- 1 -平成２７年２月２６日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２６年（行ケ）第１０２１７号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２７年２月５日判決 原告株式会社青木商店 訴訟代理人弁護士笠間善裕同稲葉裕之訴訟代理人弁理士水野博文 被告株式会社ヴェルジェ 訴訟代理人弁護士村田真一同飯田研吾訴訟代理人弁理士八本佳子 主文 １ 原告の請求を棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１ 請求特許庁が無効２０１３－８９００９３号事件について平成２６年８月６日にした審決を取り消す。 第２ 事案の概要 １ 特許庁における手続の経緯等原告は，別紙１商標目録記載の構成から成り，指定商品及び指定役務を下- 2 -記のとおりとする商標登録第５６１４０３２号商標（平成２５年５月１４日出願，同年８月１４日登録査定，同年９月６日設定登録。以下「本件商標」という。甲１）の商標権者である。 記第３１類「野菜，果実」第３２類「清涼飲料，果実飲料，飲料用野菜ジュース，乳清飲料」第３５類「菓子及びパンの小売又は卸売 という。甲１）の商標権者である。 記第３１類「野菜，果実」第３２類「清涼飲料，果実飲料，飲料用野菜ジュース，乳清飲料」第３５類「菓子及びパンの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，清涼飲料及び果実飲料の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，加工食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，野菜及び果実の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，飲食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，茶・コーヒー及びココアの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」第４３類「菓子及び果実を主とする飲食物の提供，その他の飲食物の提供」被告は，平成２５年１２月２６日，本件商標についての商標登録（以下「本件商標登録」という。）を無効にすることを求めて商標登録無効審判を請求した。 特許庁は，上記請求について，無効２０１３－８９００９３号事件として審理を行い，平成２６年８月６日，「登録第５６１４０３２号の登録を無効とする。」との審決（以下「本件審決」という。）をし，同月１８日，その謄本が原告に送達された。 原告は，平成２６年９月１７日，本件審決の取消しを求める本件訴訟を提起した。 ２ 本件審決の理由の要旨本件審決の理由は，別紙審判書（写し）記載のとおりである。要するに，本- 3 -件商標は，被告の登録商標である別紙２引用商標目録記載１ないし７の各商標（以下，それぞれ「引用商標１」ないし「引用商標７」といい，これらを併せて「引用商標」という。）と類似する商標であって，引用商標に係る指定商品又は指定役務と同一又は類似の商品又は役務について使用をするものであるから，登録査定時において 引用商標７」といい，これらを併せて「引用商標」という。）と類似する商標であって，引用商標に係る指定商品又は指定役務と同一又は類似の商品又は役務について使用をするものであるから，登録査定時において，商標法４条１項１１号に該当する商標であったものであり，本件商標登録は同号に違反してされたものであるから，同法４６条１項１号により，本件商標登録を無効とする，というものである。 ３ 取消事由本件商標の商標法４条１項１１号該当性の判断の誤り第３ 当事者の主張〔原告の主張〕 １ 審決の判断内容本件審決は，本件商標と引用商標との類否について，おおむね以下のとおり，判断した。 本件商標の文字部分の構成中の「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字が「果樹園」を意味するフランス語の男性名詞，その前に冠する「Ｌｅ」の欧文字が男性名詞単数の前に付けられるフランス語の定冠詞であり，「ル・ヴェルジェ」の片仮名は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字の読みを特定したものと認識されるものである。 本件商標の指定商品及び指定役務を取り扱う分野では，英語とともにフランス語から成る商標も使用される頻度が比較的高いから，本件商標における「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分は，これに接する需要者に，その構成中の「Ｌｅ」がフランス語の定冠詞を表したものと認識されるとみるのが相当である。そして，一般には，定冠詞には特別に注意を払わない場合も少なくなく，商品又は役務の識別の点からみても，定冠詞を除外して，これに続く名詞に強く注意を引き付けられる場合がむしろ多いといえる。 - 4 -そうすると，本件商標に接する需要者は，その構成文字中の「Ｌｅ」の文字部分に続く，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を本件商標における要部であると認識し，当該文字部分から生ずる「ヴェルジェ」の称呼をもって，商品及 と，本件商標に接する需要者は，その構成文字中の「Ｌｅ」の文字部分に続く，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を本件商標における要部であると認識し，当該文字部分から生ずる「ヴェルジェ」の称呼をもって，商品及び役務の取引に当たる場合が多いとみるのが相当である。 したがって，本件商標は，その構成中の文字部分全体より「ルヴェルジェ」との称呼が生じるとともに，商品及び役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与える「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分に相応して，単に「ヴェルジェ」との称呼が生じ，観念が生じる場合は「果樹園」との観念が生じ得るものである。 引用商標引用商標は，その構成中の「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が，最も大きく表記され，見る者の注意を強く引くといえ，その下部に横書きされた「ヴェルジェ」の文字部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分の読みを特定したものと理解されるものである。これに対し，引用商標１ないし５の「おいしさ３６５日」との文字部分，並びに引用商標６及び７の「畑からあなたへ」との文字部分は，いずれもキャッチフレーズ的な表記と理解されるものであるから，商品及び役務の自他識別機能を有しないか，有するとしても極めて弱いものといえる。 そうすると，引用商標に接する需要者は，その構成中の「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分に着目して，商品及び役務の取引に当たる場合が多いとみるのが相当であるから，引用商標からは「ヴェルジェ」との称呼を生じ，観念が生じる場合は「果樹園」との観念が生じ得るものである。 以上によれば，本件商標と引用商標は，外観において類似するものとはいえないとしても，その要部として商品及び役務の自他識別機能を有する「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分は，同一の綴り字より成るものであり，「ヴェルジェ」との称呼及び「果樹園」との観念を共通にする類似の商標とい えないとしても，その要部として商品及び役務の自他識別機能を有する「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分は，同一の綴り字より成るものであり，「ヴェルジェ」との称呼及び「果樹園」との観念を共通にする類似の商標というべきである。 - 5 - ２ しかしながら，本件商標と引用商標とは，以下のとおり類似しないものであるから，本件審決における両商標の類否判断は誤りである。 外観が相違することア本件商標の外観本件商標の文字部分の「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」は，あたかも毛筆で描いたように流れるような細字の筆記体で表記され，かつその文字辺には細太の抑揚が付けられており，全体として流麗感のある外観となっている。そして，これにより，取り扱う商品の上品さと高級感が醸し出されて，需要者に強い印象を与えるものとなっている。 