- 1 -平成２３年１１月３０日判決言渡平成２３年(行ケ)第１００９６号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２３年１０月１２日判決 原告キヤノン株式会社 訴訟代理人弁理士水野勝文同岸田正行同和田光子同保崎明弘 被告コーヒアレント・インク 訴訟代理人弁護士杉山直人 主文 １ 特許庁が取消２００９－３０１１５２号事件について平成２３年２月９日にした審決を取り消す。 ２ 訴訟費用は被告の負担とする。 ３ この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。 事実 及び理由 第１ 請求主文同旨第２ 前提事実- 2 - １ 特許庁における手続の経緯原告は，第９類「電気通信機械器具，電子応用機械器具及びその部品」を指定商品とする，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の欧文字を横書きしてなる登録第１６８９８０５号の２商標（以下「本件商標」という）の商標権者である。 被告は，平成２１年１０月１６日，特許庁に対し，商標法５０条１項の規定により，本件商標の指定商品中，第９類全指定商品についての登録を取り消すことを求めて審判の請求をし，平成２１年１１月４日，同審判請求について予 ２１年１０月１６日，特許庁に対し，商標法５０条１項の規定により，本件商標の指定商品中，第９類全指定商品についての登録を取り消すことを求めて審判の請求をし，平成２１年１１月４日，同審判請求について予告登録がされた（甲１３）。特許庁は，平成２３年２月９日，「登録第１６８９８０５号の２商標の商標登録は取り消す。審判費用は，被請求人の負担とする。」との審決をし，その謄本は平成２３年２月１７日，原告に送達された。 ２ 審決の理由(1) 別紙審決書写しのとおりである。審決のした判断は，以下のとおりである。 甲５は，被請求人のホームページ中の被請求人が製造，販売している「キヤノン：オフィス向けファクスキヤノフアクス／テクノロジー高画質」と題するページであり，そこには，「テクノロジー高画質」，「ウルトラファインモード」，「リアル６００dpi スムージング」，「ＧＥＮＥＳＩＳ」，「高画質コピー」等の項目が設けられており，それぞれの項目についての説明がなされている。「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目については，「対応機種：キヤノフアクス Ｌ３８０Ｓ，Ｌ２３０，ＪＸ６０００，Ｌ２８００」とあり，「キヤノン独自の画像処理技術ＧＥＮＥＳＩＳにより，原稿に忠実な高品位画質で送受信。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明かつスピーディに送信可能な『文字／写真モード』など，クリアな画像処理機能も装備しました。」と記載されている。そして，この説明文の右側には，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が大きな太字の文字で表示されている。 甲６ないし甲９は，被請求人の製造，販売に係るファクシミリの製品カタログであり，甲６は「キヤノフアクス／Ｌ３８０Ｓ（末尾に「２００８年７月現在」と記載されている。）」についてのカタログであり，甲７は「キヤノフアクス／Ｌ２３- 3 -０（末尾に「２００ の製品カタログであり，甲６は「キヤノフアクス／Ｌ３８０Ｓ（末尾に「２００８年７月現在」と記載されている。）」についてのカタログであり，甲７は「キヤノフアクス／Ｌ２３- 3 -０（末尾に「２００８年７月現在」と記載されている。）」，甲８は「キヤノフアクス／ＪＸ６０００（末尾に「２００９年６月現在」と記載されている。）」，甲９は「キヤノフアクス／Ｌ２８００（末尾に「２００８年７月現在」と記載されている。）」についてのカタログである。そして，これらの各カタログにおいても，その説明欄において，各種の機能の説明の一つとして「ＧＥＮＥＳＩＳ」の語について，甲５において記載されている説明と同趣旨の説明が記載されており，いずれのカタログにおいても，説明文の下部に「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が大きな太字の文字で表示されている。 甲１０は，被請求人のファクシミリに同梱される送受信テストシートの写しと認められるものであり，ここにも「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が大きな太字の文字で表示されており，日本語の説明文中には，「キヤノン独自のテクノロジーを駆使し，開発された画像処理用ＬＳＩ“ＧＥＮＥＳＩＳ”。それは新高度画像処理システム時代（ＧｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆＮｅｗＳｕｐｅｒｉｏｒＩｍａｇｉｎｇＳｙｓｔｅｍｓ）を意味します。通常の文字原稿はもちろんの事，写真やカタログ等の中間調のある原稿でも驚くほど鮮やかに美しく再現します。・・・」と記載されている。 甲１１及び甲１２は，被請求人のウェブサイトの写しと認められるものであり，これらにより，甲５のウェブページが平成２０年（２００８年）に，また，甲６ないし甲９のカタログが２００８年７月にウェブサイト上に掲載されていたことが認められる。 