平成２９年１０月２６日判決言渡 平成２９年（行ケ）第１０１２８号審決取消請求事件 口頭弁論終結日平成２９年９月５日判決 原告 株式会社松尾モータース 同訴訟代理人弁護士 佐藤俊 古庄俊哉 髙田奈月 同訴訟代理人弁理士 永井道彰 被告 軽スタジオ茅ヶ崎株式会社 同訴訟代理人弁護士 小林幸夫 河部康弘 藤沼光太 神田秀斗 平田慎二 主文 １ 原告の請求を棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１ 原告の求めた裁判特許庁が無効２０１６－８９００６０号事件について平成２９年５月１１日にした審決を取り消す。 第２ 事案の概要本件は，商標登録無効審判請求に対する不成立審決の取消訴訟である。争点は，本件商標と引用商標の類否判断の誤りの有無である。 １ 本件商標被告は，次の商標（以下，「本件商標」という。）の商標権者である（甲１，２３）。 (1) 登録商標軽スタ（標準文字） (2) 登録番号第５８１７７５３号 (3) 出願日平成２７年７月１５日 (4) 査定日平成２７年１１月１６日 (5) 登録日平成２８年１月８日 (6) 商品及び役務の区分並びに指定商品又は指定役務第３５類自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車の部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 ２ 特許庁における手続の 商品又は指定役務第３５類自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車の部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供 ２ 特許庁における手続の経緯原告が，平成２８年１０月１４日に本件商標についての商標登録無効審判請求（無効２０１６－８９００６０号）をしたところ，特許庁は，平成２９年５月１１日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし，その謄本は，同月１９日，原告に送達された。 ３ 審決の理由の要点(1) 本件商標は，前記１のとおり，「軽スタ」の文字からなるところ，その構成は，漢字１字と片仮名２字を結合した極めて簡潔な構成からなり，また，これらの文字は，同一の書体，同一の大きさ，同一の間隔で表されており，外観上，まとまりよく一体的に看取，把握されるというのが相当である。 そして，本件商標からは，その構成文字に相応して，「ケイスタ」の称呼を生じるものであり，この称呼も４音と短く，一気に称呼し得るものである。 - 3 -また，本件商標は，辞書等に載録のない語であって，一般に親しまれた意味を有する成語ということもできないから，その構成全体をもって一体不可分の造語を表したものと認識されるとみるのが相当である。 したがって，本件商標は，「ケイスタ」の称呼を生じ，特定の観念を生じない。 (2) 登録第５４４５３９０号商標（以下，「引用商標」という。）は，下記のとおり，「軽スタジオ」の文字を横書きしてなり，平成２３年４月１３日に登録出願，第３５類「自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車の部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車リース事業の運営及び管理，自動車の売買契約の媒介」を指定役務として， 卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車の部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車リース事業の運営及び管理，自動車の売買契約の媒介」を指定役務として，同年１０月２１日に設定登録され，その商標権は，現に有効に存続しているものである。 引用商標は，上記のとおり，「軽スタジオ」の文字からなるところ，これらの文字は，同一の書体，同一の大きさ，同一の間隔で表されており，外観上，まとまりよく一体的に看取，把握されるというのが相当である。 