平成２３年９月２９日判決言渡同日原本受領裁判所書記官平成２３年（行ケ）第１００７２号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２３年９月１５日判決原告株式会社ワイケイワイ原告亡X訴訟承継人X２上記両名訴訟代理人弁護士髙橋早百合同弁理士天野泉石川憲被告日研工業株式会社同訴訟代理人弁護士山岸憲司松田浩明米田秀之川上邦久同弁理士右田登志男千且和也佐藤雄哉田島愛美 主文 １ 特許庁が無効２０１０－８０００３７号事件について平成２３年１月２６日にした審決を取り消す。 ２ 訴訟費用は被告の負担とする。 事実及び理由 第１ 請求主文同旨 第２ 事案の概要本件は，原告らが，下記１のとおりの手続において，発明の要旨を下記２のとおりとする原告らの本件特許に対する被告の特許無効審判の請求について，特許庁が，本件特許を無効とした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記３のとおり）には，下記４のとおりの取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。 １ 特許庁における手続の経緯(1) 原告株式会社ワイケイワイ及びX1 は，平成１５年３月２８日，発明の名称を「ゴルフ用クラブの展示用支持装置」とする特許出願（特願２００３－１２６７５２号。国内優先権主張日：平成１４年４月１８日）をし，平成２１年５月２７日，下記２(2)の特許 ５年３月２８日，発明の名称を「ゴルフ用クラブの展示用支持装置」とする特許出願（特願２００３－１２６７５２号。国内優先権主張日：平成１４年４月１８日）をし，平成２１年５月２７日，下記２(2)の特許請求の範囲を２(1)に補正するなどの手続補正（甲１２。以下，同日付け手続補正書による補正を「本件補正」という。）を行った上で，同年７月３日，設定の登録（特許第４３３４２６９号）を受けた（甲１４）。以下，この特許を「本件特許」という。 (2) 被告は，平成２２年３月４日，本件特許に係る発明の全てである請求項１ないし７について特許無効審判を請求し，無効２０１０－８０００３７号事件として係属した。 (3) 特許庁は，平成２３年１月２６日，「特許第４３３４２６９号の請求項１ないし７に係る発明についての特許を無効とする。」旨の本件審決をし，その謄本は，同年２月３日，原告株式会社ワイケイワイ及びX1 に送達された。 (4) なお，X1 は，平成２３年５月５日，死亡し，原告X２は，X1 の有していた本件特許に係る特許権の共有持分を相続により取得した。 ２ 本件発明の要旨(1) 本件審決が判断の対象とした発明は，本件補正後のものであって，その【請求項１】の要旨は，次のとおりである。以下，【請求項１】に係る発明を「本件発明」といい，そのうち当裁判所が以下に付した下線部を「本件補正事項」とい う。なお，本件補正前の特許請求の範囲の記載に対応する明細書及び図面は，出願当初のもの（甲１６）であって，以下，これらを「当初明細書等」という。 【請求項１】フック部材と，当該フック部材を一つ又は複数着脱自在に取り付ける長尺な連結部材と，上記連結部材の端部に設けたブラケットとからなり，上記フック部材は本体と，上記本体の上部に設けられてゴルフ用クラブのヘッドを支持す ，当該フック部材を一つ又は複数着脱自在に取り付ける長尺な連結部材と，上記連結部材の端部に設けたブラケットとからなり，上記フック部材は本体と，上記本体の上部に設けられてゴルフ用クラブのヘッドを支持するヘッド支持部と，上記本体の胴部に上記ヘッド支持部に連なりながら下方に向けて形成されて上記ゴルフ用クラブのシャフト部を挿入させるシャフト案内溝と，上記本体に形成されて上記連結部材を上記本体と交叉する方向に挿入させる溝又は孔とで構成され，上記連結部材を上記フック部材に挿入し，更に上記連結部材を上記ブラケットを介して展示装置に取付け，次いで上記ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して吊り持ちさせながら当該ゴルフ用クラブを展示させることを特徴とするゴルフ用クラブの展示用支持装置(2) なお，本件審決では明示されていないが，本件特許の対象となる発明のうち【請求項２】ないし【請求項７】の記載は，次のとおりである（甲１２）。 