しかし，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章は，ファクシミリに搭載する画像処理 成２０年（２００８年）に，また，甲６ないし甲９のカタログが２００８年７月にウェブサイト上に掲載されていたことが認められる。 しかし，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章は，ファクシミリに搭載する画像処理技術の説明文中及びその欄外に大きく表示されてはいるが，「ファクシミリ」を識別するための表示とはいえず，当該ファクシミリに搭載された機能の一である画像処理技術の名称としての使用であるから，原告の主張に係る「プリンター機能（コピー機能）搭載のファクシミリ」についての使用とはいえない，と判断した。 第３ 当事者の主張- 4 - １ 原告の主張審決が，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章は，当該ファクシミリに搭載された機能の一である画像処理技術の名称として使用されていたものであり，「ファクシミリ」の表示として使用されていたとはいえないとした認定，判断は，以下のとおり誤りである。すなわち，(1) 審決は，甲５ないし甲１２における「『ＧＥＮＥＳＩＳ』の標章は，ファクシミリに搭載する画像処理技術の説明文中及びその欄外に大きく表示されてはいるが，『ファクシミリ』を識別するための表示とはいえず，当該『ファクシミリ』に搭載された機能の一である画像処理技術の名称として使用にとどまるもの」と判断した（６頁２５行目から２９行目）。しかし，本件商標が技術名称として使用されている点をことさらに重要視し，本件商標の商品「ファクシミリ」についての自他商品識別機能を否定した審決は誤りである。甲５及び甲１１のＷｅｂ上のサイトページにおける，説明文中の文字とは異なる書体で大きく表示された，ロゴ化された「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示や，甲６ないし甲９の製品カタログ中での，他の説明文中の文字とは異なる書体による，大きく表示されているロゴ化された「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示により，「ＧＥＮＥＳ ，ロゴ化された「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示や，甲６ないし甲９の製品カタログ中での，他の説明文中の文字とは異なる書体による，大きく表示されているロゴ化された「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示により，「ＧＥＮＥＳＩＳ」搭載の商品（原告独自の画像処理技術により高品位画質で送受信可能なファクシミリ）について，識別がされている。よって，技術名称に該当することを理由に本件商標の商品「ファクシミリ」についての自他商品識別機能を否定した審決には事実誤認，審理不尽の違法がある。 原告の一部のファクシミリに搭載された画像処理技術「ＧＥＮＥＳＩＳ」とは，高品位画質で送受信を可能にする，いわば差別化技術である。例えば，甲８の「出力再現比較（イメージ）」に示されるように，「ＧＥＮＥＳＩＳ」によって従来品では難しかった写真などの濃淡が再現可能となり，より鮮明な出力を可能とする。 この技術により従来品との差別化，換言すれば従来品と「ＧＥＮＥＳＩＳ」搭載品との識別が可能となる。したがって，甲５ないし甲１２における「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示は，商品「ファクシミリ」についての自他商品識別標識として機能している- 5 -ことを意味する。 また，審決は「ファクシミリ自体に『ＧＥＮＥＳＩＳ』の商標は表示されておらず，また，各カタログの表紙部分や次頁以降の各ファクシミリを表示した見出し部分などにおいても『ＧＥＮＥＳＩＳ』の商標は表示されていない。」ことを，本件商標の原告の「ファクシミリ」についての使用を否定する根拠としている（６頁３０行目から３３行目）。しかし，ファクシミリ自体に本件商標の表示されていないことが，直ちに商品「ファクシミリ」についての本件商標の使用を否定する根拠とはなり得ない。原告はファクシミリの広告に該当するＷｅｂサイトページ（甲５及び甲１１）や，ファクシミリの広告ある れていないことが，直ちに商品「ファクシミリ」についての本件商標の使用を否定する根拠とはなり得ない。原告はファクシミリの広告に該当するＷｅｂサイトページ（甲５及び甲１１）や，ファクシミリの広告あるいは取引書類に該当する製品カタログ（甲６ないし甲９）に本件商標を付して提供等していることを総合すれば，原告が本件商標を，商品「ファクシミリ」に使用していると理解できる。 (2) また，審決は，「『画像処理のための電子計算機用プログラム』が単独で取引された事実を立証する証拠を提出していない。」，「本件における使用は，市場において独立して商取引の対象として流通に供される商品について使用しているものでない以上，これを商標法第５０条の適用上における商品についての使用，すなわち，同法第２条３項，４項所定の行為がなされたということはできない」と判断する（７頁２８行目から３１行目参照）。 しかし，審決の判断は，以下のとおり誤りである。