そして，引用商標からは，その構成文字に相応して，「ケイスタジオ」の称呼が生じるものであり，その称呼も６音と冗長とはいえず，一気に称呼し得るものである。 また，引用商標は，辞書等に載録のない語であって，一般に親しまれた意味を有する成語ということもできないから，その構成全体をもって一体不可分の造語を表したものと認識されるとみるのが相当である。 したがって，引用商標は，「ケイスタジオ」の称呼を生じ，特定の観念を生じない。 (3)ア本件商標は，「軽スタ」の文字からなるのに対し，引用商標は，「軽スタジオ」の文字からなるところ，本件商標と引用商標は，「軽スタ」の文字を同じくするとしても，これに続く「ジオ」の２文字の有無という顕著な差異を有するものであるから，外観上，相紛れるおそれはない。 - 4 -イ本件商標より生じる「ケイスタ」の称呼と引用商標より生じる「ケイスタジオ」の称呼とは，「ケイスタ」の音を同じくするとしても，これに続く「ジオ」の音の有無という差異を有するものであるから，両称呼は，前者が４音，後者が６音という比較的短い音構成よりなる上，差異音の「ジオ」の音は，いずれの音も比較的強く発音され，明瞭に響く音といえるから，こ の音の有無という差異を有するものであるから，両称呼は，前者が４音，後者が６音という比較的短い音構成よりなる上，差異音の「ジオ」の音は，いずれの音も比較的強く発音され，明瞭に響く音といえるから，この差異音が称呼全体に及ぼす影響は小さくなく，それぞれの称呼を全体で称呼した場合において，その語調，語感が相違し，称呼上，十分聴別できるものである。 ウ本件商標と引用商標とは，いずれも特定の観念を生じないものであるから，観念において比較することはできない。 エ以上のとおり，本件商標と引用商標は，共に特定の観念を生じないから，観念において比較することができず，外観及び称呼において相紛れるおそれのないものであるから，これらを総合して判断すると，両商標は，非類似の商標とみるべきである。 したがって，本件商標は，商標法４条１項１１号に該当しない。 第３ 原告主張の審決取消事由～本件商標と引用商標との類否判断の誤り １ 本件商標と引用商標とは，後記２～５のとおり，「軽自動車に関する役務の提供が行われる場所や施設」という同一の観念が生じるから，少なくとも観念において同一の関係にあり，仮に外観及び称呼において両商標が類似するとはいえないとしても，外観及び称呼の相違はわずかなものにすぎない。 また，本件商標の出願人・商標権者である被告自身が，「軽スタジオ」に代えて「軽スタ」（本件商標）の使用を開始した等の実情もある。 これらを踏まえて，本件商標と引用商標の指定役務の需要者に与える印象，記憶，連想等を総合して判断すると，指定役務に両商標を使用した場合，役務の出所につき誤認混同のおそれがあるから，両商標は類似の商標というべきである。 ２ 審決は，本件商標及び引用商標は，いずれも，その構成全体をもって一体不可分の造語を表したものと認 用した場合，役務の出所につき誤認混同のおそれがあるから，両商標は類似の商標というべきである。 ２ 審決は，本件商標及び引用商標は，いずれも，その構成全体をもって一体不可分の造語を表したものと認識されるとみるのが相当であるとして，いずれの商標 - 5 -からも特定の観念が生じないと判断した。 しかし，本件商標と引用商標が「構成全体が一体不可分の造語である」ことは，これらの商標から特定の観念が生じないことの根拠とはならず，商標を構成する語を具体的に検討し，指定商品・指定役務の需要者がいかにその商標を認識するかという観点で観念の認定判断をすべきである。 ３ 引用商標は，「軽スタジオ」の文字からなり，本件指定役務の需要者のみならず，通常の理解能力を備えた一般人であれば，「軽」という漢字の単語と「スタジオ」という片仮名の単語の組合せからなることは容易に認識し得る。 「軽」は，その一語が名詞として使われる場合には，一般に「軽自動車」の意味を有し，引用商標の指定役務が第３５類「自動車の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車の部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車リース事業の運営及び管理，自動車の売買契約の媒介」（以下，「本件指定役務」という。）