このような外観において，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」とを２語の単語として認識した場合は，両単語とも語頭は大文字とされ，かつ同じ大きさの同一書体の文字で表記されているため，単語間に若干の空間があっても，両単語は，全体として連続性と一体感のある結合商標として認識されるものである。 また，本件商標の文字部分は，語頭の「Ｌ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の「Ｖ」に至る筆記線の流れの間に小文字表記の「ｅ」を浮かせて挟むように配置したものと認識され得るものである。このように認識された場合は，見る者に対し，文字列の連続性と一体感を，より強く与えるといえる。 本件商標の背景（文字以外の部分）は，矩形状（横長長方形）に区画した領域全体をオレンジ系の彩色で塗り潰すとともに，その中央部に白抜きした真円を配置して成るものである。その構図は，人の意識に強く作用するものとなっている。 欧文字「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」を同色のオレンジ色で表記して配している。 これによ もに，その中央部に白抜きした真円を配置して成るものである。その構図は，人の意識に強く作用するものとなっている。 欧文字「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」を同色のオレンジ色で表記して配している。 これにより，本件商標は，文字部分がより鮮明に浮き立たされ，文字部分と背景とが一体感のあるものとなっており，これに接した者は，文- 6 -字部分と背景とを全体としてまとまりのある一体の結合商標（模様）として認識する。 商標の類否判断に当たっては，図形や絵図と結合した商標の外観から醸し出されるイメージが，商品及び役務の自他識別性に及ぼす影響についても考慮すべきである。 イ引用商標の外観引用商標１ないし５は，文字部分の全体を水平方向を長径とする細い線で描かれた楕円形で囲む構成となっており，引用商標６及び７は，この楕円形の内側にこれと相似形の楕円形を配し，内側の楕円形の内部を文字部分を残して緑色に塗り潰して彩色した構成となっている。 そして，文字部分は，語頭が大文字で，それ以外の文字は小文字のゴシック体で表記され，「Ｖ」の文字の上方開口部には，●印（引用商標１ないし５は，比較的径の小さい黒色，引用商標６及び７は，比較的径の大きな赤色となっている。）を浮かせるように配している。 以上のとおり，引用商標は，その輪郭が楕円形を基調とした構成となっており，本件商標がその輪郭を水平方向長辺の矩形状としているのとは明らかに異なる。 さらに，引用商標６及び７は，黒文字，白文字，赤丸，及び緑色楕円形と４種の色彩（無彩色を含む）を用いて構成しており，本件商標が単一色であるのとは印象が明らかに異なる。 引用商標は，書体はもちろん大きさも異なり，かつ文字列の外観にも共通性のない，欧文文字列，片仮名文字列及びひらがな文字列を３ いて構成しており，本件商標が単一色であるのとは印象が明らかに異なる。 引用商標は，書体はもちろん大きさも異なり，かつ文字列の外観にも共通性のない，欧文文字列，片仮名文字列及びひらがな文字列を３段に配し，このような煩雑で，まとまりのない文字列を一括りのものとするために，細線で描かれた楕円形で囲ったにすぎないものである。 ウ以上のとおり，本件商標と引用商標とは，外観において明確に相違しているから，時と場所を違えて行う離隔観察においても，十分に識別が可能- 7 -である。 称呼及び観念が共通しないことア本件商標の称呼及び観念本件審決は，本件商標における「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分は，これに接する需要者に，その構成中の「Ｌｅ」がフランス語の定冠詞を表したものと認識されるとみるのが相当であり，本件商標に接する需要者は，その構成文字中の「Ｌｅ」の文字部分に続く，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を本件商標における要部であると認識し，当該文字部分から生ずる「ヴェルジェ」の称呼をもって，商品及び役務の取引に当たる場合が多いとみるべきである旨判断した。 しかしながら，「Ｌｅ／ル」はフランス語の定冠詞であるが，我が国におけるフランス語の普及度が低いことからすれば，英語の「ＴＨＥ」と同じように扱うことはできない。本件商標に接する需要者において，「Ｌｅ／ル」がフランス語の定冠詞であると，無理なく速やかに認識できるとする根拠はない。 我が国において，「Ｌｅ／ル」がフランス語の定冠詞であると一般に認識されているとはいえないから，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」との間には印象又は認識に軽重の差はなく，本件商標の文字部分は，一連一体の語句としてのみ認識されるとみるべきである。 一般にフランス語の単語を称呼する場合は，その発音に慣れていない ｅｒｇｅｒ」との間には印象又は認識に軽重の差はなく，本件商標の文字部分は，一連一体の語句としてのみ認識されるとみるべきである。 一般にフランス語の単語を称呼する場合は，その発音に慣れていないため，英語読み，又はローマ字読みをするが，本件商標は，片仮名文字「ル・ヴェルジェ」を併記しているため，需要者はこれを読みと認識する。 そして，一般に，欧文字と仮名文字とを併記した構成の商標において，その仮名文字部分が欧文字部分の称呼を特定すべき役割を果たすものと無理なく認識できるときは，仮名文字部分から生じる称呼が，その欧文- 8 -字部分から生じる自然の称呼とみるべきである。 また，我が国においてフランス語が英語ほど普及していないという現状からすれば，需要者において，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の表記と片仮名併記を見て，無理なく「果樹園」を意味するフランス語であると認識するとはいえず，特定の観念を生じないというべきである。 以上によれば，本件商標は，特定の意味合いを有しない，一種の造語として認識されるものであり，その結果，「ルヴェルジェ」とよどみなく一気一連の称呼のみが生じるものである。 イ引用商標の称呼及び観念引用商標の文字部分のうち「Ｖｅｒｇｅｒ」からは「ヴェルジェ」のみの称呼が無理なく生じる。 そして，引用商標についても，本件商標と同様に，需要者において，「Ｖｅｒｇｅｒ」を「果樹園」を意味するフランス語であると認識するとはいえず，特定の観念を生じるとはいえない。 ウ以上のとおり，本件商標からは「ルヴェルジェ」の称呼が，引用商標からは「ヴェルジェ」の称呼がそれぞれ生じるが，本件商標は４音文字，引用商標は３音文字から構成されているため，これを称呼した場合には，語頭音が強く印象に残るものである。そし ジェ」の称呼が，引用商標からは「ヴェルジェ」の称呼がそれぞれ生じるが，本件商標は４音文字，引用商標は３音文字から構成されているため，これを称呼した場合には，語頭音が強く印象に残るものである。そして，両商標は語頭音が明らかに相違するため，十分に聞き分けることができるものである。 また，本件商標，引用商標ともに特定の観念を生じないものである。 したがって，本件商標と引用商標とは，称呼において相違し，観念において共通しないものである。 誤認混同を生じるおそれがないことア原告の主力商品であるタルトは，食材の選択やその加工工程において，いわゆる「こだわり」をもって製造された商品であるため，需要者としては，ある特定の趣向と注意力と選別眼を持った消費者を想定すべきである。 - 9 -本件商標と引用商標の両商標が使用された場合に，商品や役務の出所に誤認混同を生じるおそれがあるか否かを判断するについては，本件商標の需要者がかかる属性を有することも考慮すべきである。 イまた，インターネットを用いたタウンページ，全国の通販商品，及び飲食店についてウェブサイトを検索すると，フランス語の定冠詞「Ｌｅ」や「ル」の文字を除けば，同一又は類似の名称となる店名が多数存在していることが解る（甲４７，４８）。 このことから，商圏が重なる地域においても「ル・○●●○」と「○●●○」とが検索され，それらが誤認混同を生じることなく併存しているものと推測することができる。 このような実情に照らせば，需要者は，「ル」をフランス語の定冠詞として認識することなく単に語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識し，その後に続く語句と一体として一連に称呼して記憶し，商取引においても，需要者のかかる認識を商品及び役務の識別手段としているものと解される。 く単に語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識し，その後に続く語句と一体として一連に称呼して記憶し，商取引においても，需要者のかかる認識を商品及び役務の識別手段としているものと解される。 