- 1 -平成２６年３月１９日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２５年（行ケ）第１０１５９号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２６年２月１９日判決 原告Ｘ 訴訟代理人弁理士服部雅紀 同臼井孝尚被告特許庁長官指定代理人堀川一郎同槙原進同氏原康宏同山田和彦 主文 １ 原告の請求を棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 ３ この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を３０日と定める。 事実及び理由 第１ 請求特許庁が不服２０１１－１８５２４号事件について平成２５年１月２５日にした審決を取り消す。 第２ 事案の概要 １ 特許庁における手続の経緯等(1) 原告は，平成１６年１０月２１日，発明の名称を「双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置」とする特許出願（特願２００４－３０６９０- 2 -３号。請求項の数３７）をした（甲２）。 特許庁は，平成２３年４月２２日付けで拒絶査定をしたため，原告は，同年８月２６日，これに対する不服の審判を請求した。 (2) 特許庁は，これを不服２０１１－１８５２４号事件として審理し，平成２５年１月２５ 平成２３年４月２２日付けで拒絶査定をしたため，原告は，同年８月２６日，これに対する不服の審判を請求した。 (2) 特許庁は，これを不服２０１１－１８５２４号事件として審理し，平成２５年１月２５日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決（以下「本件審決」という。）をし，その謄本は，同年２月８日，原告に送達された。 (3) 原告は，平成２５年６月７日，本件審決の取消しを求めて本件訴訟を提起した。 ２ 特許請求の範囲の記載本件審決が判断の対象とした特許請求の範囲の請求項１の記載（平成２４年６月８日付け手続補正書（甲３）による補正後のもの。同補正後の請求項の数５）は，次のとおりである。以下，請求項１に記載された発明を「本願発明」といい，本願発明に係る明細書（甲２，３）を，図面を含めて「本願明細書」という。 「第一入出力端（４０１），第二入出力端（４０２）と，撓み性カップリング（４０３）と，撓み性値或いはトルクの調整制御装置（４０５）と，単方向の伝動装置（４０４）と，を含み，当該単方向の伝動装置は両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える双方向の撓み性カップリング装置であって，当該装置の第一入出力端は撓み性カップリングを経由して撓み性値或いはトルクの調整制御装置により異なる回転率で第二入出力端を駆動して撓み性伝動を行うことができ，また第二入出力端は単方向の伝動装置を経由して，第一入出力端を駆動して剛性伝動を行うことができ，或いは第二入出力端は撓み性カップリングを経由して異なる回転率で撓み性値或いはトルクの調整制御装置により第一入出力端を駆動して撓み性伝動を行うことができ，また第一入出力端は単方向の伝動装置を経由して，第二入出力端を駆動して剛性伝動を行う 経由して異なる回転率で撓み性値或いはトルクの調整制御装置により第一入出力端を駆動して撓み性伝動を行うことができ，また第一入出力端は単方向の伝動装置を経由して，第二入出力端を駆動して剛性伝動を行うことができ，撓み性カップリングは流体カップリング（４０３）であり，駆動する流力を生じ- 3 -る翼のある自動的回転部（４０３１）及び流体により駆動される受動的回転部（４０３２）を有し，撓み性値或いはトルクの調整制御装置（４０５）により撓み性カップリング（４０３）の駆動トルクを調整制御することを特徴とする双方向の撓み性カップリング装置。」 ３ 本件審決の理由の要旨(1) 本件審決の理由は，別紙審決書（写し）記載のとおりである。要するに，本願発明は，引用例である実願平２－２４５６号（実開平３－９４４５４号）のマイクロフィルム（甲１）に記載された発明（以下「引用発明」という。）と同一の発明であるから，特許法２９条１項３号の規定により，特許を受けることができない，というものである。 (2) 本件審決が認定した引用発明は，次のとおりである。 「エンジン出力軸，トランスミッション入力軸と，流体継手と，ステータと，ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチと，を含み，当該ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチはエンジン出力軸とトランスミッション入力軸の間においてトランスミッション入力軸側の慣性力でエンジン出力軸を回転させるような状態になった場合直結状態であるが，エンジン出力軸側からトランスミッション入力軸側に動力を伝達する場合解放状態である，という伝動特性を備えるロックアップ装置付き流体継手であって，当該ロックアップ装置付き流体継手のエンジン出力軸は流体継手を経由してステータに ッション入力軸側に動力を伝達する場合解放状態である，という伝動特性を備えるロックアップ装置付き流体継手であって，当該ロックアップ装置付き流体継手のエンジン出力軸は流体継手を経由してステータにより回転速度差を許容してトランスミッション入力軸に動力を伝達することができ，またトランスミッション入力軸はロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチを経由して，エンジン出力軸を回転させることができ，流体継手はポンプインペラ及びタービンランナを有し，ステータにより流体継手のトルクの増幅を行うロックアップ装置付き流体継- 4 -手。」(3) 本件審決の判断の要旨ア引用発明の「エンジン出力軸」，「トランスミッション入力軸」，「流体継手」，「ステータ」，「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」，「ロックアップ装置付き流体継手」，「ポンプインペラ」，「タービンランナ」は，それぞれ本願発明の「第一入出力端（４０１）」，「第二入出力端（４０２）」，「撓み性カップリング（４０３）」，「撓み性値或いはトルクの調整制御装置（４０５）」，「単方向の伝動装置（４０４）」，「双方向の撓み性カップリング装置」，「駆動する流力を生じる翼のある自動的回転部（４０３１）」，「流体により駆動される受動的回転部（４０３２）」に相当する。 イ引用発明の「エンジン出力軸とトランスミッション入力軸の間においてトランスミッション入力軸側の慣性力でエンジン出力軸を回転させるような状態になった場合直結状態であるが，エンジン出力軸側からトランスミッション入力軸側に動力を伝達する場合解放状態である，という伝動特性」は，本願発明の「両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転であ ジン出力軸側からトランスミッション入力軸側に動力を伝達する場合解放状態である，という伝動特性」は，本願発明の「両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性」に相当する。 