であることに鑑みても，「軽」の部分が，「軽自動車」を意味することは明らかである。 また，「スタジオ」は，広辞苑によると，「①美術家などの仕事場，②写真屋の撮影室，③映画の撮影所，④放送局の放送室など，録音・録画のできる施設」などの意味を有する（甲４）。一般にも，「スタジオ」は，美術家等にとっては仕事をする場所を意味し，写真家にとっては写真を撮影する場所を意味する一方，映画の撮影所など映画を撮影するための場所や施設をも意味する外来語 する（甲４）。一般にも，「スタジオ」は，美術家等にとっては仕事をする場所を意味し，写真家にとっては写真を撮影する場所を意味する一方，映画の撮影所など映画を撮影するための場所や施設をも意味する外来語として，敢えて日本語訳されることなく，日本国内において広く浸透している言葉である。また，自動車の販売を業として行う会社や店舗の名称として「カースタジオ」との語を用いる例が全国に多く存在し（甲２４），「ＣａｒｓｔｕｄｉｏＤｏｍｅ（カースタジオドーム）」という中古車販売を行う販売店（甲２５）や，「１６ｓｔｕｄｉｏ（ジュウロクスタジオ）」という車の点検や各種修理を行う店舗（甲２６）なども存在することに照らすと，「スタジオ」という言葉が本件指定役務に使用される場合，本件指定役務の需要者においては，広辞苑記載の上記意味に限定されず，「自動車関連の役務 - 6 -の提供が行われる場所や施設」といった観念が想起されるといえる。 以上によると，本件指定役務の需要者は，引用商標を構成する「軽」は「軽自動車」，「スタジオ」は「自動車関連の役務の提供が行われる場所や施設」の意味を容易に想起するから，引用商標全体からは，「軽自動車に関する役務の提供が行われる場所や施設」という観念が生じる。 ４ 本件商標は，「軽スタ」の文字からなり，本件指定役務の需要者のみならず，通常の理解能力を備えた一般人であれば，「軽」という漢字と「スタ」という片仮名からなる語であることは容易に認識できる。 そして，「軽」の部分が，「軽自動車」を意味することは，引用商標と同様である。 また，「スタ」の部分は，単独では特定の意味をなさないが，「スタ」の文字が「○○スタ」，「スタ○○」といった形で他の言葉と組み合わされて用いられるときには，「○○スタジオ」，「スタジオ○○」など，「 また，「スタ」の部分は，単独では特定の意味をなさないが，「スタ」の文字が「○○スタ」，「スタ○○」といった形で他の言葉と組み合わされて用いられるときには，「○○スタジオ」，「スタジオ○○」など，「スタ」部分が「スタジオ」という外来語の「ジオ」を省略したものとして用いられている例が多数存在する。例えば，「おはスタ」（甲５の１・２），「さがスタ」（甲６），「スタねっと」（甲７），「オースタ」（甲８）などである。これらの多数の実例からすると，「○○スタ」，「スタ○○」という語全体からは，「○○スタジオ」，「スタジオ○○」との語を構成する「スタジオ」という外来語の「ジオ」部分を省略している語であると一般的に認識され得るというべきである。したがって，本件指定役務の需要者において，本件商標の「軽スタ」との語全体が，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略しているものであると認識される。 被告は平成２８年６月頃まで「軽スタジオ」を商標的に使用していたが，原告からの商標権侵害の警告を受け，「軽スタジオ」に代えて「軽スタ」という本件商標の使用を開始したこと，その後も「軽スタ」と表記した自己のウェブサイトに誘導するために「軽スタジオ」というキーワードメタタグを用いていること，被告は，被告の店舗において，自動車の小売等と自動車の修理等という密接に関連する自動車関連の役務について，「軽スタ」と「軽スタジオ」とを混在して継続使用することを - 7 -自ら表明していることに照らしても，被告自身が，「軽スタ」という語が「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略した言葉として，「軽スタジオ」と同一の観念を有し，需要者に対して同一の印象を与える語であるということを自認しており，本件指定役務の需要者において，本件商標の「軽スタ」との語全体が，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省 軽スタジオ」と同一の観念を有し，需要者に対して同一の印象を与える語であるということを自認しており，本件指定役務の需要者において，本件商標の「軽スタ」との語全体が，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略しているものであると認識されることが裏付けられている。 以上によると，本件商標の「軽スタ」との語は，本件指定役務の需要者には，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略しているものであって，「軽スタジオ」と同義のものだと認識されるから，本件商標から，引用商標と同一の観念，すなわち，「軽自動車に関する役務の提供が行われる場所や施設」という観念が生じる。 なお，「スタ」で始まる外来語としては，「スタジオ」のほかにも「スタイル」，「スタート」，「スター」，「スタッフ」等も存在するが，「軽スタ」の語が本件指定役務との関係で用いられる場合に，本件指定役務の需要者が「軽スタ」との語から「軽スタイル」，「軽スタート」，「軽スター」，「軽スタッフ」等の語を想起する根拠はない。 また，一つの商標から２以上の観念が生じることは否定されないから，仮に「軽スタ」との語から「軽スタジオ」以外の語を想起可能であるとしても，本件商標から上記観念が生じることは否定されない。 ５ 本件商標と引用商標とは，語頭の３文字が完全に一致しており，引用商標の末尾に「ジオ」の２文字が存在することは，外観として顕著な差異があるとまではいえない。 同様に，本件商標の称呼「ケイスタ」と引用商標の称呼「ケイスタジオ」は，語頭の４音が完全に一致し，「ケイスタ」は，一般に「ケ」と「ス」にアクセントを置いて発音される一方，「ケイスタジオ」も，一般に「ケ」と「ス」にアクセントを置いて発音されることからすると，「ジオ」の２音が存在することは，称呼としても顕著な差異があるとまではいえない。 ６ 加えて 発音される一方，「ケイスタジオ」も，一般に「ケ」と「ス」にアクセントを置いて発音されることからすると，「ジオ」の２音が存在することは，称呼としても顕著な差異があるとまではいえない。 ６ 加えて，本件においては，本件商標の出願人・商標権者である被告の屋号・商号は「軽スタジオ茅ヶ崎株式会社」であること，被告が「軽スタジオ」に代えて - 8 -「軽スタ」という本件商標の使用を開始したこと，その後も，「軽スタ」と表記した自己のウェブサイトに誘導するために「軽スタジオ」というキーワードメタタグを用いていることなど，被告自身が本件商標「軽スタ」と「軽スタジオ」とを同一ないし類似のものとして使用している実情がある。 また，原告自身も，本件商標の登録出願前から，軽自動車販売等の役務を提供する営業所である「軽スタジオ大蔵谷」の広告宣伝物において「軽スタジオ」の略称として「軽スタ」，「Ｋｅｉスタ」という表記を行ってきた（甲１８～甲２０の１・２）。 被告は，本件指定役務の需要者は店舗に来店するのが通常であるところ，原告と被告の店舗が地理的に離れているから，同一の営業主体と誤認混同されるおそれはないなどと主張するが，原告と被告の店舗は需要者及び営業形態が完全に一致しているし，原告と被告はいずれもウェブサイトで店舗の宣伝広告を行っており，原告は「軽スタジオ」，被告は「軽スタ」の表示を用いていることからすると，両店舗が地理的に離れているとしても同一の営業主体であると誤認混同されるおそれはあるというべきである。また，現実に出所混同が生じることは商標法４条１項１１号に該当する要件とされていない。被告の主張は失当である。 第４ 被告の主張 １ 本件商標と引用商標とは，後記２～８のとおり，特定の観念を生じず，その外観・称呼も明確に異なる上，取引の実情 １１号に該当する要件とされていない。