ウ以上の点からすれば，本件商標と引用商標とは，誤認混同を生じるおそれのないものであるといえる。 まとめ以上によれば，本件商標と引用商標とは，外観及び称呼において相違し，観念においても共通せず，両商標が同一又は類似の商品又は役務に使用される場合に，商品又は役務の出所につき誤認混同を生じるおそれのないものであるから，本件商標は引用商標と類似する商標ではない。 したがって，本件商標は，引用商標と類似する商標であって，商標法４条１項１１号に該当するとした本件審決の判断には誤りがあり，この違法は本件審決の結論に影響を及ぼすものであるから，本件審決は取り消されるべきである。 - 10 -〔被告の主張〕 １ 本件商標は，引用商標と類似する商標であって，商標法４条１項１１号に該当するとした本件審決の判断には，以下のとおり誤りはない。 外観についてア本件商標は，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字の間に１字程度（原告はこれを若干と表現するが，いずれにせよ間隔があることは争いがない。）の間隔を有しており，視覚上分離して把握されるものであり，片仮名文字についても「ル」と「ヴェルジェ」の間に「・（黒点）」を介して表されているので，欧文字と同様に，「ル」と「ヴェルジェ」は視覚上分離して把握される。 したがって，本件商標は，各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものと認められない商標であり，その構成部分の一部である「Ｖｅｒｇｅｒ／ヴェルジェ」 って，本件商標は，各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものと認められない商標であり，その構成部分の一部である「Ｖｅｒｇｅｒ／ヴェルジェ」によって簡略に称呼，観念され得るものであるから，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を本件商標の要部と捉えて類否判断を行うべきである。 原告は，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」を一体と捉える理由として，両語とも語頭を大文字で表した同じ大きさの同じ文字書体であることを挙げるが，かかる特徴は，むしろ「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」を別々に捉える理由になるものである。 また，原告は，語頭の「Ｌ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の「Ｖ」に至る筆記線の流れの間に小文字表記の「ｅ」を浮かせて挟むように配置したものと認識することができるから，見る者に対し，文字列の連続性と一体感をより強く与える効果がある旨主張するが，独自の見解にすぎない。 イ原告は，本件商標においては，見る者が，文字と背景とが一体化したものとして認識し，その状態のまま模様としても認識が行われるものである- 11 -旨主張する。 しかしながら，本件商標は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分こそが，需要者に対し，商品及び役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えているのであり，文字と背景とを一体化した全体の外観のイメージが，商標の商品及び役務の自他識別性に影響するという原告の主張は失当である。 本件商標の外観（矩形状に区画した領域全体をオレンジ系の彩色で塗り潰すとともにその中央部を白抜きにした真円を配置して成る構成）は，極めて簡単かつありふれた構成であって，それ自体，商品及び役務の自他識別力を欠くことは明らかである。 したがって，かかる外観要素が本件商標と引用商標との類否判断において重 を配置して成る構成）は，極めて簡単かつありふれた構成であって，それ自体，商品及び役務の自他識別力を欠くことは明らかである。 したがって，かかる外観要素が本件商標と引用商標との類否判断において重要視されることはないし，これを文字部分と一体不可分に捉えるべき理由もない。 称呼及び観念についてア原告は，「Ｌｅ／ル」はフランス語の定冠詞であるが，我が国におけるフランス語の普及度が低いことからすれば，需要者において，「Ｌｅ／ル」がフランス語の定冠詞であると，無理なく速やかに認識できるとはいえない旨主張する。 しかしながら，甲４６ないし４８では，菓子・パン・ケーキの販売店やフランス料理を主としたレストランなどの店名において，「ル」ないし「Ｌｅ」が多数用いられ，その後に「・」(中黒)，スペース，もしくは「－」（ハイフン）を有していることが示されている。こうした現状に照らしても，需要者は，「ル」ないし「Ｌｅ」がフランス語の定冠詞であると容易に理解し得る。 仮に，定冠詞とまで認識しないとしても，少なくとも，「ル」ないし「Ｌｅ」には出所識別としての意味はなく，その後に続く「Ｖｅｒｇｅｒ」の部分に着目して出所を認識するといえる。 - 12 -したがって，本件商標の要部は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分であり，この部分から「ヴェルジェ」との称呼も自然に生じる。 イ原告は，我が国においてフランス語が英語ほど普及していないという現状からすれば，需要者は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の表記から「果樹園」との観念を想起するとはいえず，一種の造語として認識するに止まる旨主張する。 しかし，英語との比較において我が国においてフランス語が普及していないといっても，フランス語の普及度が絶対的に低いことにはならない。 また，需要者におい の造語として認識するに止まる旨主張する。 しかし，英語との比較において我が国においてフランス語が普及していないといっても，フランス語の普及度が絶対的に低いことにはならない。 また，需要者において，たとえ「Ｖｅｒｇｅｒ」が果樹園を意味するフランス語であるとまで認識することができないとしても，日本中にフランス語の店名があふれており，多くのフランス語の冒頭に「Ｌｅ」や「ル」が表記され，その後に「・」（黒点），スペース，もしくは「－」（ハイフン）を有していることに照らせば（甲４６ないし４８），「Ｌｅ」や「ル」が冠詞に相当するものであることや少なくとも特別な意味があるわけではないことを認識することは容易なことである。 ウ原告は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分が一種の造語として，「ルヴェルジェ」と一気一連の称呼のみが生じる旨主張する。 しかしながら，本件商標は，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字の間に１字程度の間隔を有しているため，視覚上分離して把握されるものであり，片仮名文字についても「ル」と「ヴェルジェ」の間に「・（黒点）」を介して表記されているので，欧文字と同様に，「ル」と「ヴェルジェ」は視覚上分離して把握される。 したがって，一体不可分の造語であるなどとはいえず，本件商標が一連一体の語句として認識されるとの原告の上記主張は失当であって，本件商標からは，「ルヴェルジェ」の称呼のみならず，「ヴェルジェ」との称呼も生じる。 - 13 -エ以上によれば，本件商標と引用商標とは，外観において差異があるとしても，その要部として商品及び役務の自他識別機能を有するのは，本件商標と引用商標ともに「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分であり，かかる文字部分は，同一の綴り字から成り，「ヴェルジェ」の称呼及び「果樹園」の観念を共通にする。 商品及び役務の自他識別機能を有するのは，本件商標と引用商標ともに「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分であり，かかる文字部分は，同一の綴り字から成り，「ヴェルジェ」の称呼及び「果樹園」の観念を共通にする。 誤認混同のおそれについてア原告は，その主力商品であるタルトは，食材の選択やその加工工程において，いわゆる「こだわり」をもって製造された商品であるため，需要者としては，ある特定の趣向と注意力と選別眼を持った消費者を想定すべきである旨主張する。 しかしながら，そもそも，広範な商品・役務を指定商品ないし指定役務とする本件商標の識別において，販売対象とする需要者として，ある特定の趣向と注意力と選別眼を持った消費者を想定することにいかなる意味があるのか不明である。 また，タルトという商品自体，一般家庭でも調理されるありふれた料理であり，これが特別な商品であるともいえない。 