ウ引用発明の「エンジン出力軸は流体継手を経由してステータにより回転速度差を許容してトランスミッション入力軸に動力を伝達する」は，本願発明の「第一入出力端は撓み性カップリングを経由して撓み性値或いはトルクの調整制御装置により異なる回転率で第二入出力端を駆動して撓み性伝動を行う」に相当し，引用発明の「トランスミッション入力軸はロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチを経由して，エンジン出力軸を回転させる」は，本願発明の「第二入出力端は単方向の伝動装置を経由して，第一入出力端を駆動して剛性伝動を行う」に相当する。本願発明の「当該装置の第一入出力端は撓み性カップリングを経由して撓み性値或いはトルクの調整制御装置により異なる回転率で第二入出力端を駆動して撓み性伝動を行うことができ，また第二入出力端は単方向の伝動- 5 -装置を経由して，第一入出力端を駆動して剛性伝動を行うことができ，或いは第二入出力端は撓み性カップリングを経由して異なる回転率で撓み性値或いはトルクの調整制御装置により第一入出力端を駆動して撓み性伝動を行うことができ，また第一入出力端は単方向の伝動装置を経由して，第二入出力端を駆動して剛性伝動を行うことができ」は「或いは」の前後の何れか一方の構成が有れば足りることから，引用発明の「当該ロックアップ装置付き流体継手のエンジン出力軸は流体継手を経由してステータにより回転速度差を許容してトランスミッション入力軸に動力を伝達することができ，またトランスミッション入力軸はロックアップ 当該ロックアップ装置付き流体継手のエンジン出力軸は流体継手を経由してステータにより回転速度差を許容してトランスミッション入力軸に動力を伝達することができ，またトランスミッション入力軸はロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチを経由して，エンジン出力軸を回転させることができ」に相当する。 エ引用発明の「流体継手はポンプインペラ及びタービンランナを有し」は，本願発明の「撓み性カップリングは流体カップリング（４０３）であり，駆動する流力を生じる翼のある自動的回転部（４０３１）及び流体により駆動される受動的回転部（４０３２）を有し」に相当する。 オ引用発明の「ステータにより流体継手のトルクの増幅を行う」は，本願発明の「撓み性値或いはトルクの調整制御装置（４０５）により撓み性カップリング（４０３）の駆動トルクを調整制御する」に相当する。 カしたがって，本願発明と引用発明との間に差異は認められない。 ４ 取消事由(1) 本願発明の新規性の判断の誤り（取消事由１）(2) 審判における審理不尽（取消事由２）第３ 当事者の主張 １ 取消事由１（本願発明の新規性の判断の誤り）について〔原告の主張〕(1) 本願発明の「単方向の伝動装置」についてア本件審決は，本願の請求項１に「当該単方向の伝動装置は両入出力端の間に- 6 -おいて一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である」と記載されていること，同請求項１においては，「単方向の伝動装置」が「一方向クラッチ」又は「ワンウエイクラッチ」と記載されていないことを根拠として，本願発明の「単方向の伝動装置」が引用発明の「「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」に相当するとしている。 イしかし，本願 」と記載されていないことを根拠として，本願発明の「単方向の伝動装置」が引用発明の「「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」に相当するとしている。 イしかし，本願明細書の段落【００１２】【００１８】【００２４】【００３０】【００３６】には，「単方向の伝動装置１０４，２０４，３０４，４０４，５０４，６０４」が記載されているところ，本願明細書図１ないし図３８を参照すると，本願発明の「単方向の伝動装置」は，単一の部材であり，「一方向クラッチ」又は「ワンウエイクラッチ」であることは明らかである。 したがって，本願発明の「単方向の伝動装置」は，引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」から構成される一群の装置に相当するということはできない。 ウ本願発明の構成及び本願明細書の段落【００３０】の記載によると，本願発明の「単方向の伝動装置」は，「従来の単方向クラッチ」又は「その他の一つの回転方向が剛性伝動を伝えるが，その反対の回転方向は空転の単方向の伝動装置」であることは明らかであるから，「単方向の伝動装置」がクラッチを含むものと限定的に解釈することはできない。 被告は，「単方向の伝動装置」が具体的な構成まで限定するものではないことを根拠に，引用発明の「ロックアップクラッチ９」を含むと主張する。 しかし，特許請求の範囲に記載は具体的な製品を記載するのではなく，思想レベルで記載することが認められており，その用語の意義は，明細書の記載及び図面を考慮して解釈するものであるから，上記被告の主張は，特許請求の範囲の記載に基づくものではなく，明細書の記載及び図面を考慮しても，そこに記載されていない「ロックアップクラッチ９」を含むという限定を加えて解釈することは認められない。 - 主張は，特許請求の範囲の記載に基づくものではなく，明細書の記載及び図面を考慮しても，そこに記載されていない「ロックアップクラッチ９」を含むという限定を加えて解釈することは認められない。 - 7 -(2) 引用発明の「ロックアップクラッチ」を備える構成についてア本願発明は，引用発明が有するロックアップクラッチ９を備えていない。 本願発明は，撓み性カップリング（４０３）を経由して一方向のみに撓み性伝動を行い，単方向の伝動装置（４０４）を経由して撓み性伝動とは逆方向のみに剛性伝動を行うものである。 これに対し，引用発明は，ロックアップクラッチ９が閉じた場合，第一入出力端と第二入出力端との間で剛性伝動を双方向に行うものである。 したがって，本願発明と引用発明は，異なる構成を備えており，作用効果である伝動特性も異なる。 イ本願発明は，単方向の伝動装置（４０４）によって剛性伝動を行う場合，引用発明のようにロックアップクラッチ９を解放する制御を必要としないこと，単方向の伝動装置（４０４）によって剛性伝動を行う場合，引用発明のようにクラッチ機構１１を係合する制御を必要としないことから，構成が簡素である。 これに対し，引用発明では，トランスミッション入力軸５側の慣性力でエンジン出力軸３を回転させる場合，一方向ディスク１０はロックアップクラッチ９に連結されているので，ロックアップクラッチ９を開放しなければならず，さらにクラッチ機構１１を係合状態に維持しなければ，一方向ディスク１０に取付けてある一方向クラッチ１２が係合状態となることはない。したがって，トランスミッション入力軸５からエンジン出力軸３へ動力を伝達する場合，引用発明においては，トランスミッション出力軸５からエンジン出力軸３へ動力を伝達する場合，ロックアップクラッチ９を開放し がって，トランスミッション入力軸５からエンジン出力軸３へ動力を伝達する場合，引用発明においては，トランスミッション出力軸５からエンジン出力軸３へ動力を伝達する場合，ロックアップクラッチ９を開放し，クラッチ機構１１を係合する制御をしなければならないことから，構成が複雑である。 