被告の主張は失当である。 第４ 被告の主張 １ 本件商標と引用商標とは，後記２～８のとおり，特定の観念を生じず，その外観・称呼も明確に異なる上，取引の実情からしても，両者は非類似である。 ２ 「軽」は，「軽自動車」を意味するから，本件指定役務に引用商標が使用された場合，本件指定役務と密接に関連する「軽」（軽自動車）という用語からは，出所識別標識としての観念は生じ得ない。 また，「スタジオ」は，放送，映画，アトリエ，写真撮影所など芸術的な活動を行う場所という意味であるから（甲４，乙１～５），本件指定役務とは語義的には何ら関係がなく，本件指定役務との関係で特定の観念を生じさせることはない。 以上からすると，引用商標は全体として特定の観念を生じない。 - 9 - ３ 「スタ」という用語は辞書になく，原告も自認するとおり，単独では特定の意味をなさない。 また，「○○スタ」や「スタ○○」という用語が存在する場合であっても，例えば，「夏スタ！」（「スタ」はスタジアムの略。乙６），「味スタ」（「スタ」はスタジアムの略。乙７），「たの★スタ」（「スタ」はスタッフの略。乙８），「チーム・まちスタ」（「スタ」はスタートの略。乙９）のように，「スタジオ」の略称でない例は多数存在するから，本件商標に接した需要者において，「軽スタ」から直ちに「軽スタジオ」を想起するとはいえない。例えば，軽自動車の販売スタッフを「軽スタ」と略したとしても何ら不自然ではない。 「おはスタ」，「さがスタ」，「スタねっと」，「オースタ」などは，いずれも，放送局，録音場所，コスプレなどの写真撮影所において使用される例であり，本件指定役務との関連で「スタジオ」が「スタ」と省略されている例ではないから，本件指定役務との関連で ースタ」などは，いずれも，放送局，録音場所，コスプレなどの写真撮影所において使用される例であり，本件指定役務との関連で「スタジオ」が「スタ」と省略されている例ではないから，本件指定役務との関連で使用される本件商標に接した需要者において，「スタ」を「スタジオ」であると認識することはない。 以上からすると，本件指定役務との関係でも，本件商標の「スタ」が「スタジオ」の略であるとはいえず，「スタ」からは特定の観念が生じない。 ４ 原告は，被告が「軽スタジオ」に代えて「軽スタ」を用いていること，「軽スタジオ」というキーワードメタタグを使用していることから，被告が「軽スタ」と「軽スタジオ」を同一の観念だと自認している旨主張するが，原告指摘の上記事情は，本件商標が特定の観念を生じさせる理由にならないし，被告が「軽スタジオ」に代えて「軽スタ」を用いていることをもって，需要者に両者が同義であると認識されるということは，論理の飛躍がある。 原告が本件商標の出願以前から「軽スタジオ」の略称として「軽スタ」という表記を行っていたという事実も，同様の理由により，需要者において本件商標と引用商標とが同義であると理解される根拠にはならない。 ５ 前記２～４からすると，引用商標も本件商標も特定の観念を生じ得ないから， - 10 -これを前提とする審決の判断に誤りはない。 ６ 本件商標は３文字，引用商標は５文字であるから，本件商標と引用商標とは，引用商標を基準として，文字数として全体の５分の２（２文字）も異なるのであって，本件商標と引用商標のように短い単語である場合には，その外観上の違いは非常に大きなものである。 したがって，本件商標と引用商標とは，外観上非類似である。 ７ 本件商標と引用商標とは，短い単語間において文字数としては２文字（「ジ である場合には，その外観上の違いは非常に大きなものである。 したがって，本件商標と引用商標とは，外観上非類似である。 ７ 本件商標と引用商標とは，短い単語間において文字数としては２文字（「ジオ」）も異なる上，相違点である「ジオ」は濁音を含んだ部分であり，清音と比較して明瞭に発音されるから，両商標の称呼上の違いは明白である。 ８ 本件指定役務は自動車の小売等であるから，主な需要者は自動車を購入しようとする者であり，需要者は，外観や性能を確認するため，店舗に来店し，実際に自動車を見分することが通常である。