仮に，原告の主張に従い，原告の販売対象とする需要者として，ある特定の趣向と注意力と選別眼を持った消費者を想定するのであればなおさら，このような需要者が本件商標に接すれば，一般の者に比べ，より容易に「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の「Ｌｅ」がフランス語の定冠詞であると認識し得るものと考えられる。 イ原告は，商圏が重なる地域においても「ル・○●●○」と「○●●○」とが検索され，それらが誤認混同を生じることなく併存している実情に照らせば，需要者は，「ル」をフランス語の定冠詞として認識することなく単に語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識し，その後に続く語句と一体として一連に称呼して記憶し，商取引においても，需要者のか- 14 -かる認識を商品及び役務の識別手段としているものと解される旨主張する。 しかしながら，商圏が重なる地域において併存しているか 体として一連に称呼して記憶し，商取引においても，需要者のか- 14 -かる認識を商品及び役務の識別手段としているものと解される旨主張する。 しかしながら，商圏が重なる地域において併存しているからといって，それが混同を生じていないと評価することには何の根拠もない。 また，需要者が，「ル」をフランス語の定冠詞として認識することなく，単に語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識し，あるいは，その後に続く語句と一体として一連に称呼して記憶しているといった原告の主張も，何ら根拠のないものである。 むしろ，簡易迅速をたっとぶ商取引においては，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」及び「ル・ヴェルジェ」から成る本件商標に接した需要者は，特別の意味のない「Ｌｅ」ないし「ル」を除き，より簡略な「Ｖｅｒｇｅｒ」ないし「ヴェルジェ」と認識すると考えるのが合理的である。 ウ以上によれば，本件商標と引用商標は，同一又は類似の商品又は役務に使用される場合に，商品又は役務の出所について誤認混同を生じるおそれがある。 まとめ本件商標と引用商標とは，その称呼及び観念を共通にし，両商標が同一又は類似の商品又は役務に使用される場合に，商品又は役務の出所につき誤認混同を生じるおそれがあるといえるから，本件商標は引用商標と類似する商標である。 したがって，本件審決における判断に誤りはなく，原告の主張する取消事由は理由がない。 第４ 当裁判所の判断当裁判所は，本件商標は，引用商標と類似する商標であり，商標法４条１項１１号に該当する商標であるから，本件商標登録を無効とするとした本件審決に取り消されるべき違法はないと判断する。その理由は次のとおりである。 １ 商標の類否判断について- 15 -商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，同 本件商標登録を無効とするとした本件審決に取り消されるべき違法はないと判断する。その理由は次のとおりである。 １ 商標の類否判断について- 15 -商標法４条１項１１号に係る商標の類否は，同一又は類似の商品又は役務に使用された商標が，その外観，観念，称呼等によって取引者，需用者に与える印象，記憶，連想等を総合して，その商品又は役務に係る取引の実情を踏まえつつ全体的に考察すべきであり，しかも，その商品又は役務の取引の実情を明らかにし得る限り，その具体的な取引の実情に基づいて判断すべきものである（最高裁昭和４３年２月２７日第三小法廷判決・民集２２巻２号３９９頁参照）。 そして，文字や図形等の複数の構成部分を組み合わせた結合商標については，各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものと認められない場合，取引の実際においては，必ずしもその構成部分全体によって称呼，観念されず，一部の構成部分のみによって称呼，観念されることも少なくないといえるから，結合商標の構成部分の一部が取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる場合，それ以外の部分から出所識別標識としての称呼，観念が生じないと認められる場合などは，当該構成部分を要部として抽出し，この部分のみを他人の商標と比較して商標の類否を判断することができるというべきである（最高裁昭和３８年１２月５日第一小法廷判決・民集１７巻１２号１６２１頁，最高裁平成５年９月１０日第二小法廷判決・民集４７巻７号５００９頁，最高裁平成２０年９月８日第二小法廷判決・裁判集民事２２８号５６１頁参照）。 上記の観点から，本件商標と引用商標の類否について検討する。 ２ 本件商標について 「Ｖｅｒｇ ５００９頁，最高裁平成２０年９月８日第二小法廷判決・裁判集民事２２８号５６１頁参照）。 上記の観点から，本件商標と引用商標の類否について検討する。 ２ 本件商標について 「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分の要部抽出の可否についてア本件商標は，別紙１商標目録記載のとおりの外観であって，①オレンジ色の横長長方形の中央部分に，該長方形の長辺の約半分の直径の白色の真円を配し，②該白色の真円内の中央部分に，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字を，オレンジ色の筆記体で，ほぼ該真円の直径と同じ幅の横書きにし，- 16 -③該白色の真円内で，かつ該欧文字中の「ｇｅｒ」の文字の上部に，「ル・ヴェルジェ」の片仮名を，該欧文字に比して相当小さいオレンジ色の文字で横書きにして成るものである。 本件商標の構成態様に鑑みると，本件商標の各構成部分（上記①ないし③の構成部分）は，それぞれこれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとまではいえない。 本件商標の構成部分のうち文字部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分と「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分とから成るが，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字が白色の真円内の中央部分に，真円の直径とほぼ同じ幅で表されているのに対し，「ル・ヴェルジェ」の片仮名は，該欧文字のうち「ｇｅｒ」の文字，すなわち，末尾３字の小文字の上部に，該小文字に比して相当小さな文字で表されていることなど，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分と「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分の文字の大きさやその配置に照らし，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分は，その外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であると認められる。他方で，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分の読みがな 照らし，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分は，その外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であると認められる。他方で，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分の読みがなを示したものと認められるものであり，その外観上，見る者の注意を引く部分であるとは認められない。 そして，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分は，「Ｌ」と「Ｖ」の文字は筆記体の大文字で表されているのに対し，それ以外の文字は小文字の筆記体で表されていること，小文字の「ｅ」と大文字の「Ｖ」との間にはやや間隔が空いていることに照らし，視覚上，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」との二語から成るものと看取され，しかも，「Ｌｅ」は，フランス語では定冠詞であって，それ自体に格別の意味がないものであるから，取引者，需要者は，欧文字部分のうち「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を出所を示す識別標識として顕著な部分と認識し，これから生ずる称呼をもって取引に当- 17 -たる場合も少なくないものと推認し得る。 これに対し，本件商標の構成部分のうち上記①の図形部分は，オレンジ色の横長長方形の中央部分に，該長方形の長辺の約半分の直径の白色の真円を配したというものであり，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対して商品又は役務の出所を示す識別標識として機能する部分であるとは認められない。 