以上のとおり，本願発明は，引用発明のようにクラッチ機構１１及びロックアップクラッチ９を備える必要がないから，引用発明とは異なる発明である。 (3) 小括以上のとおり，本願発明に必要のない機能を付け加えて本願発明の技術的思想を- 8 -解釈すべきではない。本願発明は，引用発明のクラッチ機構１１及びロックアップクラッチ９を備えていないことは明らかであるから，引用発明に対して新規性を有する。 したがって，本件審決の判断は誤りである。 〔被告の主張〕(1) 本願発明の「単方向の伝動装置」についてア本願発明は，「当該単方向の伝動装置は両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える」ものと特定されているから，本願発明の「単方向の伝動装置」は，「両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える」ものとして特定されているということができる。 すなわち，本願発明は，「単方向の伝動装置」を伝動特性のみで特定しているにすぎず，具体的な構成に限定するものではない。また，本願発明は，「単方向の伝動装置」が「一方向クラッチ」であるか，「ワンウエイクラッチ」であるかについては何ら特定するものではない。 イ本願明細書の段落【００３０】には，「単方向の伝動装置４０４は，従来の単方向クラッチ，又はその他一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回 であるかについては何ら特定するものではない。 イ本願明細書の段落【００３０】には，「単方向の伝動装置４０４は，従来の単方向クラッチ，又はその他一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回転方向は空転の単方向伝動装置で構成する。」と記載されているから，本願発明の「単方向の伝動装置」は，「単方向クラッチ」であるか，又は「一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回転方向は空転の単方向伝動装置」であればよいと解される。 ウ原告は，本願明細書の図１ないし図３８などから，「単方向の伝動装置」は単一の部材からなる「一方向クラッチ」又は「ワンウエイクラッチ」であることが明らかである旨主張するが，図面の記載から直ちに単一の部材からなる一方向クラッチ又はワンウエイクラッチであると理解することはできない。仮に，単一の部材であることが図面から読み取れたとしても，本願発明の「単方向の伝動装置」は，- 9 -「一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回転方向は空転の単方向伝動装置」であれば足り，単一の部材以外の単方向伝動装置としても構成し得るのであるから，原告の主張は誤りである。 エしたがって，本願発明の「単方向の伝動装置」を「一方向クラッチ」又は「ワンウエイクラッチ」と限定して解釈する理由は存在しない。 (2) 引用発明の「ロックアップクラッチ」を備える構成についてア引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」に関し，引用例（甲１）には，①「トランスミッション入力軸５側の慣性力でエンジン出力軸３を回転させるような状態になった場合・・・・エンジン出力軸３がトランスミッション入力軸５に対して相対的に逆回転しようとするので，一方向ディスク１０を取付けてある一方向クラッチ１２が係合状態となり，す を回転させるような状態になった場合・・・・エンジン出力軸３がトランスミッション入力軸５に対して相対的に逆回転しようとするので，一方向ディスク１０を取付けてある一方向クラッチ１２が係合状態となり，すなわちエンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とが直結状態となる」（明細書９頁９ないし２０行）とあり，また，②「エンジン出力軸３側からトランスミッション入力軸５側に動力を伝達する場合には，その一方向クラッチ１２が解放状態となって一方向ディスク１０には動力が伝達されず」（明細書１１頁１ないし４行）と記載されている。上記①は，トランスミッション入力軸５側からエンジン出力軸３側への伝動特性が直結状態，すなわち剛性伝動であることを意味し，上記②は，エンジン出力軸３側からトランスミッション入力軸５側側への伝動特性が開放状態，すなわち空転状態であることを意味する。 したがって，引用発明の上記構成が，一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転であるという伝動特性を備えていることは明らかであり，このような伝動特性を備えることは原告も認めている。 イ原告は，引用発明について，ロックアップクラッチが閉じた場合の機能やロックアップクラッチ等の制御の態様を根拠として，本願発明と引用発明とは，その構成及び作用効果が異なる旨主張する。 しかし，前記１で述べたとおり，本願発明の「単方向の伝動装置」は，「両入出- 10 -力端において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える」ものとして特定されているのであって，このような伝動特性を備えるものであれば足り，それ以上の具体的な構成や制御の態様についてまで限定して解釈する必要はない。 引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方 って，このような伝動特性を備えるものであれば足り，それ以上の具体的な構成や制御の態様についてまで限定して解釈する必要はない。 引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」は，前記のとおり，「両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性」を備えるものであるから，このような伝動特性を備える点で本願発明と引用発明とはその構成及び作用効果において異なるものではない。 そして，そのような伝動特性は，ロックアップクラッチが，車速などの所定の条件を満たすことによって係合されてエンジン出力軸３側とトランスミッション入力軸５側とを直接連結することをも可能とする付加機能を備えているとしても，否定されるものではない。 (3) 小括以上のとおり，本願発明と引用発明とが同一であるとした本件審決の判断に誤りはない。 ２ 取消事由２（審判における審理不尽）について〔原告の主張〕(1) 本件出願における請求項４には，「撓み性カップリングは二重作動式発電効力カップリング（５０３）」であることが記載されている。二重作動式発電効力カップリング５０３は，本願明細書の図９及び段落【００３５】に記載のとおり，発電機能を有するものである。 これに対し，引用例には，発電機能を備えた構成は記載も示唆もされていない。 (2) 本件審決は，本件出願のうち，請求項１のみを取り上げて，請求項４については全く審理していない。 したがって，本願発明（請求項１）のみを審理した本件審決は，少なくとも請求- 11 -項４について全く審理をしていない点で，発明の奨励を目的とする特許法１条の趣旨に反し，審理不尽であることは明らかであって，取消しを免れない。 〔被告の主張〕争う。 