そして，被告が神奈川県茅ヶ崎市で営業する法人であり，原告が兵庫県で営業する法人であり，地理的に相当程度離れていることからすると，自動車を購入しようと店舗に来店する需要者において，本件商標を付した被告の店舗と引用商標を付した原告の店舗が同一の営業主体であると誤認混同されるおそれはない。 第５ 当裁判所の判断当裁判所は，本件商標は，引用商標に類似する商標（商標法４条１項１１号）に当たるものではないと判断する。その理由は，以下のとおりである。 １ 本件商標は，前記第２の１のとおり，「軽スタ」という漢字１字と片仮名２字を結合した構成の標準文字からなり，外観上，一体的に看取，把握されるものである。 また，本件商標からは，その構成文字に応じて，「ケイスタ」の称呼を生じ，この称呼は４音と短いことから，一気に称呼し得るものである。 ２ 本件商標は，辞書等に載っていない造語であると解されるから，直ちに特定の観念を生じるものではない。 - 11 -もっとも，本件商標の指定役務は，自動車及びその部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供であること，「軽」が「軽自動車」の略称として用いられていること（甲３の - 11 -もっとも，本件商標の指定役務は，自動車及びその部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供であること，「軽」が「軽自動車」の略称として用いられていること（甲３の１～４）からすると，「軽」という漢字部分からは「軽自動車」が想起される。 他方，「スタ」という片仮名部分は，それ自体に特定の意味がないところ，これと結合する「軽」という漢字部分からは指定役務との関係で「軽自動車」が想起されること，本件商標の査定日である平成２７年１１月１６日以前から，「新しいまちづくりをスタートさせるスタッフ」を意味するものとして４音の「まちスタ」が使用されていたほか（乙９），「おはようスタジオ」というテレビ番組を「おはスタ」と略称する（甲５の１・２）など，「スタ」が略称として用いられることが少なからずあったこと（弁論の全趣旨）からすると，本件商標の指定役務の需要者には，「スタ」という片仮名部分も特定の単語の略称であると想起されることがあり得るということができる。 しかし，「スタ」という片仮名部分が特定の単語の略称であると想起されるとしても，冒頭２字を略称にするとは限らないし，「スタ」から始まる片仮名の単語については，広辞苑（第６版）掲載のものに限っても，「スター」，「スタート」，「スタイリッシュ」，「スタイル」，「スタジアム」，「スタジオ」，「スタッフ」，「スタディー」のほか（甲４），「スタミナ」，「スタメン」，「スタンダード」，「スタンド」，「スタンバイ」などがあり，いずれも「スタ」と略称される可能性があるということができる（甲５の１・２，甲６～９，乙６～９）。そして，本件商標の指定役務との関係や，「軽自動車」の略称と考えられる「軽」という漢字部分との組み合わせを考えても，本件商標の指定役務の需要者において，これら （甲５の１・２，甲６～９，乙６～９）。そして，本件商標の指定役務との関係や，「軽自動車」の略称と考えられる「軽」という漢字部分との組み合わせを考えても，本件商標の指定役務の需要者において，これらの「スタ」から始まる多数の単語のうち，いずれかのみを強く想起するということはできない。 そうすると，本件商標に接した本件商標の指定役務の需要者は，本件商標が軽自動車と「スタ」から始まる何らかの単語を組み合わせたものの略称と考えられることまでを想起するとしても，本件商標全体から特定の観念を想起することはできな - 12 -いというべきである。 ３ 引用商標は，前記第２の３(2)のとおり，「軽スタジオ」という漢字１字と片仮名４字を横書きした構成からなるが，これらの文字は，同一の書体，同一の大きさ，同一の間隔で表されており，外観上，一体的に看取，把握されるものである。 また，引用商標からは，その構成文字に応じて，「ケイスタジオ」の称呼を生じ，この称呼は６音であることから，一気に称呼し得るものである。 