イ以上によれば，取引者，需要者は，本件商標を常に一体的に認識するだけでなく，外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であり，かつ，より強い出所識別力を有する「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分をもって，商品又は役務の出所を示す識別標識としてとらえる場合も少なくないものと認められるから，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支 」の文字部分をもって，商品又は役務の出所を示す識別標識としてとらえる場合も少なくないものと認められるから，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与えるものと認められる。 したがって，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を本件商標の要部として抽出し，本件商標と引用商標との類否を判断することができるというべきである。 称呼及び観念についてア本件商標を全体的に観察した場合，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」に近接して表されていることから，該欧文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえるので，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分から「ルヴェルジェ」の称呼が生じる。また，上記片仮名部分は，のとおり，その文字の大きさや配置に照らし，本件商標の外観上，見る者の注意を引く部分であるとは認められないから，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分からは「ルベルジェ」，「ルバージャー」との称呼も生じる。なお，本件商標の図形部分からは称呼や観念が生じるとは認められない。 次に，本件商標においては，イのとおり，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文- 18 -字部分が要部であるといえるから，該文字部分から，「ヴェルジェ」，「ベルジェ」，「バージャー」との称呼が生じる。 イ 「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分のうち，「Ｌｅ」はフランス語では定冠詞であって，「Ｖｅｒｇｅｒ」は，フランス語では「果樹園」を意味する名詞であるが（白水社「仏和大辞典」参照），「Ｖｅｒｇｅｒ」とのフランス語が，我が国において一般的に知られた語であるとはいえないから，本件商標からは，特段の観念は生じない。 原告の主張についてア原告は，本件商標は，文字部分と背景（図形部分）とが一体感のある 語が，我が国において一般的に知られた語であるとはいえないから，本件商標からは，特段の観念は生じない。 原告の主張についてア原告は，本件商標は，文字部分と背景（図形部分）とが一体感のあるものとなっており，これに接した者は，文字部分と背景（図形部分）とを全体としてまとまりのある一体の結合商標（模様）として認識する旨主張する。 しかしながら，前記ア記載の本件商標の構成態様からみると，図形部分も格別特徴のある図形ではないことに照らせば，文字部分と図形部分の各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとまではいえない。 したがって，原告の上記主張は理由がない。 イ原告は，本件商標に接した者が，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分を，全体として連続性と一体性のある結合商標として認識する旨主張する。 しかしながら，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分は，「Ｌ」と「Ｖ」の文字は筆記体の大文字で表されているのに対し，それ以外の文字は小文字の筆記体で表されていること，小文字の「ｅ」と大文字の「Ｖ」との間にはやや間隔が空いていることに照らし，視覚上，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」との二語から成るものと看取される。 また，「Ｌｅ」は，フランス語では定冠詞であって，それ自体に格別の意味がないものであるから，取引者，需要者は，欧文字部分のうち「Ｖｅ- 19 -ｒｇｅｒ」の文字部分を出所を示す識別標識として顕著な部分と認識し，これから生ずる称呼をもって取引に当たる場合も少なくないものと推認し得る。 したがって，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分を構成する「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合してい のと推認し得る。 したがって，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分を構成する「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」の各構成部分がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとまではいえない。 なお，原告は，我が国において「Ｌｅ」がフランス語の定冠詞であると一般に認識されているとはいえないから，「Ｌｅ」と「Ｖｅｒｇｅｒ」との間には印象又は認識に軽重の差はなく，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分は，一連一体の語句としてのみ認識される旨主張する。 しかしながら，証拠（甲４６ないし４８，甲５５ないし６６）によれば，我が国において，フランス語を用いた名称の店，「Ｌｅ」や「ル」を冠した名称の店が一般的に存在していることが認められる。このことからしても，仮に，取引者，需要者において，「Ｌｅ」がフランス語では定冠詞であることを明確に認識しなかったとしても，少なくとも，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」との欧文字は，一語から成るものではなく，「Ｌｅ」と，これに続く「Ｖｅｒｇｅｒ」との二語から成るものであること，「Ｌｅ」は，これに続く「Ｖｅｒｇｅｒ」に冠された文字であって，格別の意味を有しない語であることは容易に理解し得るものといえる。 したがって，原告の上記主張も理由がない。 ウ原告は，本件商標に接した者は，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の読みを表したものであると理解するから，本件商標からは「ルヴェルジェ」の一気一連の称呼のみが生じる旨主張する。 本件商標を全体的に観察した場合，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」に近接して表されていることから，該欧文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえるが，そもそも「ル・- 20 -ヴェルジ ，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」に近接して表されていることから，該欧文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえるが，そもそも「ル・- 20 -ヴェルジェ」と「ル」と「ヴェルジェ」との間に「・（中黒点）」を付しているから，「ル」と「ヴェルジェ」との間に一呼吸置く称呼も生じ得ると考えられ，一気一連の称呼のみが生じるとは認め難い。 また，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字が白色の真円内の中央部分に，真円の直径とほぼ同じ幅で表されているのに対し，「ル・ヴェルジェ」の片仮名は，該欧文字のうち「ｇｅｒ」の文字，すなわち，末尾３字の小文字の上部に，該小文字に比して相当小さな文字で表されているから，見る者において，本件商標を注意深く観察しないときは，「ル・ヴェルジェ」の片仮名部分を看取しないか，あるいは，看取してもその文字列を明確に認識しない場合もあるものと推認される。 したがって，本件商標において，「ル・ヴェルジェ」の片仮名が配されていることは，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字部分のうち，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であると捉えることの妨げとはならず，この部分からは「ヴェルジェ」等の称呼が生じる。 