第４ も請求- 11 -項４について全く審理をしていない点で，発明の奨励を目的とする特許法１条の趣旨に反し，審理不尽であることは明らかであって，取消しを免れない。 〔被告の主張〕争う。 第４ 当裁判所の判断 １ 本願発明について本願発明の特許請求の範囲は，前記第２の２に記載のとおりであるところ，本願明細書（甲２，３）には，おおむね次の記載がある（図面については，別紙１の本願明細書図面目録を参照。）。 (1) 技術分野本発明は，双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置を提供するものである。それは，特定に双方向で回転エネルギーを伝送できるカップリング装置である。それは，特定に少なくとも一つの第一入出力端及び少なくとも一つの第二入出力端を備える双方向で回転する伝動カップリングである。第一入出力端で第二入出力端を駆動して伝動を行う場合，その二つの入出力端の間で回転差を連続で行えるし，特定又は撓み性値或いはトルクを調整制御できる伝動特性を呈する。 逆に，第二入出力端で第一入出力端を駆動して伝動を行う場合，必要によって連続で回転差を行えるし，特定の伝動特性，又は，撓み性値或いはトルクを調整制御できる伝動特性を呈するものを選べる。又は，無回転差の剛性伝動特性を持つものを選べる。双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置を（１）回転の動力源の出力端に設け，又は（２）不安定な衝撃性のロード入力側に設け，又は（３）回転の動力源と慣性フライホイール又はダンパーフライホイールの間に設け，又は（４）慣性フライホイール又はダンパーフライホイールとロードの間に設け，又は（５）その他機械回転エネルギーを伝動するものに設けることができる（段落【０００１】）。 この双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置の応用範囲 フライホイールとロードの間に設け，又は（５）その他機械回転エネルギーを伝動するものに設けることができる（段落【０００１】）。 この双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置の応用範囲は，- 12 -とても広いのである。例えば，エンジン動力の駆動装置，各種の陸上，水上，水面下，空中に使う物を載せる道具，産業機械，穿孔装置，プレス装置，裁断機，鍛造機，又は各種の工具マシンに応用する。又は，気流又は液流の流力で駆動する装置に応用し，例えば，風力又は水力発電機，又は風力で駆動する排気ファン，風力で駆動するポンプ，波のエネルギーを回転動力に転換してから出力する設備，又はその他流力を回転動力に変換してから出力する設備，又は人力駆動装置，人力で踏む自転車，又はその他人力で駆動する運動器具，人力で駆動する回転道具，発電機，器具，又はその他人力で駆動する応用装置などを含むので，その応用機能及び性能を向上できるのである（段落【０００２】）。 (2) 背景技術従来のカップリングは，普通２種類に分けられる。その一つは，連続回転差を行える撓み性カップリング装置である。例えば，従来の機械性スライド摩擦カップリング，粘着性流体スライド摩擦カップリング，渦電流カップリング，磁性流体又は磁気パウダーカップリング，ガス状態又は液状態の流体カップリング，又は二重作動式発電効力カップリングなどの各種の二重作動式発電効力カップリングで構成されるものである。その入力側及び出力側の双方向の間に回転エネルギーの伝送を行う場合，全てロードの変化によって回転差を持つ剛性伝動を呈するものである（段落【０００３】）。 もう一つは，剛性カップリングである。それは，機械式クラッチ，又は電磁力クラッチ，気体力，液体力，機械力，遠心力で駆動する摩擦式クラッチなどの各種従来の を呈するものである（段落【０００３】）。 もう一つは，剛性カップリングである。それは，機械式クラッチ，又は電磁力クラッチ，気体力，液体力，機械力，遠心力で駆動する摩擦式クラッチなどの各種従来の剛性カップリング装置である。又，その入力側及び出力側の間で回転エネルギーが正常に伝送を行う場合，両者が同期無回転差の剛性カップリングを呈するものである。上述の２種のカップリングの単一性能を応用する場合，よく制限になるのである（段落【０００４】）。 (3) 発明が解決しようとする課題本発明は，双方向の同一又は異なる伝動特性を備えるカップリング装置を提供す- 13 -るものである（段落【０００５】）。 (4) 課題を解決するための手段本発明は，特定に少なくとも一つの第一入出力端及び少なくとも一つの第二入出力端を備える双方向で回転する伝動カップリングである。第一入出力端で第二入出力端を駆動して伝動を行う場合，その二つの入出力端の間に，特定又は撓み性値或いはトルクを調整制御できる伝動特性を呈する。又，第二入出力端で第一入出力端を駆動する場合，その二つの入出力端の間に必要によって特定，又は，撓み性値或いはトルクを調整制御できる伝動特性を呈する伝送を選べる。又は，無回転差の剛性伝動特性を持つものを選べる（段落【０００６】）。 (5) 発明を実施するための最良の形態ア別紙１の図１は，本発明の構造原理の説明図である。その主要な構成は，以下のものを含む。 第一入出力端１０１は，軸形状，ホイール形状，ディスク形状又はその他各種回転エネルギーの伝送構造で構成するものである。それによって，単方向の伝動装置１０４のある側と接続し，及び撓み性カップリング装置１０３の自動回転部と接続する。第一入出力端従来の回転構造と接続するか，電力モーター，内燃機，外部燃 成するものである。それによって，単方向の伝動装置１０４のある側と接続し，及び撓み性カップリング装置１０３の自動回転部と接続する。第一入出力端従来の回転構造と接続するか，電力モーター，内燃機，外部燃焼エンジン，風力，液体力で駆動する構造，人力で駆動する構造の回転部と接続する。又は，その他電機エネルギー，光エネルギー，熱エネルギー，又は人力，流力，例えば，風力，水力，波などの物理エネルギー，化学エネルギー，自然エネルギーで駆動する装置より生じる回転エネルギーで駆動するものと接続するのである（段落【０００９】）。 第二入出力端１０２は，軸形状，ホイール形状，ディスク形状又はその他各種回転エネルギーの伝送構造で構成するものである。それによって，特定又は撓み性値，トルクを調整制御できる撓み性カップリング装置１０３の受動回転部と接続してから，単方向の伝動装置１０４の別の側と接続する。第二入出力端によって直接又は従来の伝動ホイールセットで構成する伝動装置を経由してエネルギー貯蔵用の慣性- 14 -フライホイール又は機械ダンパー装置，又はその他各種の機械回転エネルギーで駆動するロード装置と接続する（段落【００１０】）。 撓み性カップリング装置１０３は，従来の機械性スライド摩擦カップリング，粘着性流体スライド摩擦カップリング，渦電流カップリング，磁性流体又は磁気パウダーカップリング，ガス状態又は液状態の流体カップリング，又は二重作動式発電効力カップリングなどの機械式，電磁気式，その他物理構造，又はその他類似機能のあるカップリングで構成する特定又は撓み性値，トルク機構を調整制御できる撓み性伝動装置に関するものである。その中に，自動的回転部１０３１及び受動的回転部１０３２があり，その両者は連続で回転差を行える非剛性回転エネルギーカップリングの伝動機能 トルク機構を調整制御できる撓み性伝動装置に関するものである。