すなわち，審決は，「『画像処理のための電子計算機用プログラム』が単独で取引された事実を立証する証拠を提出していない。」と判断するが，原告が本件商標を使用していると主張する商品は「ファクシミリ」であって，「画像処理のための電子計算機用プログラム」ではない。そして，甲５ないし甲１２によれば，本件審判の請求の登録前３年以内に，原告のファクシミリが実際に発売されていた事実が認められる。 (3) 本件商標の指定商品である「電気通信機械器具，電子応用機械器具及びその部品」においては，需要者がある商品を購入する場合に，選択の基準として商品の技術的な側面を重視するから，本件商標使用に係る「ファクシミリ」において，高- 6 -度な画像処理技術が採用されているかどうかは，需要者が商品を選択する際に大きな動機付けとなる。ある技術名称が本来 技術的な側面を重視するから，本件商標使用に係る「ファクシミリ」において，高- 6 -度な画像処理技術が採用されているかどうかは，需要者が商品を選択する際に大きな動機付けとなる。ある技術名称が本来的に自他商品識別機能を発揮しうる場合には，当然，その技術名称によって他の商品との識別が可能となる。 一方，メーカーにとっても，他社商品との差別化が可能な独自の技術に独自の名称を採択し，商品や自社ホームページ，広告等に付することによって，当該商品の他社商品に対する優位性をアピールすることは当然に行われている。そのような場合に，メーカーは単に独自の技術を売り込むためにその名称を使用するのではなく，係る技術を搭載した「商品」を需要者が「識別」し，当該商品を選択してもらうために「使用」するのである。 したがって，本件商標「ＧＥＮＥＳＩＳ」が「ファクシミリ」についての自他商品識別標識たる商標として使用されていることに疑いの余地はない。 ２ 被告の反論本件商標は，画像処理技術の名称としての使用にとどまるとした審決の認定，判断には，以下のとおり，誤りはない。 被告も，標章「ＧＥＮＥＳＩＳ」が，本件商標の指定商品を含む第９類の指定商品との関係において，商品の品質，内容等の表示には該当せず，自他商品識別機能を有していることを否定するものではない。しかし，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章を，原告が使用していたと主張する商品である「プリンター機能（・コピー機能）搭載のファクシミリ」に使用しているとの証明はされていない以上，審決の判断に誤りはない。 審決は，原告の提出した証拠に基づいて，「ＧＥＮＥＳＩＳ」標章が「ファクシミリ」を識別するための表示ではなく，当該「ファクシミリ」に搭載された画像処理技術の名称としての使用と認定した上で，当該技術は「画像処理の の提出した証拠に基づいて，「ＧＥＮＥＳＩＳ」標章が「ファクシミリ」を識別するための表示ではなく，当該「ファクシミリ」に搭載された画像処理技術の名称としての使用と認定した上で，当該技術は「画像処理のための電子計算機用プログラム」に相当すると認定，判断をしているものであり，同認定，判断に誤りはない。 第４ 当裁判所の判断- 7 -当裁判所は，本件商標と社会通念上同一の商標と認められる「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章を，原告の製造，販売に係る「ファクシミリ」の広告，価格表等について使用をしたものと解すべきであり，審決が，「ファクシミリ」に搭載された機能の一つである画像処理技術の名称として使用するにとどまるとした点には，誤りがあると判断する。その理由は，以下のとおりである。 １ 認定事実原告は，オフィス向けファクシミリなどの各種ファクシミリの製造，販売を継続している。ところで，原告の製造，販売に係るファクシミリに係るカタログ等には，以下のとおりの「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示がある。「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示は，いずれも，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されており，また，いずれも，共通する書体が用いられている。これらは，いずれも，取消審判請求の登録日である平成２１年１１月４日より前３年以内に用いられたものである（争いはない）。 (1) 原告の製造，販売に係るファクシミリのカタログにおける表記甲６は，原告の製造，販売に係るファクシミリ「キヤノフアクスＬ３８０Ｓ」についてのカタログである。 同カタログには，「小型，高速，高画質。スタイリッシュなボディで，ハイパフォーマンスを実現。」と記載され，その特徴が「代行受信５１０枚可能な大容量メモリを標準搭載」など，８項目にわたり説明がされている。その特徴の一つ 小型，高速，高画質。スタイリッシュなボディで，ハイパフォーマンスを実現。」と記載され，その特徴が「代行受信５１０枚可能な大容量メモリを標準搭載」など，８項目にわたり説明がされている。その特徴の一つとして，「鮮明・高画質のＧＥＮＥＳＩＳ」の項目が設けられ，「キヤノン独自の画像処理技術ＧＥＮＥＳＩＳにより，原稿に忠実な高品位画質で送受信。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明かつスピーディに送信可能な『文字／写真モード』など，クリアな画像処理機能も装備しました。」