さらに，引用商標は，「軽」という漢字と「スタジオ」という片仮名から構成されるものであるところ，その指定役務が「自動車及びその部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供，自動車リース事業の運営及び管理，自動車の売買契約の媒介」であること，「軽」が「軽自動車」の略称として用いられていることからすると，「軽」という漢字部分からは「軽自動車」が想起される。他方，「スタジオ」は，①画家，彫刻家，写真家，デザイナーなど芸術家の仕事場，②映画や写真の撮影所，③音楽の録音室・練習室，④放送局の放送室などといった意味を有する単語であり（甲４，乙１～５），引用商標の指定役務と直ちに結びつくものではないが，「軽自動車」の略称である「軽」と 画や写真の撮影所，③音楽の録音室・練習室，④放送局の放送室などといった意味を有する単語であり（甲４，乙１～５），引用商標の指定役務と直ちに結びつくものではないが，「軽自動車」の略称である「軽」と結合して用いられていることから，引用商標全体からは，「軽自動車に関する役務の提供が受けられる場所」といった観念を想起するものと認められる。 ４ 前記１～３によると，本件商標と引用商標の外観は，「軽スタ」という文字部分が共通であるものの，本件商標が３字であるのに対し，引用商標は５字であり，離隔的観察においても，外観上の相違を十分認識することができる。 また，本件商標と引用商標の称呼は，「ケイスタ」が共通であるものの，本件商標が４音であるのに対し，引用商標は６音である上，差異音である「ジオ」は，濁音を含む明瞭に発音されるものであるから，離隔的観察においても，称呼上の相違を十分認識することができる。 さらに，引用商標からは，「軽自動車に関する役務の提供が受けられる場所」といった観念が生じるが，本件商標からは，特定の観念を想起することはできないから， - 13 -本件商標と引用商標とは，観念が共通するものではない。 以上のとおり，本件商標と引用商標とは，外観及び称呼において相紛れるおそれはなく，観念が共通するものでもないから，これらを総合して判断すると，本件商標は，引用商標に類似する商標に当たらない。 ５ 原告は，「スタ」の文字が「○○スタ」，「スタ○○」といった形で他の言葉と組み合わされて用いられるときには，「○○スタジオ」，「スタジオ○○」など，「スタ」部分が「スタジオ」という外来語の「ジオ」を省略したものとして用いられる例が多数存在するから，本件指定役務の需要者において，本件商標の「軽スタ」との語全体が，「軽スタジオ」の「ジ ○」など，「スタ」部分が「スタジオ」という外来語の「ジオ」を省略したものとして用いられる例が多数存在するから，本件指定役務の需要者において，本件商標の「軽スタ」との語全体が，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略しているものであると認識されるなどと主張する。 しかし，原告が「○○スタ」，「スタ○○」の例として指摘する「おはスタ」（甲５の１・２）は放送局の放送室，「さがスタ」（甲６）と「スタねっと」（甲７）は音楽の録音室・練習室，「オースタ」（甲８）はコスプレスタジオの意味で，「スタジオ」を「スタ」と略称しているものであり，いずれも，「スタジオ」という単語を前記３で認定した本来の語義に従って用いている例にすぎず，本件商標の指定役務である自動車及びその部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供という，「スタジオ」の語の本来の語義とは直ちに結びつかない場面において，「○○スタ」，「スタ○○」を「○○スタジオ」，「スタジオ○○」の略称として用いている例ではない。 また，原告が折込チラシ等において「軽スタ」，「Ｋｅｉスタ」を「軽スタジオ大蔵谷」という届出済未使用車の販売店舗の略称として使用していることが認められるものの（甲１８～甲２０の１・２），原告の折込チラシの一部は神戸市須磨区，垂水区など特定の地域に限って配布されたことがうかがわれ（甲２０の２），本件全証拠によるも，「軽スタ」を「軽スタジオ」の略称として用いることが広く知られていたとは認められない。 