よって，原告の上記主張は理由がない。 ３ 引用商標及び取引の実情について引用商標１ないし５についてア外観について引用商標１ないし５は，別紙２引用商標目録記載１ないし５のとおりの外観であって，①横長楕円形状の輪郭線を配し，②該楕円形状の輪郭線内上部側に，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字をブロック体で横書きにし，該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央には，該文字を構成する線の幅と略同幅を直径とする黒丸を配し，③該楕円形状の輪郭線内の下部側に，「ヴェルジェ」の片仮名を該欧文字よりやや小さな文字で横書 にし，該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央には，該文字を構成する線の幅と略同幅を直径とする黒丸を配し，③該楕円形状の輪郭線内の下部側に，「ヴェルジェ」の片仮名を該欧文字よりやや小さな文字で横書きし，④該楕円形状の輪郭線内で，かつ該片仮名文字の下部に，「おいしさ３６５日」との文字列を該片仮名文字より小さな文字で横書きした構成より成る。 - 21 -イ称呼及び観念について引用商標１ないし５の前記アの構成態様に鑑みると，引用商標１ないし５の各構成部分（前記アの①ないし④の構成部分）はそれぞれこれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとまではいえない。 そして，引用商標１ないし５の構成部分のうち，上記①の図形部分は，横長楕円形状の輪郭線であり，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対して商品又は役務の出所を示す識別標識として機能する部分であるとは認められない。 引用商標１ないし５の構成部分のうち文字部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字部分，「ヴェルジェ」の片仮名部分，「おいしさ３６５日」との文字列から成るが，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字が最上段に，かつ最も大きな文字で表されていること，「ヴェルジェ」の片仮名部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえること，「おいしさ３６５日」との文字列は，「おいしさ（美味しい食品）を３６５日（１年中）顧客に届ける」といった意味合いの商品又は役務の内容を説明する部分にすぎないと解されることに照らすと，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字部分が，外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であり，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与える部分であると認められる。 「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字部分が，外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であり，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与える部分であると認められる。 したがって，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を引用商標１ないし５の要部として抽出し，本件商標と引用商標との類否を判断することができるというべきである。 引用商標１ないし５を全体的に観察した場合，前記のとおり「ヴェルジェ」の片仮名部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の読みを表したものと理解するのが通常であるといえるから，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分から「ヴェ- 22 -ルジェ」の称呼が生じる。これに対し，引用商標１ないし５の図形部分からは称呼や観念が生じるとは認められないし，「Ｖｅｒｇｅｒ」の「Ｖ」の文字の開口部上部中央には黒丸が配されているが，当該部分から称呼や観念が生じるとも認められない。また，「おいしさ３６５日」との文字列は，前記のとおり，商品又は役務の内容を説明する部分にすぎないと解されるから，これが出所識別機能を有する部分であるとは認められず，該文字列から識別機能を有する称呼や観念が生じるとは認められない。 引用商標１ないし５においては，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であるといえるが，該文字部分からは，「ヴェルジェ」との称呼が生じる。 「Ｖｅｒｇｅｒ」とのフランス語が，我が国において一般的に知られた語であるとはいえないから，引用商標１ないし５からは，特段の観念は生じない。 引用商標６及び７についてア外観について引用商標６及び７は，別紙２引用商標目録記載６及び７のとおりの外観であって，①横長楕円形状の輪郭線及び該輪郭線内にこれと略相似形の緑色の横長楕円形を配し，②該緑色の楕円形内の中央部分に，「Ｖｅｒ 引用商標６及び７は，別紙２引用商標目録記載６及び７のとおりの外観であって，①横長楕円形状の輪郭線及び該輪郭線内にこれと略相似形の緑色の横長楕円形を配し，②該緑色の楕円形内の中央部分に，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字を白色のブロック体で横書きにし，該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央には，該文字を構成する線の幅の略２倍の幅を直径とする赤丸を配し，③該緑色の楕円形内で，かつ該欧文字中の「ｅｒｇｅ」の文字の上部に，「畑からあなたへ」との文字列を該欧文字に比して相当小さい青色の文字で横書きし，④該緑色の楕円形内で，かつ「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字中の「ｅｒｇｅ」の文字の下部に，「ヴェルジェ」の片仮名を該欧文字に比して小さい青色の文字で横書きした構成より成る。 - 23 -イ称呼及び観念について引用商標６及び７の前記アの構成態様に鑑みると，引用商標６及び７の各構成部分（前記アの①ないし④の構成部分）がそれを分離して観察することが取引上不自然であると思われるほど不可分的に結合しているものとまではいえない。 そして，引用商標６及び７の構成部分のうち，上記①の図形部分は，横長楕円形状の輪郭線及び該輪郭線内にこれと略相似形の緑色の横長楕円形を配したというものであって，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対して商品又は役務の出所を示す識別標識として機能する部分であるとは認められない。 引用商標６及び７の構成部分のうち文字部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字部分，「ヴェルジェ」の片仮名部分，「畑からあなたへ」との文字列から成るが，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字が中央部分に，白色，かつ最も大きな文字で表されていること，「ヴェルジェ」の片仮名部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえる るが，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字が中央部分に，白色，かつ最も大きな文字で表されていること，「ヴェルジェ」の片仮名部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分の読みを表したものと理解するのが通常であるといえること，「畑からあなたへ」との文字列は，「畑で収穫した新鮮な食品を顧客に届ける」といった意味合いの商品又は役務の内容を説明する部分にすぎないと解されることに照らすと，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字部分が，外観上，見る者の注意を最も強く引く部分であり，取引者，需要者に対し商品又は役務の出所識別標識として強く支配的な印象を与える部分であると認められる。 したがって，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分を引用商標６及び７の要部として抽出し，本件商標と引用商標との類否を判断することができるというべきである。 