との記載がされ，この説明文の右下側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，縦横それぞれ約２倍の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲７は，原告の製造，販売に係るファクシミリ「キヤノフアクスＬ２３０」につ- 8 -いてのカタログである。 同カタログには，「小型＆ハイセンスなデザイン。省スペースでマルチに活躍。」と記載され，その特徴が，「場所を選ばないコンパクトボディ」など，１１項目にわたり説明されている。その特徴の一つとして，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目が設けられ，「キヤノン独自の画像処理技術ＧＥＮＥＳＩＳにより，原稿に忠実な高品位画質で送受信。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明かつスピーディに送信可能な『文字／写真モード』など，クリアな画像処理機能も装備しました。」との記載がされ，この説明文の右下側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，縦横それぞれ約２倍の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲８は，原告の製造，販売に係るファクシミリ「キヤノフアクスＪＸ６０００」についてのカタログである。 同カタログには，「基本性能を追求。セキュリティ機能も搭載したオフィス向けインクジェットフ 甲８は，原告の製造，販売に係るファクシミリ「キヤノフアクスＪＸ６０００」についてのカタログである。 同カタログには，「基本性能を追求。セキュリティ機能も搭載したオフィス向けインクジェットファクス。」と記載され，その特徴が「Ａ３読み取り可能なコンパクトデスクトップ」など，２１項目にわたり説明がされている。その特徴の一つとして，「ＧＥＮＥＳＩＳでスピーディ送信」との項目が設けられ，「キヤノン独自のデジタル画像処理技術。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明スピーディに送信可能な『文字／写真モード』も装備しました。」との記載がされ，この説明文の右下側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，縦横それぞれ約２倍の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲９は，原告の製造，販売に係るファクシミリ「キヤノフアクスＬ２８００」についてのカタログである。 同カタログには，「信頼の性能と快適設計で，ビジネスをサポート。」と記載され，その特徴が，「処理能力を高める２回線同時通信」など，８項目にわたり説明がされている。その特徴の一つして，「鮮やかさで定評のＧＥＮＥＳＩＳ＆自動画質選択」との項目が設けられ，「キヤノン独自のデジタル画像処理技術“ＧＥＮＥ- 9 -ＳＩＳ”に加え，ウルトラファインモード（１６dot/mm×１５．４line/mm）による高品位な画像読み取りを実現。さらに，文字・写真の混在原稿をより鮮明に送信する文字／写真モードなど，高度な画像処理機能を装備しています。」との記載がされ，この説明文の右下側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，縦横それぞれ約２倍の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 (2) その他の媒体における表記甲５は，原告 には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，縦横それぞれ約２倍の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 (2) その他の媒体における表記甲５は，原告のウエブサイトにおける「キヤノン：オフィス向けファクスキヤノフアクス｜テクノロジー高画質」と題するページである。 同ウエブサイトの当該ページの「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目には，「対応機種：キヤノフアクスＬ３８０Ｓ，Ｌ２３０，ＪＸ６０００，Ｌ２８００」と表記され，「キヤノン独自の画像処理技術ＧＥＮＥＳＩＳにより，原稿に忠実な高品位画質で送受信。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明かつスピーディに送信可能な『文字／写真モード』など，クリアな画像処理機能も装備しました。」と記載され，この説明文の右側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，説明文とは異なる欄に，縦横それぞれ２倍以上の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲１１は，原告のウエブサイトにおける，原告が製造，販売するファクシミリ「キヤノフアクス」の「テクノロジー｜高画質」と題するページである。 