その中に，自動的回転部１０３１及び受動的回転部１０３２があり，その両者は連続で回転差を行える非剛性回転エネルギーカップリングの伝動機能を備える。又，自動的回転部１０３１によって第一入出力端１０１と接続し，受動的回転部１０３２によって第二入出力端１０２と接続する。撓み性カップリング装置の中での一つの伝動方向又は二つの伝動方向は，必要によって特定撓み値，トルク，又はカップリングの撓み性値，トルク機構を調整制御できる機械式制御装置，固体電子制御装置，電機式制御装置，電磁式制御装置又は流力制御装置等の物理性の構造で構成するものを選ぶことで，その撓み性カップリングの撓み性値又はトルクをゼロカップリング（離脱カップリング）から最大撓み性値又はトルクカップリング（完全に閉じる）まで調整制御する（段落【００１１】）。 単方向の伝動装置１０４は，従来の単方向クラッチ，又はその他一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回転方向は空転の単方向伝動装置で構成する。 又，単方向伝動装置の一端を撓み性カップリング装置１０３の第一入出力端１０１に接続して，別の一端を撓み性カップリング装置１０３の受動回転部と接続することで，その中での一つのカップリング伝動方向を剛性伝送とし，別一つの伝動方向を撓み性伝送とする。この単方向の伝動装置１０４は，必要によって設置するか，設置しないことを選べる。別紙１の図２は，本発明のカップリング装置に単方向の伝動装置を設けないことで，双方向の撓み性伝動特性を構成する構造例の説明図である（段落【００１２】）。 - 15 -撓み性値又はトルクの調整制御装置１０５は，撓み性値又はトルクの調整制御装置によって撓み性カップリング装置を制御する。撓み性値又はトルクの調整制御装置がそ ある（段落【００１２】）。 - 15 -撓み性値又はトルクの調整制御装置１０５は，撓み性値又はトルクの調整制御装置によって撓み性カップリング装置を制御する。撓み性値又はトルクの調整制御装置がその選んだ撓み性カップリング装置の構造及び性質によって機械式制御装置，固体式電子制御装置，電機式制御装置，電磁気式制御装置，又は流力制御装置等の物理性構造で構成するものを選ぶことで，従来の機械性スライド摩擦カップリング，粘着性流体スライド摩擦カップリング，渦電流カップリング，磁性流体又は磁気パウダーカップリング，ガス状態又は液状態の流体カップリング，又は二重作動式発電効力カップリングなどの機械式，電磁気式，その他物理構造，又はその他類似機能のあるカップリングで構成する撓み性カップリング装置を制御する。又，撓み性カップリング装置は，特定又は撓み性値，トルクを調整制御できる機構を備える。 その調整制御される撓み性値又はトルクカップリングは，ゼロカップリング（離脱カップリング）から最大撓み性値又はトルクカップリング（完全に閉じる）をその最大限度の範囲とするか，部分の範囲とすることができる。その撓み性値又はトルクの選定及び調整制御は，以下を含む。（１）第一入出力端が第二入出力端の撓み性値又はトルクを調整制御する。又は，（２）第二入出力端が第一入出力端にフィードバックして伝送する時の撓み性値又はトルクを調整制御する。又は，（３）同時に（１）及び（２）を調整制御することで，両者の伝動撓み性値又はトルクが同一か，異なることになる。この撓み性値又はトルク調整制御装置は，必要によって設置か，設置しなくても良いのである（段落【００１３】）。 イ別紙１の図７は，図１が気体又は液体で駆動する流体カップリングを単方向伝動装置と結合することで，二状態のカップリングを構成す 要によって設置か，設置しなくても良いのである（段落【００１３】）。 イ別紙１の図７は，図１が気体又は液体で駆動する流体カップリングを単方向伝動装置と結合することで，二状態のカップリングを構成する実施例である。 第一入出力端４０１は，軸形状，ホイール形状，ディスク形状又はその他各種回転エネルギーの伝送構造で構成するものである。それによって，単方向の伝動装置４０４のある側と接続し，及び流体カップリングの自動的回転部４０３１と接続する。第一入出力端を従来の回転構造と接続するか，電力モーター，内燃機，外部燃焼エンジン，風力，液体力で駆動する構造，人力で駆動する構造の回転部と接続す- 16 -る。又は，その他電機エネルギー，光エネルギー，熱エネルギー，又は人力，流力，例えば，風力，水力，波などの物理エネルギー，化学エネルギー，自然エネルギーで駆動する装置より生じる回転エネルギーで駆動するものと接続するのである（段落【００２７】）。 第二入出力端４０２は，軸形状，ホイール形状，ディスク形状又はその他各種回転エネルギーの伝送構造で構成するものである。それによって，流体カップリングの受動的回転部４０３２と接続してから，単方向の伝動装置４０４の別の側と接続する。第二入出力端によって直接又は従来の伝動ホイールセットで構成する伝動装置を経由してエネルギー貯蔵用の慣性フライホイール又は機械ダンパー装置，又はその他各種の機械回転エネルギーで駆動するロード装置と接続する（段落【００２８】）。 流体カップリング４０３は，駆動する流力を生じる翼のある流体カップリングの自動的回転部４０３１を備えることで，第一入出力端４０１と接続する。又，流力駆動を受ける流体カップリングの受動的回転部４０３２，ケースがあり，それによって，流体カップリングの自動的回転部４０３１ の自動的回転部４０３１を備えることで，第一入出力端４０１と接続する。又，流力駆動を受ける流体カップリングの受動的回転部４０３２，ケースがあり，それによって，流体カップリングの自動的回転部４０３１が第一入出力端４０１に駆動されて回転する場合，気体又は流体を伝動の媒体としてエネルギーを伝送することで，ロードの変化によって，相対的な回転速度差を生じさせて，撓み性伝動を行って，流体カップリングの受動的回転部４０３２及び第二入出力端４０２を駆動する。流体カップリングの自動的回転部４０３１と第一入出力端４０１，及び流体カップリングの受動的回転部４０３２と第二入出力端４０２の接続関係を，流体カップリングの自動的回転部４０３１と第二入出力端４０２，及び流体カップリングの受動的回転部４０３２と第一入出力端４０１の接続関係に変更しても良いのである（段落【００２９】）。 単方向の伝動装置４０４は，従来の単方向クラッチ，又はその他一つの回転方向が剛性伝動を行えるが，その反対の回転方向は空転の単方向伝動装置で構成する。 又，単方向伝動装置の一端を流体カップリング４０３の第一入出力端４０１に接続- 17 -して，別の一端を流体カップリング４０３の受動的回転部４０３２と接続することで，その中での一つのカップリング伝動方向を剛性伝送とし，別一つの伝動方向を撓み性伝送とする。この単方向の伝動装置４０４は，必要によって設置するか，設置しないことを選べる。別紙１の図８は，図７が単方向の伝動装置を設けないが，気体又は液体で駆動する流体カップリングを利用して，双方向伝動を行うことで，二状態カップリング装置を構成する実施例である（段落【００３０】）。 撓み性値又はトルクの調整制御装置４０５は，機械式，電機式，固体電子電気回路で構成する撓み性値又はトルクの調整制御装置である。 ，二状態カップリング装置を構成する実施例である（段落【００３０】）。 撓み性値又はトルクの調整制御装置４０５は，機械式，電機式，固体電子電気回路で構成する撓み性値又はトルクの調整制御装置である。