引用商標６及び７を全体的に観察した場合，前記のとおり「ヴェルジェ」の片仮名部分は，「Ｖｅｒｇｅｒ」の読みを表したものと理解す- 24 -るのが通常であるといえるから，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分から「ヴェルジェ」の称呼が生じる。これに対し，引用商標６及び７の図形部分からは称呼や観念が生じるとは認められないし，「Ｖｅｒｇｅｒ」の「Ｖ」の文字の開口部上部中央には赤丸が配されているが，当該部分から称呼や観念が生じるとも認められない。また，「畑からあなたへ」との文字列は，前記のとおり，商品又は役務の内容を説明する部分にすぎないと解されるから，これが出所識別機能を有する部分であるとは認められず，該文字列から識別機能を有する称呼や観念が生じるとは認められない。 引用商標６及び７においては，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であるといえるが，該文字部分からは，「ヴェルジェ」との称呼が生じる。 「Ｖｅｒｇｅｒ」とのフランス語が，我 られない。 引用商標６及び７においては，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であるといえるが，該文字部分からは，「ヴェルジェ」との称呼が生じる。 「Ｖｅｒｇｅｒ」とのフランス語が，我が国において一般的に知られた語であるとはいえないから，引用商標６及び７からは，特段の観念は生じない。 取引の実情について証拠（甲２，３，１１，１７，２６，甲３１の１ないし６，３２，３３，３５，６７から６９，７１，７３から７５）及び弁論の全趣旨によれば，原告は，バナナの加工卸売業を営む個人商店に始まり，その後，青果の小売業を営むとともに，平成１６年以降，フルーツタルトの販売店を「ル・ヴェルジェ」として展開していること（なお，原告は現在，青果小売業からは撤退している。），原告は，現在，「ル・ヴェルジェ」をカフェを併設した店舗とテイクアウト専門の店舗の形態で，福島県，宮城県，群馬県及び東京都内に出店して多店舗展開していること，原告が「ル・ヴェルジェ」で販売するタルトは，１ピース（１／１０カット）当たり５００円から６００円程度の価格帯のものが多いこと，被告は，青果店に始まり，現在は，「ファーマーズマーケットヴェルジェ」として，野菜や果物等の青果を含む食料品のスー- 25 -パーマーケットを，東京都，千葉県，群馬県，埼玉県，神奈川県内に出店して多店舗展開していること，また，千葉県内に「ファーマーズカフェヴェルジェ」の名称の店舗を出店していることが認められる。 ４ 本件商標と引用商標との類否について 称呼 のとおり，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であるといえるから，該文字部分から，「ヴェルジェ」との称呼が生じる。 及び同 したがって，本件商標と引用商標は，「ヴェルジェ」との称呼 おり，「Ｖｅｒｇｅｒ」の文字部分が要部であるといえるから，該文字部分から，「ヴェルジェ」との称呼が生じる。 及び同 したがって，本件商標と引用商標は，「ヴェルジェ」との称呼において同一である。 外観及び観念についてアアのとおりのものであり，引用商標の外観標の外観は相違する。 しかしながアのとおり，おおむね，オレンジ色の横長長方形の中央部分に，該長方形の長辺の約半分の直径の白色の真円を配し，該白色の真円内に，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字及び「ル・ヴェルジェ」の片仮名を表して成るものであるが，図形部分は，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対し，付加的，補充的な印象を与えるものにすぎず，当該部分が出所識別力を有するとは解されない。 おおむね，横長楕円形状の輪郭線内に，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字（該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央の黒丸），「ヴェルジェ」の片仮名，「おいしさ３６５日」との文字列を順に三段に配して成るものであるが，（「Ｖ」の- 26 -文字の開口部上部中央の黒丸を含め）図形部分は，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対し，付加的，補充的な印象を与えるものにすぎず，当該部分が出所識別力を有するとは解されないし，「おいしさ３６５日」との文字列も，商品又は役務の内容を説明する部分にすぎず，これが出所識別機能を有する部分であるとは認められない。 また，引用商標６及び７は，前記３形状の輪郭線及びこれと略相似形の緑色の横長楕円形を配し，該緑色の楕円形内に，「畑からあなたへ」との文字列，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字（該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央の赤丸），「ヴェルジェ」の片仮名を順に三段に配して成るものであるが，（「Ｖ」の文 緑色の楕円形内に，「畑からあなたへ」との文字列，「Ｖｅｒｇｅｒ」の欧文字（該欧文字の「Ｖ」の文字の開口部上部中央の赤丸），「ヴェルジェ」の片仮名を順に三段に配して成るものであるが，（「Ｖ」の文字の開口部上部中央の赤丸を含め）図形部分は，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対し，付加的，補充的な印象を与えるものにすぎず，当該部分が出所識別力を有するとは解されないし，「畑からあなたへ」との文字列も，商品又は役務の内容を説明する部分にすぎず，これが出所識別機能を有する部分であるとは認められない。 したがって，本件商標と引用商標とは，特徴的な外観上の相違があるとはいえないというべきである。 イ本件商標も，引用商標も「Ｖｅｒｇｅｒ」とのフランス語をその構成に含むが，「Ｖｅｒｇｅｒ」との語が我が国において一般的に知られた語であるとはいえないから，本件商標からも，引用商標からも特段の観念が生じないことは，前記のとおりである。 したがって，本件商標と引用商標とは，観念上の相違があるとはいえない。 以上によれば，本件商標と引用商標は，称呼が同一であり，外観上の相違は特徴的なものとはいえず，観念上の相違があるとはいえず，の取引の実情を踏まえつつ全体的に考察すると，同一又は類似の商品又は役- 27 -務に用いられた場合には，商品又は役務の出所につき誤認混同を生じるおそれがある類似の商標であると認められる。 これと同旨の本件審決の判断に誤りはないというべきである。 原告の主張についてア原告は，本件商標は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分の描画や構成文字の配置，文字部分以外の背景を構成する図形の形状や色彩などの点で，引用商標における外観構成とは明確に相違しているから，時と場所を違えて行う離隔観 は，「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の文字部分の描画や構成文字の配置，文字部分以外の背景を構成する図形の形状や色彩などの点で，引用商標における外観構成とは明確に相違しているから，時と場所を違えて行う離隔観察においても，十分に識別が可能であり，本件商標と引用商標とは，同一又は類似の商品又は役務に用いられた場合に，商品又は役務の出所につき誤認混同を生じさせるおそれがある類似の商標であるとはいえない旨主張する。 しかしながら，本件商標における「ＬｅＶｅｒｇｅｒ」の欧文字は，引用商標における欧文字とは異なり筆記体で表されているが，それ以上に欧文字の描画や構成文字の配置の仕方に格別の特徴があるとは認められず，また，図形部分も，格別特徴のある図形ではないから，取引者，需要者に対し，付加的，補充的な印象を与えるものにすぎず，当該部分が出所識別力を有するとは解されない。 これに対し，引用商標においても，その図形部分及び文字列（引用商標１ないし５の「おいしさ３６５日」の文字列や引用商標６及び７の「畑からあなたへ」との文字列）が，出所識別力を有する部分であるとは認められない。 したがって，本件商標と引用商標との外観上の相違が，両商標の類似性を否定するに十分なものであるとは認められない。 原告の上記主張は理由がない。 イ原告は，その主力商品であるタルトの需要者としては，ある特定の趣向と注意力と選別眼を持った消費者を想定すべきであり，このような需要者- 28 -であれば，本件商標が引用商標と同一又は類似の商品又は役務に用いられたとしても，商品又は役務の出所につき誤認混同を生じさせるおそれはない旨主張する。 