- 1 -平成２４年６月２８日判決言渡平成２３年（ネ）第１００８５号意匠権侵害差止等請求控訴事件（原審東京地方裁判所平成２３年（ワ）第１３１号）口頭弁論終結日平成２４年３月６日判決 控訴人（第１審原告） Ｘ訴訟代理人弁護士西田研志同上野潤同神保宏充被控訴人（第１審被告） ジロー株式会社訴訟代理人弁護士松葉栄治同柴田正広主文 １ 本件控訴を棄却する。 ２ 控訴費用は控訴人（第１審原告）の負担とする。 事実 及び理由 以下，略語は，原判決と同じである。また，原判決別紙意匠公報及び別紙１を引用する。 第１ 請求 １ 原判決を取り消す。 ２ 被控訴人（第１審被告。以下「被告」という。）は，別紙イ号物件目録記載の製品を製造し，譲渡し，貸渡し，譲渡又は貸渡しのために展示してはならない。 ３ 被告は，その保管に係る前項記載の製品を廃棄せよ。 ４ 被告は，控訴人（第１審原告。以下「原告」という。）に対し，２００万円及びこれに対する平成２３年２月１５日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 - 2 - ５ 訴訟費用は，第１，２審を通じて，被告の負担とする。 第２ 事案の概要原告は，意匠に係る物品を「目違い修正用治具」とする本件意匠権（原判決２頁１４行目ないし１９行目記載の意匠権）を有する。原告は被告に対し，被告製品（別紙イ号物件目録記載の製品）の製造，譲渡， 概要原告は，意匠に係る物品を「目違い修正用治具」とする本件意匠権（原判決２頁１４行目ないし１９行目記載の意匠権）を有する。原告は被告に対し，被告製品（別紙イ号物件目録記載の製品）の製造，譲渡，貸渡し等をする被告の行為が原告の有する本件意匠権の侵害に当たる旨主張して，意匠法３７条１項及び２項に基づき，被告製品の製造，譲渡，貸渡し等の差止め及び廃棄を求めるとともに，意匠権侵害の不法行為に基づく損害賠償の支払を求めた。 原判決は，本件登録意匠（本件意匠権の登録意匠）と被告意匠（被告製品の意匠）とは，需要者の注意を惹きやすい部分である把持部分の形状，取付基部の形状，調整用ボルトの形状，補強板の有無等において差異があり，これらの差異により，上記各部分において異なる美感を与えるものであるのみならず，全体的に観察しても，本件登録意匠は，全体的に角張った，しっかりとした印象を与えるのに対し，被告意匠は，全体的に丸みを帯びた，ソフトな印象を与えるものであり，両意匠は全く異なった意匠的効果を有するものと認められ，被告意匠と本件登録意匠とは類似しないとして，原告の請求をいずれも棄却した。 原告は，控訴し，上記第１記載の判決を求めた。なお，原告は，原判決において原告が敗訴した損害賠償金２０００万円及びその遅延損害金の支払請求については，一部である２００万円及びその遅延損害金の支払請求部分についてのみ控訴した（上記第１の第４項参照）。 １ 「争いのない事実等」，「争点」，「争点に対する当事者の主張」は，原判決の「事実及び理由」欄の「第２ 事案の概要」及び「第３ 争点に対する当事者の主張」（原判決２頁１０行目ないし２１頁１６行目）を引用する（なお，争いのない事実等は，弁論の全趣旨により認められる事実を含む。）。 ２ 当審における当事者の追加的主張 第３ 争点に対する当事者の主張」（原判決２頁１０行目ないし２１頁１６行目）を引用する（なお，争いのない事実等は，弁論の全趣旨により認められる事実を含む。）。 ２ 当審における当事者の追加的主張（原審における主張を含む。）(1) 原告の主張 - 3 -ア目違い修正用治具は，建設現場や造船所等で使用される製品であるから，当該製品の需要者は，そのような場所で作業を行う者であるというべきである。そして，需要者は，当該作業場所に配置された，目違いが生じている種々の鋼材に目違い修正用治具を取り付けることができるか否かに関心を払う。 したがって，需要者の注意を惹きやすい部分は，①基本的構成態様のうち，底面部材と垂直部材とからなる取付基部，底面部材の上面に配置され両側に伸びる水平基部，水平基部の両端部近傍に設けられた調整用ボルトを有する点，②具体的構成態様のうち，底面部材と垂直部材と上部部材とからなる取付基部がコの字状を呈する点である。 これに対して，把持部材の形状，補強板の有無及び形状は，需要者の注意を惹きやすい要素ではない。すなわち，把持部材は，目違い修正用治具を安全に持ち運びできるように取り付けられているものにすぎないから，需要者がその形状に関心を払わない。また，補強板は，目違い修正用治具の耐久性を高める観点から取り付けられるのであり，修正用治具の機能を実現する手段にすぎないから，その有無，形状が看者の注意を惹くものとはいえない。 