それによって，気体又は液体で駆動する流体カップリングの撓み性値又はトルクを調整制御できる。この撓み性値またはトルクの調整制御装置は，必要によって設置するか，設置しなくても良いのである（段落【００３１】）。 上記構造によって，第一入出力端４０１より回転エネルギーを磁性流体又は磁気パウダーの撓み性を経由して第二入出力端４０２まで伝送する。逆に，第二入出力端４０２によって単方向の伝動装置４０４を経由して回転エネルギーを剛性で第一入出力端４０１にフィードバックして伝送することで，無回転差の剛性伝送を行う。 又は，単方向伝送装置４０４を設けない場合，その回転エネルギーを第二入出力端４０２を経由して流体カップリングを駆動して，撓み性伝送を行って第一入出力端４０１まで伝送する（段落【００３２】）。 ２ 引用例について引用例（甲１）には，おおむね次の記載がある（図面については，別紙２の引用例図面目録を参照。）。 (1) 実用新案登録請求の範囲「駆動軸に一体的に連結されたポンプインペラと，従動軸に一体的に連結されたタービンランナと，駆動軸もしくは駆動軸と一体の部材と従動軸もしくは従動軸と一体の部材とを連結するロックアップクラッチとを有する流体継手において，前記ロックアップクラッチと並列に一方向ディスクが設けられるとともにこれら- 18 -ロックアップクラッチと一方向ディスクとを外部からの入力信号で選択的に連結するクラッチ機構が設けられ，さらに前記一方向ディスクと駆動軸もしくは駆動軸に一体の部材との間に，一方向ディスクが駆動軸の通常回転方向へ駆動 ラッチと一方向ディスクとを外部からの入力信号で選択的に連結するクラッチ機構が設けられ，さらに前記一方向ディスクと駆動軸もしくは駆動軸に一体の部材との間に，一方向ディスクが駆動軸の通常回転方向へ駆動軸に対して相対回転する際にのみ係合する一方向クラッチが設けられていることを特徴とするロックアップ装置付き流体継手。」(2) 産業上の利用分野この考案は，ポンプインペラで生起されたオイルの流れをタービンランナに供給してタービンランナを回転させることによって動力の伝達を行う流体継手に関し，特にオイルの流れを介さずに動力の伝達を行うロックアップ装置を備えた流体継手に関するものである。 (3) 従来の技術この種の流体継手のうち，車両用の自動変速機には，ポンプインペラとタービンランナとの間にステータを配置してタービンランナからポンプインペラに向かうオイルの流れを制御することにより，トルクの増幅を行う構造のトルクコンバータが採用されていることは周知のとおりである。このトルクコンバータでのトルクの伝達もオイルの流れを媒介して行われるから，駆動側のポンプインペラと従動側のタービンランナとの相対運動（回転速度差）を許容し，緩衝作用をなすので，車両の乗心地向上に有利に機能するが，その反面，伝達効率が１００％とならないので燃費の低下要因となる。そこで従来では，ポンプインペラと一体のフロントカバーとトランスミッション入力軸との間にロックアップクラッチを設け，車速などの所定の条件を満たした状態でロックアップクラッチを係合させて駆動側と従動側とを直接連結して伝達効率の向上を図っている。 (4) 考案が解決しようとする課題一方向クラッチを備えたロックアップ装置付きのトルクコンバータでは，トランスミッション入力軸側からエンジン出力軸側へトルクを伝 伝達効率の向上を図っている。 (4) 考案が解決しようとする課題一方向クラッチを備えたロックアップ装置付きのトルクコンバータでは，トランスミッション入力軸側からエンジン出力軸側へトルクを伝達しようとする際に一方向クラッチが非連結状態となるために，エンジンブレーキ時にロックアップクラッ- 19 -チが作用しないことになる。このような事態は，車速に関係なく生じるので，車速が遅い場合には，エンジン回転数が必要以上に下がってしまい，再加速時のエンジン回転数の増加割合を大きくしなければならなくなり，またエンジンブレーキ時にエンジンへの燃料の供給を停止（フューエルカット）する構造の車両では，エンジン回転数が所定値以上の場合にフューエルカットを行うようにしているので，一方向クラッチが非連結状態となってエンジン回転数が下がりすぎるとフューエルカットを行わず，その結果，燃費が悪化する不都合があった。 この考案は上記の事情を背景としてなされたもので，エンジンブレーキの効きを向上させ，また燃費の改善を図ることのできるロックアップ装置付きの流体継手を提供することを目的とするものである。 (5) 作用この考案では，ロックアップクラッチと一方向ディスクとがクラッチ機構により通常時は連結されて駆動軸と従動軸とはいわゆる直結状態にあり，車両用自動変速機に組み込んだ場合には，従動軸側から駆動軸側への動力の伝達が確実に行われ，エンジンブレーキが有効に作用する。また，その場合，エンジン回転数がある程度以上の回転数に維持されるので，フューエルカット機能のある車両では，フューエルカットが行われる。さらにシフトダウンを行う場合，クラッチ機構を解放状態に切り換えて駆動軸と従動軸とが直結状態とはならないので，変速時のエンジンによる制動を回避して乗り心地を良好に では，フューエルカットが行われる。さらにシフトダウンを行う場合，クラッチ機構を解放状態に切り換えて駆動軸と従動軸とが直結状態とはならないので，変速時のエンジンによる制動を回避して乗り心地を良好に維持できる。 (6) 実施例別紙２の第１図はこの考案の一実施例を模式的に示す断面図であって，ポンプインペラ１はフロントカバー２と一体化されてトルクコンバータ容器を構成しており，このフロントカバー２にエンジン出力軸３を連結することによりポンプインペラ１が回転駆動されるようになっており，さらにこのポンプインペラ１に対向するようタービンランナ４が配置されており，このタービンランナ４はトランスミッション入力軸５に連結されている。これらポンプインペラ１とタービンランナ４との間に- 20 -はステータ６が配置され，このステータ６はその内周側に設けた一方向クラッチ７を介して所定の固定軸８に支持されている。トランスミッション入力軸５に連結されたロックアップクラッチ９が，フロントカバー２の内面所定箇所に対向して配置されており，その正面側及び背面側に油圧を加えることによりロックアップクラッチ９がフロントカバー２に接触して係合状態となり，あるいはフロントカバー２から離隔して解放状態となるよう構成されている。さらにロックアップクラッチ９と並列に一方向ディスク１０が配置されるとともに，両者の間にこれらロックアップクラッチ９と一方向ディスク１０とを連結し，また非連結状態とするクラッチ機構１１が設けられており，かつその一方向ディスク１０は，エンジン出力軸３に対してエンジン出力軸３の通常回転方向へ相対回転しようとする際に係合状態となる一方向クラッチ１２を介して，エンジン出力軸３と実質的に一体の部材に連結されている。このクラッチ機構１１は外部からの入力信号によって係合 出力軸３の通常回転方向へ相対回転しようとする際に係合状態となる一方向クラッチ１２を介して，エンジン出力軸３と実質的に一体の部材に連結されている。このクラッチ機構１１は外部からの入力信号によって係合・解放の制御を行われるものであって，例えば電磁クラッチが採用される。 