同ウエブサイトの当該ページの「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目には，「対応機種：キヤノフアクスＬ３８０Ｓ，Ｌ２３０，ＪＸ６０００，Ｌ２８００」と表記され，「キヤノン独自の画像処理技術ＧＥＮＥＳＩＳにより，原稿に忠実な高品位画質で送受信。また，文字と写真の混在原稿をより鮮明かつスピーディに送信可能な『文字／写真モード』など，クリアな画像処理機能も装備しました。」と記載され，この説明文の右側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，欄外に，縦横それぞれ約２倍の大き- 10 -さで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲１０は この説明文の右側には「ＧＥＮＥＳＩＳ」の文字が，欄外に，縦横それぞれ約２倍の大き- 10 -さで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。 甲１０は，原告の製造，販売に係るファクシミリに同梱される送受信テストシートの写しである。 同テストシートには，英語，日本語，中国語等の文章が表記され，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の白抜きの文字が，同文章に重ねるように，文章の各文字よりも，縦の長さが２０倍以上の大きさで，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように表記されている。日本語の説明文中には「キヤノン独自のテクノロジーを駆使し，開発された画像処理用ＬＳＩ“ＧＥＮＥＳＩＳ”。それは新高度画像処理システム時代（ＧｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆＮｅｗＳｕｐｅｒｉｏｒＩｍａｇｉｎｇＳｙｓｔｅｍｓ）を意味します。通常の文字原稿はもちろんの事，写真やカタログ等の中間調のある原稿でも驚くほど鮮やかに美しく再現します。これまでのファクシミリの画像に満足のゆかなかったお客様でもＧＥＮＥＳＩＳならご支持頂けます。キヤノンの画期的な新技術がファクシミリコミュニケーションをさらに美しく進歩させました。」と記載されている。 ２ 判断上記認定した事実，すなわち，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示は，原告の製造，販売に係る「ファクシミリ」に関する説明用のカタログやウエブサイト等に記載されていること，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表示の態様は，文章の各文字よりも，大きく，太く，まとまりのある，特徴的な字体により，独立して，目立つように記載されていること，すべて同一の字体が使用されていること，ウエブサイトの「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目には，「対応機種：キヤノフアクスＬ３８０Ｓ，Ｌ２３０，ＪＸ６０００，Ｌ２８００」と表記されて，フ に記載されていること，すべて同一の字体が使用されていること，ウエブサイトの「ＧＥＮＥＳＩＳ」の項目には，「対応機種：キヤノフアクスＬ３８０Ｓ，Ｌ２３０，ＪＸ６０００，Ｌ２８００」と表記されて，ファクシミリとの関連性が明確に示されていること等に照らすならば，カタログやウエブサイト等の「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表記に接した需要者，取引者は，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の表記を，原告の製造，販売に係る「ファクシミリ」に関する標章であると認識，理解するものといえる。 - 11 -確かに，前記商品カタログ等の説明文には，「ＧＥＮＥＳＩＳ」について，原告の独自に開発した画像処理技術を指す旨の記載がある。 しかし，原告の製造，販売に係るファクシミリに用いられている「原告の独自に開発した画像処理技術」が，どのような技術を指すかについての詳細の説明は格別されていないこと，前記商品カタログ等は，画像処理技術の販売等に係る配布物等ではなく，ファクシミリの販売等に係る配布物等であることに照らすならば，そのような説明は，原告の製造，販売に係る「ファクシミリ」が，いかに性能が高く，品質等が優位性を有しているかを強調するために用いられた，ごく一般的な広告手法であるといえる。したがって，そのような説明がされているからといって，取引者，需要者が，「ＧＥＮＥＳＩＳ」の標章について，原告の開発した画像処理技術について使用されていると理解，認識すると解することは困難であり，むしろ，原告の製造，販売する「ファクシミリ」の広告などに，同商品の出所を示す趣旨で使用されているものと理解，認識すると解するのが自然であり，合理的である。 ３ 結論以上によれば，原告の主張には理由がある。よって，審決を取り消すこととし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部 するのが自然であり，合理的である。 主文 以上によれば，原告の主張には理由がある。よって，審決を取り消すこととし，主文のとおり判決する。 理由 知的財産高等裁判所第３部 裁判長裁判官飯村敏明 裁判官池下朗 裁判官武宮英子
▼ クリックして全文を表示