さらに，中古車や自動車の部品を販売する少なくとも七つの業者が「カースタジ - 14 -オ」を含む屋号を使用していること（甲２４，２５），自動車の修理，板金塗装を行う業者が「１６ｓｔｕｄｉｏ（ジュウロクスタジオ）」という屋号を使用していること（甲２６）が認め タジ - 14 -オ」を含む屋号を使用していること（甲２４，２５），自動車の修理，板金塗装を行う業者が「１６ｓｔｕｄｉｏ（ジュウロクスタジオ）」という屋号を使用していること（甲２６）が認められるが，本件全証拠によるも，これらの業者が「○○スタ」又は「スタ○○」を略称として使用しているとは認められない。 かえって，「○○スタ」，「スタ○○」の「スタ」が「スタジオ」以外の語の略称として用いられる例として，「Ｋｏｂｏスタ宮城」（「スタ」は「スタジアム」の略称。 甲９），「夏スタ」（「スタ」は「スタジアム」の略称。乙６），「味スタ」（「スタ」は「スタジアム」の略称。乙７），「たの★スタ」（「スタ」は「スタッフ」の略称。乙８），「まちスタ」（「スタ」は「スタート」，「スタッフ」の略称。乙９）などが認められる。 そうすると，本件商標の指定役務（自動車及びその部品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供）の需要者が，本件商標「軽スタ」に接した場合に，「軽スタジオ」の「ジオ」部分を省略しているものであると認識するものとは認められない。 なお，原告は，被告の商号が「軽スタジオ茅ヶ崎株式会社」であること，被告が「軽スタジオ」に代えて「軽スタ」という本件商標の使用を開始したこと，その後も被告が「軽スタ」と表記した自己のウェブサイトに誘導するために「軽スタジオ」というキーワードメタタグを用いていること，被告は，被告の店舗において，「軽スタ」と「軽スタジオ」を混在して継続使用することを表明していることなどを指摘するが，これらは，いずれも商標権者である被告に係る個別具体的な事情であって，本件商標の指定役務全般に係る一般的，恒常的な取引の実情ではないから，上記判断を左右するものではない。また，被告が，「軽スタジオ」と「軽スタ」のいず 商標権者である被告に係る個別具体的な事情であって，本件商標の指定役務全般に係る一般的，恒常的な取引の実情ではないから，上記判断を左右するものではない。また，被告が，「軽スタジオ」と「軽スタ」のいずれの標章も使用してきたとしても，被告の認識が，本件商標と引用商標を離隔的に（場所と時間を異にして）観察する需要者の認識と一致するものとする根拠はないから，この点からしても上記判断を左右するものではない。 ６ 原告は，一つの商標から２以上の観念が生じることは否定されないから，仮 - 15 -に「軽スタ」との語から「軽スタジオ」以外の語を想起可能であるとしても，本件商標から引用商標と同一の観念，すなわち，「軽自動車に関する役務の提供が行われる場所や施設」という観念が生じることは否定されないなどと主張する。 しかし，前記２のとおり，「スタジオ」は，「スタ」という片仮名部分の略称である単語として多数考えられる候補の一つにすぎず，そのように多数考えられる候補の中から，本件商標の指定役務と直ちに結びつくものではない「スタジオ」を想起するということはできない。 そうすると，１個の商標から複数の観念が生ずることがあり得るとしても，本件商標である「軽スタ」から「軽スタジオ」を想起し，「軽自動車に関する役務の提供が行われる場所や施設」という観念を想起するものとは認められないから，原告の主張は理由がない。 ７ 以上によると，本件商標は，引用商標に類似する商標（商標法４条１項１１号）には当たらないから，これと同旨の審決の結論に誤りはなく，原告主張の審決取消事由は理由がない。 よって，原告の請求を棄却することとして，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第２部 裁判長裁判官 主文 事由は理由がない。よって、原告の請求を棄却することとして、主文のとおり判決する。 理由 知的財産高等裁判所第２部 裁判長裁判官森義之 裁判官森岡礼子 裁判官古庄研
▼ クリックして全文を表示