ロックアップクラッチ９は，従来のトルクコンバータにおけるロックアップクラッチと同様に車速などの所定の条件を満たすことによって係合されてエンジン出力軸３側とトランスミッション入力軸５側とを直接連結するように制御され，これに対してクラッチ機構１１は別紙２の第２図のフローチャートに示すように制御される。 このクラッチ機構１１は，通常は係合状態に設定されており，シフトダウン時には解放状態とされるので，ステップ１ではクラッチ機構１１が係合状態（ＯＮ）か否かの判断を行う。直前にシフトダウンを行っていなければその判断結果は“イエス”となり，これに続くステップ２では，シフトダウン信号の有無を判断する。シフトダウン信号が出力されている場合にはクラッチ機構１１を解放させ（ステップ３），したがってフューエルカット機構のある車両では，エンジン回転数が低下することによりフューエルカットは行われない。これにより変速時のブレーキング現象が回避され，乗心地が良好になる。またシフトダウンの信号が出力されていない- 21 -場合には，クラッチ機構１１を係合状態に維持する（ステップ４）。したがって走行中にスロットル開度を急激に絞るなどのことによってトランスミッション入力軸５側の慣性力でエンジン出力軸３を回転させるような状態になった場合，クラッチ機構１１によってロックアップクラッチ９に連結されている一方向ディスク１０がエンジン出力軸３に対してその通常回転方向に相対回転しようとし，換言すれば，エンジン出力軸 ような状態になった場合，クラッチ機構１１によってロックアップクラッチ９に連結されている一方向ディスク１０がエンジン出力軸３に対してその通常回転方向に相対回転しようとし，換言すれば，エンジン出力軸３がトランスミッション入力軸５に対して相対的に逆回転しようとするので，一方向ディスク１０を取付けてある一方向クラッチ１２が係合状態となり，すなわちエンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とが直結状態となるので，エンジンブレーキが確実に効くことになる。 なお，一方向ディスク１０は一方向クラッチ１２を介してエンジン出力軸３に連結してあるので，エンジン出力軸３側からトランスミッション入力軸５側に動力を伝達する場合には，その一方向クラッチ１２が解放状態なって一方向ディスク１０には動力が伝達されず，したがってこの場合は，ポンプインペラ１およびタービンランナ４との間のオイルを介した動力の伝達もしくはロックアップクラッチ９を介した動力の伝達が行われる。 ３ 取消事由１（本願発明の新規性の判断の誤り）について(1) 単方向の伝動装置についてア本願発明の「単方向の伝動装置」について本願発明において，単方向の伝動装置は，「単方向の伝動装置は両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える」ものである。 イ引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」について(ア) 前記２(6)によると，引用発明のロックアップクラッチ９は，車速などの所定の条件を満たすことによって係合されるものであり，エンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とをポンプインペラ及びタービンランナ等からなる流体継手- 22 -を介して連結するか，直接連結するかを切り替える たすことによって係合されるものであり，エンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とをポンプインペラ及びタービンランナ等からなる流体継手- 22 -を介して連結するか，直接連結するかを切り替える機能を有するものである。 また，クラッチ機構１１は，通常は係合状態に設定され，シフトダウン時には解放状態とされるものであり，エンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とを一方向ディスク１０及び一方向クラッチ１２を介しての連結を切り替える機能を有するものである。 (イ) 前記２(6)によると，引用発明の一方向クラッチ１２と一方向ディスク１０は，エンジン出力軸３がトランスミッション入力軸５に対して相対的に逆回転しようとすると，一方向ディスク１０を取り付けてある一方向クラッチ１２が係合状態，すなわち剛性伝動となり，エンジン出力軸３からトランスミッション入力軸５に動力を伝達する場合には，エンジン出力軸３がトランスミッション入力軸５に対して，上記逆回転とは逆の方向，すなわち正回転するから，一方向クラッチ１２が解放状態なって一方向ディスク１０には動力が伝達されず，空転となるものである。 したがって，引用発明の一方向クラッチ１２と一方向ディスク１０は，エンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５の間において，一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転であるということができる。 (ウ) 前記２(6)によると，エンジン出力軸３からトランスミッション入力軸５に動力を伝達する際に，車速などの所定の条件を満たしておらず，シフトダウン時でない場合には，ロックアップクラッチ９は解放状態となり，クラッチ機構１１は係合状態となるが，その際にはロックアップクラッチ９を介して動力は伝達されず，また，エンジン出力軸３からの回転は一方向クラッチ１２と一方向デ ロックアップクラッチ９は解放状態となり，クラッチ機構１１は係合状態となるが，その際にはロックアップクラッチ９を介して動力は伝達されず，また，エンジン出力軸３からの回転は一方向クラッチ１２と一方向ディスクにおいて空転となることから，結局，エンジン出力軸は，流体継手を経由して（ステータにより回転速度差を許容して），トランスミッション入力軸を駆動して動力を伝達することとなる。逆に，トランスミッション入力軸からエンジン出力軸３に動力を伝達する際には，車速などの所定の条件を満たしておらず，ロックアップクラッチ９が解放状態であっても，一方向クラッチ１２と一方向ディスク１０とにより動力が伝達されるので，トランスミッション入力軸は，一方向クラッチ１２と一方向デ- 23 -ィスク１０を経由して，エンジン出力軸３を駆動して剛性伝動を行うこととなる。 (エ) 以上によれば，引用発明の「一方向ディスク，一方向クラッチ」は，両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備えるから，本願発明の「単方向の伝動装置」に相当するということができる。 (オ) 原告は，本願発明の「単方向の伝動装置」は，単一の部材であり，「一方向クラッチ」又は「ワンウエイクラッチ」であることは明らかであって，引用発明の「ロックアップクラッチ，クラッチ機構，一方向ディスク，一方向クラッチ」から構成される一群の装置に相当するということはできないなどと主張する。 引用発明のロックアップクラッチ９は，流体継手を経由したエンジン出力軸とトランスミッション入力軸との動力伝動を行うか否かを条件に応じて切り替えるものであり，クラッチ機構１１は，一方向ディスク１０と一方向クラッチ１２を経由した動力伝動を行うか否かを切り替えるものであるから，動力 ミッション入力軸との動力伝動を行うか否かを条件に応じて切り替えるものであり，クラッチ機構１１は，一方向ディスク１０と一方向クラッチ１２を経由した動力伝動を行うか否かを切り替えるものであるから，動力の伝動方向や回転方向によって動力伝動を行うか否かを切り替えるための構成ではなく，またそのための構成の一部でもない。