イ上記アの①，②が需要者の注意を惹きやすい部分であることを前提とすると，被告意匠は，本件登録意匠の要部に係る各構成態様を備えており，両意匠を全体として観察した場合，両意匠が看者である需要者に与える印象は同一である。 また，取付基部の形状，調整用ボルトの形状の差異は，設計上のわずかな差とい 意匠の要部に係る各構成態様を備えており，両意匠を全体として観察した場合，両意匠が看者である需要者に与える印象は同一である。 また，取付基部の形状，調整用ボルトの形状の差異は，設計上のわずかな差というべきであり，需要者に与える印象が大きく異なるとはいえない。 (2) 被告の反論ア原告は，需要者の注意を惹きやすい部分は，①基本的構成態様のうち，底面部材と垂直部材とからなる取付基部，底面部材の上面に配置され両側に伸びる水平基部，水平基部の両端部近傍に設けられた調整用ボルトを有する点，②具体的構成態様のうち，取付基部がコの字状を呈する点であって，把持部材の形状，補強板の有無及び形状は，需要者の注意を惹きやすいとはいえない旨主張する。 - 4 -しかし，原告の主張は失当である。 上記①，②の点は，目違い修正用治具の機能を実現するための基本的構成であり，公知意匠が備える特徴と共通するから，本件登録意匠の特徴的部分ではない。 一方，把持部材は，持ち運びのためだけに設けられているものではなく，取付基部を手で支持する際にも用いられ，把持部材の持ちやすさが作業効率に影響を与える。また，目違い修正の作業中，把持部材は，終始，需要者の目の前にある。さらに，把持部材が，目違い修正用治具を安全に持ち運びできるように取り付けられているものにすぎないとしても，目違い修正用治具は重さが５ないし８ｋｇもあるから，これを安全に運ぶことは極めて重要であり，把持部分の配置，形状，握りやすさや強度，本体への固定方法等は，需要者の関心を払う要素である。したがって，把持部材の配置及び形状は，需要者の注意を惹く部分というべきである。 また，補強板は，物品の機能を実現する基本的構成には当たらない。すなわち，本件登録意匠においては，水平基部の形状及びその固定 ，把持部材の配置及び形状は，需要者の注意を惹く部分というべきである。 また，補強板は，物品の機能を実現する基本的構成には当たらない。すなわち，本件登録意匠においては，水平基部の形状及びその固定方法が特徴的であることから，水平基部と底面部材との接合を維持し，水平基部の変形を防ぐため，補強板を設けざるを得ないのであって，補強板が，目違い修正用治具の機能を実現するための基本的構成ということはない。加えて，補強板は，全体の面積の半分程度を占め，底面から見た場合，補強板の突出は違和感を覚えるほどであるから，その存在及び形状は，需要者の注意を惹く。 イ原告は，上記アの①，②が需要者の注意を惹きやすい部分であることを前提として，被告意匠と本件登録意匠が需要者に与える印象は同一である，取付基部の形状，調整用ボルトの形状の差異は，設計上のわずかな差であり，需要者に与える印象が大きく異なるとはいえない旨主張する。 しかし，原告の主張は失当である。 上記アのとおり，①，②の点は，本件登録意匠の特徴的部分ではない。 また，取付基部は，本件登録意匠が角張った印象が強いのに対し，被告意匠は背面部の角部に大きなアールが取り付けられ，上部部材の正面側の上部に傾斜面が付 - 5 -けられ，その傾斜面の先端もアールに面取りされていることから，上面から背面，底面にかけて一連の流れるような曲面をなし，全体としても丸みを帯びた柔らかな印象を与える。底面部材の上下幅は，本件登録意匠では取付基部全体の高さの約５分の１と狭いのに対し，被告意匠では取付基部全体の高さの約３分の１である。さらに，取付基部の全体形状が，本件登録意匠では縦長でありバランスを欠いた脆弱な印象を与えるのに対し，被告意匠では縦横がほぼ等しいこともあってバランスが取れ，コンパクトで強度の の約３分の１である。さらに，取付基部の全体形状が，本件登録意匠では縦長でありバランスを欠いた脆弱な印象を与えるのに対し，被告意匠では縦横がほぼ等しいこともあってバランスが取れ，コンパクトで強度の高い印象を与える。 調整用ボルトは，本件登録意匠が特徴のないありふれたボルトという印象を与えるのに対し，被告意匠は頭部が締付ハンドル貫設用の孔が空けられた正六角柱状の形状を呈し，先端部に締め付けパッドが設けられるなど，新鮮かつ高級感のある独特の印象を与える。 したがって，取付基部と調整用ボルトの形状の差異は，設計上のわずかな差とはいえない。 第３ 当裁判所の判断当裁判所は，原告の請求には理由がなく，本件控訴を棄却すべきものと判断する。 その理由は以下のとおりである。 １ 争点１（本件登録意匠と被告意匠の類否）について原判決の「事実及び理由」欄の「第４ 当裁判所の判断」の「１ 争点１（本件登録意匠と被告意匠の類否）について」（原判決２１頁１９行目ないし２９頁２５行目）を引用する。 ２ 当審における当事者の追加的主張について(1) 原告は，需要者の注意を惹きやすい部分は，①基本的構成態様のうち，底面部材と垂直部材とからなる取付基部，底面部材の上面に配置され両側に伸びる水平基部，水平基部の両端部近傍に設けられた調整用ボルトを有する点，②具体的構成態様のうち，取付基部がコの字状を呈する点であるのに対して，把持部材の形状，補強板の有無及び形状は，需要者の注意を惹きやすい部分とはいえない旨主張する。 - 6 -しかし，原告の主張は失当である。 原判決２２頁２６行目ないし２４頁１５行目記載のとおり，底面部材と垂直部材と上部部材とからなる取付基部，底面部材の前面に配置され両側に伸びる水平基部，水平基部の両端部近傍に の主張は失当である。 原判決２２頁２６行目ないし２４頁１５行目記載のとおり，底面部材と垂直部材と上部部材とからなる取付基部，底面部材の前面に配置され両側に伸びる水平基部，水平基部の両端部近傍に設けられた調整用ボルトを有し，取付基部がコの字状を呈する目違い修正用治具の意匠は，本件登録意匠の登録出願前に公知であったことが認められる。 また，原判決２２頁１ないし２５行目記載のとおり，目違い修正用治具は，建設現場や造船所等で使用され，需要者は，そのような場所で作業を行う業者であり，目違い修正用治具の使用方法及び需要者層からすれば，目違い修正用治具は，その実用的な観点から，使用時における取り扱いやすさ（持ちやすさ，目違い修正の対象となる突合部への目違い修正用治具の開口部の設定のしやすさ，調整用ボルトの締めやすさなど），耐久性に着目して選択されると考えられるから，目違い修正用治具の把持部材の形状，開口部を有する取付基部の形状，調整用ボルトの形状，補強板の形状（補強板の有無を含む。）における特徴は，需要者の注意を惹きやすい部分であると認められる。 以上の事情によれば，目違い修正用治具では，上記①，②の点が需要者の注意を惹きやすい部分であり，把持部材の形状，補強板の有無及び形状は，需要者の注意を惹きやすい部分ではないとする原告の主張は，採用の限りでない。 この点，原告は，把持部材は，目違い修正用治具を安全に持ち運びできるように取り付けられているものにすぎず，需要者がその形状に関心を払うとはいえない，補強板は，目違い修正用治具の耐久性を高める観点から取り付けられるのであり，目違い修正用治具としての機能を実現するための手段にすぎないから，その有無，形状が需要者の注意を惹くとはいえない旨主張する。しかし，原告の主張は採用できない。上記認定のとお 取り付けられるのであり，目違い修正用治具としての機能を実現するための手段にすぎないから，その有無，形状が需要者の注意を惹くとはいえない旨主張する。しかし，原告の主張は採用できない。上記認定のとおり，目違い修正用治具の需要者は，持ち運びの容易性，安全性や耐久性等を考慮して，製品を選択するものと考えられ，そのような機能性に関連する形状等も美感を判断する要素であると解されるから，目違い修正用治具の - 7 -把持部材の形状，補強板の有無，形状も，需要者の注意を惹きやすい部分というべきである。 (2) 原告は，上記(1) の①，②が需要者の注意を惹きやすい部分であることを前提として，被告意匠と本件登録意匠が需要者に与える印象は同一である，取付基部の形状，調整用ボルトの形状の差異は，設計上のわずかな差であり，需要者に与える印象が大きく異なるとはいえない旨主張する。 しかし，原告の主張は失当である。 上記(1) 認定のとおり，上記(1) の①，②は需要者の注意を惹きやすい部分とはいえないから，原告の主張は前提を欠く。また，被告意匠と本件登録意匠における取付基部の形状，調整用ボルトの形状は，原判決２５頁１４ないし２２行目（②），２６頁５ないし１３行目（④）記載のとおりであり，その形状の差異は，需要者に異なる美感を与えるというべきであって，設計上のわずかな差であるとは評価できない。 ３ 小括以上のとおり，その余の争点について判断するまでもなく，原告の請求は理由がなく，原判決の判断は正当である。原告は，他にも縷々主張するが，いずれも採用の限りでない。 第４ 結論よって，本件控訴を棄却することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部 - 8 -裁 採用の限りでない。 第４ 結論 よって，本件控訴を棄却することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部 裁判長裁判官飯村敏明 裁判官池下朗 裁判官武宮英子 別紙イ号物件目録 製品：「目違い調整治具」 【正面図】 【平面図】 【右側面図】 【背面図】 【底面図】 【参考斜視図】
▼ クリックして全文を表示