ｈｃは５０以下であり，このカバーの厚みＴｃ（ｍｍ）と硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）は，２５以下であるという構成を採用したことが認められる。 具体的には，軟質なカバーはゴルフボールのスピン性能に寄与する反面，反発性能を のカバーの厚みＴｃ（ｍｍ）と硬度Ｈｃとの積（Ｔｃ・Ｈｃ）は，２５以下であるという構成を採用したことが認められる。 具体的には，軟質なカバーはゴルフボールのスピン性能に寄与する反面，反発性能を阻害するおそれがあり，従来のゴルフボールでは，薄いカバーが採用されることにより，カバーによる反発性能の阻害を抑制してきたが，本願発明に係るゴルフボールでは，積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であるカバーが採用されることにより，薄いにもかかわらず，カバーがスピン性能に寄与し，さらに，スピン安定性及び耐擦傷性能にも寄与しうる。 また，硬度Ｈｃが１５以上であるカバーにより，ドライバーでのショットにおいてスピンが抑制されうるものとなり，硬度Ｈｃが５０以下であるカバーにより，ショートアイアンでのショットにおいて大きなスピン速度が達成されうることになる。 さらに，飛行性能及びスピン安定性の観点から，カバーの厚みＴｃは０．８ｍｍ以下，スピン性能の観点から，厚みＴｃは０．１ｍｍ以上が好ましいとされる。 積（Ｔｃ・Ｈｃ）が２５以下であるカバーは，極めて薄く，かつ極めて軟らかいものであるところ，ゴルフボールがショートアイアンで打撃されたとき，厚みＴｃが小さいにもかかわらずカバーが十分に変形し，この変形により，ショートアイアンのフェースとゴルフボールとの長い接触時間が達成され，長い接触時間により，大きなスピン速度が得られ，スピン速度のばらつきを抑制しうる上，パター又はショートアイアンで打撃されたときの優れた打球感が達成されうる。 カバーの硬度Ｈｃは，内球の中心硬度Ｈｉよりも小さく，このゴルフボールがショートアイアンで打撃されたとき，十分なスピン速度が得られ，スピン速度のばら - 17 -つきが少なく，コントロール性能に優れることとなる。 本願発明に係るゴル も小さく，このゴルフボールがショートアイアンで打撃されたとき，十分なスピン速度が得られ，スピン速度のばら - 17 -つきが少なく，コントロール性能に優れることとなる。 本願発明に係るゴルフボールでは，第二中間層の硬度Ｈｓは第一中間層の硬度Ｈｆよりも大きく，かつカバーの硬度Ｈｃよりも大きく，外剛内柔のコアと軟質なカバーとを備えていることになるところ，このコアによりドライバーでのショットにおける小さなスピン速度が達成され，このカバーによりショートアイアンでのショットにおける大きなスピン速度が達成されることとなる。 ２ 引用発明について引用例１（甲１）の記載によれば，引用発明は，良好な飛び性能及び耐久性と良好な打感及びコントロール性とを同時に満足し得るゴルフボールを提供することを目的とし，そのために，ソリッドコアと中間層とカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールにおいて，コア表面硬度をコア中心硬度よりも高くしコアの硬度分布を適正化すると共に，中間層硬度をコア表面硬度より高く，カバー硬度を中間層硬度より高く構成することにより，最適の硬度分布を得るとともに，優れた飛び性能及び耐久性と良好なコントロール性とを併せ持ったオールラウンドなソリッドゴルフボールを実現しようとしたものであることが認められる。 すなわち，ソリッドコアと中間層とカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールにおいて，上記の硬度分布を採用することにより，①最適な硬度分布を有するコアが形成でき，インパクト時のボール変形において，コア中心より硬く形成されたコア表面によりコアの変形過多を効果的に防止し，かつ歪みエネルギーを効率良く反発エネルギーに置換し得，飛距離が増大すると共に，軟らかいコア中心部により軟らかい良好な打感を得ることが り硬く形成されたコア表面によりコアの変形過多を効果的に防止し，かつ歪みエネルギーを効率良く反発エネルギーに置換し得，飛距離が増大すると共に，軟らかいコア中心部により軟らかい良好な打感を得ることができ，②軟らかく形成したコアをそれよりも硬い中間層，この中間層よりも更に硬いカバーで順次被覆することによりボール全体が最適な硬度分布となり，打撃時の変形過多によるエネルギーロスを最小限に抑え，効率的な反発性を有するゴルフボールが得られるとしたものである。 - 18 - ３ 引用例２の記載について引用例２の段落【００２１】，【００２４】，【００２９】，【００３２】には，内層カバー（ショアＤ硬度４０）とそれより硬い外層カバー（ショアＤ硬度６１）とからなる２層構造のカバー材を硬度の低いソリッドコア（ショアＤ硬度４８）に被覆したスリーピースボールにおいて，外層カバーに熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ２００μｍの外層カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うことにより，この塗膜の特性がゴルフボールの表面摩擦係数に影響を及ぼし，ショートアイアンでの打撃時にスピン量が増すという特性が得られること，及び，前記塗膜の厚さは，５０～７００μｍでもよいことが記載されている。 ４ 本願発明の容易想到性の有無(1) 審決は，「・・・ソリッドコアと，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されている中間層と，中間層の硬度より高い，熱可塑性樹脂を主材とする材料で形成されているカバーとの３層構造からなるスリーピースソリッドゴルフボールである引用発明において，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとする（上記（２）参照。）とともに，ショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために，前 ソリッドゴルフボールである引用発明において，ソリッドコアの中心硬度をショアＤ硬度で３８より大きいものとする（上記（２）参照。）とともに，ショートアイアンでの打撃時のスピン量を増加させるために，前記カバーにはディンプル加工を行うことなく，熱可塑性水系ウレタン樹脂粉末を用いた厚さ３００～６５０μｍの該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成し，該塗膜上にディンプル加工を行うようにする（上記（１）参照。）ことは，当業者が，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易に想到し得たことである。」（６頁１３行～２３行）とした。 しかし，前記２のとおり，引用発明は，良好な飛び性能及び耐久性と良好な打感及びコントロール性とを同時に満足し得るゴルフボールを提供することを目的とし，コア表面硬度をコア中心硬度よりも高くしコアの硬度分布を適正化すると共に， - 19 -中間層硬度をコア表面硬度より高く，カバー硬度を中間層硬度より高く構成して，ゴルフボールにおける最適の硬度分布を得ようとするものであるから，引用発明に引用例２に記載された事項を適用した場合，すなわち，引用発明のカバーに，該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成した場合，塗膜形成前と塗膜形成後では，ボール全体の硬度分布は明らかに異なり（引用発明では，ボールのもっとも外側に位置するカバーの硬度が最も高く，次いで中間硬度，コア表面硬度，コア中心硬度の順に硬度が高く，これを最適の硬度分布としているのに対し，引用例２では，ボールのもっとも外側に位置する塗膜よりも，その内側の外装カバーの方が硬度が高いことになる。），塗膜形成前において最適化されていたボール全体の硬度分布は，塗膜形成後においても最適化されているとはいえなくなり，その結果，引用発明の上記目的は実現できないこと バーの方が硬度が高いことになる。），塗膜形成前において最適化されていたボール全体の硬度分布は，塗膜形成後においても最適化されているとはいえなくなり，その結果，引用発明の上記目的は実現できないことになる。 そして，塗膜形成後において引用発明の上記目的を実現しようとすると，改めてボール全体の硬度分布の最適化（再最適化）することになり，それによって，コア，中間層及びカバーの硬度は変更されるから，再最適化後のゴルフボールの構成は，本願発明と同様の構成になるとはいえない。 そうすると，本願発明は，当業者が引用発明，引用例２に記載された事項及び周知技術に基づいて容易に発明することができたものとはいえない。 (2) なお，引用発明のカバーに該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成しても，引用発明が元々有する特性はそのまま維持されたままで，塗膜を形成したことによる効果が追加されるだけであれば，硬度分布の再最適化を行う必要はないことになるが，前記のとおり，引用発明のカバーに該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成することにより，引用発明が最適とした硬度分布が変化してしまう以上，引用発明が元々有する特性はそのまま維持されたままで，塗膜を形成したことによる効果が追加されるだけとは考えられないし，再最適化を行う必要がないということもできない。 (3) 被告は，「引用例２は，外層カバーが最も固い従来のゴルフボールの表面 - 20 -に厚さ２００μｍの低硬度の塗膜を形成するといった改良を試みるものであるから，引用発明のゴルフボールの最外層，すなわちカバーが最も高硬度であることが，引用例２に記載された事項を適用することを妨げる理由とはならない」旨主張するが，前記のとおり，引用発明のカバーに，該カバーより低い硬度の塗膜（シ ールの最外層，すなわちカバーが最も高硬度であることが，引用例２に記載された事項を適用することを妨げる理由とはならない」旨主張するが，前記のとおり，引用発明のカバーに，該カバーより低い硬度の塗膜（ショアＤ硬度３８）を形成した場合，当該ゴルフボールの硬度分布は引用発明が最適とした硬度分布とは異なるものとなり，その結果，引用発明の目的は実現できなくなるのであるから，引用発明に引用例２に記載された事項を採用することを妨げる理由を否定できない。被告の上記主張は採用することができない。 第６ 結論以上によれば，原告主張の取消事由は理由がある。 よって原告の請求を認容することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第２部 裁判長裁判官塩月秀平 裁判官真辺朋子 裁判官田邉 実 - 21 -
▼ クリックして全文を表示