したがって，引用発明のロックアップクラッチ９，クラッチ機構１１を含む構成が本願発明の「単方向の伝動装置」に相当するとした本件審決の認定は誤っている。 しかしながら，本願発明は，単方向の伝動装置について，「両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備える」と特定するのみで，単一の部材からなる構成に限定するものではなく，前記(エ)のとおり，引用発明の「一方向ディスク，一方向クラッチ」が本願発明の「単方向の伝動装置」に相当する。そして，後記(2)のとおり，「ロックアップクラッチ」を備える構成は，本願発明と引用発明の同一性の認定に影響を与えるものではない以上，これが結論に影響を及ぼすべき誤りであるとまでいうことはできない。 したがって，原告の上記主張は採用することができない。 - 24 -(2) 引用発明の「ロックアップクラッチ」を備える構成についてア原告は，本願発明は，撓み性カップリング（４０３）を経由して一方向のみに撓み性伝動を行い，単方向の伝動装置（４０４）を経由して撓み性伝動とは逆方向のみに剛性伝動を行うものであるのに対し，引用発明は，ロックアップクラッチ９を閉じた場合，第一入出力端と第二入出力端との間で剛性伝動を双方向に行うものであるから，本願発明と引用発明は，異なる構成を備えており，作用効果である伝動特性も異なるなどと主張する。 しかしながら，前記２( 場合，第一入出力端と第二入出力端との間で剛性伝動を双方向に行うものであるから，本願発明と引用発明は，異なる構成を備えており，作用効果である伝動特性も異なるなどと主張する。 しかしながら，前記２(3)及び(4)によると，引用発明は，ロックアップクラッチを有しない流体継手における燃費の低下を防止するためにロックアップクラッチを備えた流体継手が存在したところ，このような従来技術について，エンジンブレーキの効きを向上させ，また，燃費の改善を図ることを目的とする発明であるから，引用発明は，ロックアップクラッチを有しない流体継手の存在を当然の前提とするものである。 そして，前記のとおり，引用発明の一方向ディスクと一方向クラッチとが本願発明の単方向の伝動装置に相当するというべきであるところ，引用発明のロックアップクラッチ９は，エンジン出力軸３とトランスミッション入力軸５とを流体継手を介して連結するか，直接連結するかを切り替える機能を有する構成にすぎず，ロックアップクラッチ９を閉じた場合であっても，引用発明の「一方向ディスク，一方向クラッチ」は，両入出力端の間において一つの伝動方向が剛性伝動であるが，もう一つの伝動方向は空転である，という伝動特性を備えるから，ロックアップクラッチに相当する構成が特定されておらず，一方向のみに撓み性伝動を行う本願発明との対比においては，付加的な構成及び効果に相当し，引用発明において，ロックアップクラッチ９が存在することにより，伝動特性が本願発明と異なるということはできない。 したがって，原告の上記主張は採用することができない。 イ原告は，本願発明は，単方向の伝動装置（４０４）によって剛性伝動を行う- 25 -場合，引用発明のようにロックアップクラッチ９を解放する制御を必要としないこと，単方向の伝動装置（４０４ い。 イ原告は，本願発明は，単方向の伝動装置（４０４）によって剛性伝動を行う- 25 -場合，引用発明のようにロックアップクラッチ９を解放する制御を必要としないこと，単方向の伝動装置（４０４）によって剛性伝動を行う場合，引用発明のようにクラッチ機構１１を係合する制御を必要としないことから，構成が簡素であって，引用発明のようにクラッチ機構１１及びロックアップクラッチ９を備える必要がないから，引用発明とは異なる発明であるなどと主張する。 しかしながら，前記のとおり，引用発明において，クラッチ機構１１及びロックアップクラッチ９を備えることにより，本願発明とは異なり，所定の条件を満たした状態でエンジン出力軸３とトランスミッション入力軸とをロックアップクラッチ９により直接連結し，当該所定の条件を満たしていない状態でも，クラッチ機構１１を係合状態に維持することで，一方向ディスク１０と一方向クラッチ１２を介してトランスミッション入力軸からエンジン出力軸３を回転させる機能を奏するものではあるが，クラッチ機構１１及びロックアップクラッチ９が存在しても，本願発明と同様の伝動特性を有する以上，これらは，本願発明との対比において，引用発明特有の付加的機能を実現するための構成にすぎない。 したがって，原告の上記主張は採用することができない。 (3) 小括原告は，前記(1)及び(2)以外の構成について，本願発明と引用発明との対比に係る本件審決の認定及び判断を争わない。 以上によれば，本願発明と引用発明との間に差異は認められないとした本件審決の認定及び判断に誤りはない。 ４ 取消事由２（審判における審理不尽）について(1) 特許法は，１つの特許出願に対し，１つの行政処分としての特許査定又は特許審決がされ，これに基づいて１つの特許が付与され，１つの 誤りはない。 ４ 取消事由２（審判における審理不尽）について(1) 特許法は，１つの特許出願に対し，１つの行政処分としての特許査定又は特許審決がされ，これに基づいて１つの特許が付与され，１つの特許権が発生するという基本構造を前提としており，請求項ごとに個別に特許が付与されるものではない。このような構造に基づき，複数の請求項に係る特許出願であっても，特許出願の分割をしない限り，当該特許出願の全体を一体不可分のものとして特許査定又は- 26 -拒絶査定をするほかなく，一部の請求項に係る特許出願について特許査定をし，他の請求項に係る特許出願について拒絶査定をするというような可分的な取扱いは予定されていない。そして，このことは，特許法４９条，５１条の文言のほか，特許出願の分割という制度の存在自体に照らしても明らかである（最高裁平成１９年（行ヒ）第３１８号同２０年７月１０日第一小法廷判決・民集６２巻７号１９０５頁参照）。 本件においては，前記３のとおり，請求項１に係る本願発明が特許法２９条１項３号の規定により，特許を受けることができないものである以上，特許庁がその余の請求項に係る発明について検討しなかったとしても，本件出願全体として拒絶を免れないものであったといわざるを得ないから，本件審決が，審判請求不成立の判断をした点に，結論に影響を及ぼすべき違法はない。 (2) 以上のとおり，本件審決が，本件出願の請求項４について審理をすることなく，審判請求不成立の判断をした点に，結論に影響を及ぼすべき違法はなく，原告主張の取消事由２も，理由がない。 第５ 結論以上の次第であるから，本件審決は相当であって，原告の請求は理由がないから，これを棄却することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官 結論 以上の次第であるから，本件審決は相当であって，原告の請求は理由がないから，これを棄却することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官 富田善範 裁判官 田中芳樹 裁判官 荒井章光 （別紙１）本願明細書図面目録 【図１】 【図２】 （別紙２）引用例図面目録 第１図 第２図
▼ クリックして全文を表示