しかしながら，タルトは洋菓子の一種として一般的なものであるといえ，その需要者として，一般の消費者とは異なる者を想定すべきであるとは直ち 所につき誤認混同を生じさせるおそれはない旨主張する。 しかしながら，タルトは洋菓子の一種として一般的なものであるといえ，その需要者として，一般の消費者とは異なる者を想定すべきであるとは直ちにはいえない。また，本件商標の指定商品及び指定役務は，前記第２のに限らず，野菜，果実，清涼飲料といった商品，これらの小売又は卸売の業務において行われる顧客への便益の提供，飲食物の提供等の種々の商品及び役務を対象とするものであるから，本件商標と引用商標との類否判断に当たって想定すべき需要者として，「タルト」に特化した趣向を有する消費者を想定すべきであるとはいえない。 さらに，原告は，ウェブサイト検索によると，フランス語の定冠詞「Ｌｅ」や「ル」の文字を除けば，同一又は類似の名称となる店名が多数存在し，誤認混同を生じることなく併存していることから，需要者は，「Ｌｅ」や「ル」を単に語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識する旨主張する。 しかしながら，このようなウェブサイト検索の結果のみから，本件商標と引用商標との類否判断における取引の実情を的確に把握することは困難であり，また，誤認混同の有無を把握することもできない。さらに，フランス語の定冠詞「Ｌｅ」や「ル」の文字を除けば，同一又は類似の名称となる店名が多数存在しているとしても，このことが，需要者において「Ｌｅ」や「ル」を語頭についた音列の一部の音を表す文字として認識するか否かとは直ちに結びつくものでもない。 原告が指摘する上記の点はいずれも，本件商標と引用商標が，同一又は類似の商品又は役務に用いられた場合に，商品又は役務の出所につき誤認- 29 -混同を生じるおそれがあるとの認定を左右するに足りないというべきである。 ５ 結論以上によれば，原告主張の取消事 似の商品又は役務に用いられた場合に，商品又は役務の出所につき誤認- 29 -混同を生じるおそれがあるとの認定を左右するに足りないというべきである。 ５ 結論以上によれば，原告主張の取消事由は理由がなく，本件審判にこれを取り消すべき違法は認められない。 したがって，原告の請求は理由がないから，これを棄却することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官富田善範 裁判官大鷹一郎 裁判官柵木澄子 - 30 -（別紙１）商標目録 （登録商標） - 31 -（別紙２）引用商標目録 １ 引用商標１（甲４）登録番号商標登録第４５３６２７３号登録商標 出願日平成１３年２月１６日登録日平成１４年１月１８日更新登録日平成２３年７月２６日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３１類「野菜，果実」第３５類「フランチャイジーに対する経営指導又は助言，市場調査」商標権者被告 ２ 引用商標２（甲５）登録番号商標登録第４８５４８１３号登録商標引用商標１と同じ出願日平成１６年７月１４日登録日平成１７年４月８日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第２９類「野菜の漬物 録第４８５４８１３号登録商標引用商標１と同じ出願日平成１６年７月１４日登録日平成１７年４月８日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第２９類「野菜の漬物，果実の漬物，その他の加工野菜及び加工果実，野菜- 32 -を主材とする惣菜，野菜を使用してなるカレー・シチュー」商標権者被告 ３ 引用商標３（甲６）登録番号商標登録第４８２７１８２号登録商標引用商標１と同じ出願日平成１６年８月２日登録日平成１６年１２月１７日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３２類「清涼飲料，果実飲料，乳清飲料」商標権者被告 ４ 引用商標４（甲７）登録番号商標登録第４９０８１８９号登録商標引用商標１と同じ出願日平成１６年７月２０日登録日平成１７年１１月１１日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３０類「タルトその他の菓子及びパン」商標権者被告 ５ 引用商標５（甲８）登録番号商標登録第５２０２４４３号登録商標引用商標１と同じ出願日平成１９年１２月５日登録日平成２１年２月６日- 33 -商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３５類「茶・コーヒー及びココアの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，菓子及びパンの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，調味料・香辛料及び食用油脂の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食肉の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，卵の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食用水産物の小売又は 売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食肉の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，卵の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食用水産物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，野菜及び果実の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，加工食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」商標権者被告 ６ 引用商標６（甲９）登録番号商標登録第５５５４１０７号登録商標 出願日平成２４年７月１０日登録日平成２５年２月１日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３０類「茶，コーヒー及びココア，フルーツゼリー，フルーツパフェ，菓子及びパン，サンドイッチ，肉まんじゅう，ハンバーガー，ピザ，- 34 -ホットドッグ，ミートパイ，調味料，切りもち，穀物の加工品，ぎょうざ，しゅうまい，べんとう，米」第３５類「茶・コーヒー及びココアの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，清涼飲料・果実飲料・乳清飲料の小売または卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，菓子及びパンの小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，調味料・香辛料及び食用油脂の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，牛乳及びその他の乳製品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食肉の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，卵の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食用水産物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，野菜及び果実の小売又は卸売の業務において行われる顧客 の提供，卵の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，食用水産物の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，野菜及び果実の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，加工食料品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，米穀類の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供」商標権者被告 ７ 引用商標７（甲１０）登録番号商標登録第５５９１２１６号登録商標引用商標６と同じ出願日平成２５年３月２７日登録日平成２５年６月１４日商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第４３類「飲食物の提供」商標権者被告
▼ クリックして全文を表示