【請求項２】ヘッド支持部がウッドヘッドのフェイス面を当接させるフェイス当接部と，同じくウッドヘッドの下面部を当接させる下面当接部とを備え，シャフト案内溝が本体と一体な左右一対の突起で規制された上下方向に沿う溝から構成されている請求項１のゴルフ用クラブの展示用支持装置【請求項３】フェイス当接部を平滑面で構成し，下面当接部を上記平滑面に対向する曲面で構成している請求項２に記載のゴルフ用クラブの展示用支持装置【請求項４】ヘッド支持部がアイアンヘッドのフェイス面を当接させるフェイス当接部と，同じくアイアンヘッドの外面を支持する外面当接部とを備え，シャフト案内溝が本体と一体で正面側に突出する左右一対の突起とこの突起で規制された上下方向に沿う溝から構成されている請求項１のゴルフ用クラブ ，同じくアイアンヘッドの外面を支持する外面当接部とを備え，シャフト案内溝が本体と一体で正面側に突出する左右一対の突起とこの突起で規制された上下方向に沿う溝から構成されている請求項１のゴルフ用クラブの展示用支持装置【請求項５】フェイス当接部を面で構成し，外面当接部を本体の上部に起立する支 持片で構成させ，左右一対の突起が上下に二組設けられている請求項４のゴルフ用クラブの展示用支持装置【請求項６】連結部材が水平な支持板から構成され，当該支持板に一つ又は複数のフック部材を横方向に並べて挿入している請求項１，２，３，４又は５のゴルフ用クラブの展示用支持装置【請求項７】連結部材がひな段状に高さを変えながら延設した複数の先端板部を備えた支持板からなり，各先端板部にそれぞれフック部材を挿入している請求項１，２，３，４又は５のゴルフ用クラブの展示用支持装置 ３ 本件審決の理由の要旨本件審決の理由は，要するに，前記【請求項１】に本件補正事項を追加した本件補正が当初明細書等に記載した事項の範囲内においてされたものではなく，本件発明についての特許が特許法１７条の２第３項に規定する要件を満たしていない補正をした特許出願に対してされたものであり，同様に，前記【請求項２】ないし【請求項７】に係る発明についての特許も，同項に規定する要件を満たしていない補正をした特許出願に対してされたものであるから，同法１２３条１項１号に該当し，無効とすべきものであるというものである。 ４ 取消事由本件補正が補正要件を満たしていないとした判断の誤り(1) 本件補正事項の認定の誤り（取消事由１）(2) 審判手続の違法（取消事由２）第３ 当事者の主張 １ 取消事由１（本件補正事項の認定の誤り）について〔原告らの主張〕(1) 本件審決は，本件補正 正事項の認定の誤り（取消事由１）(2) 審判手続の違法（取消事由２）第３ 当事者の主張 １ 取消事由１（本件補正事項の認定の誤り）について〔原告らの主張〕(1) 本件審決は，本件補正事項のうち，「ながら」との文言について，２つの動作が並行して行われる意を表す接続助詞であり，「並行」とは，２つ以上のものが同時に行われることであるから，本件補正事項のうち「ヘッド支持部にゴルフ用 クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して」との部分が，ゴルフ用クラブ展示装置において，①「ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てが」うことと②「シャフトを上記シャフト案内溝に挿入」することとが同時に行われ，その後，③ゴルフ用クラブを「吊り持つ」ことと④「ゴルフ用クラブを展示させる」とが同時に行われるといったそれぞれの動作の時間的な順序関係を示すものと解されるところ（以下，上記の「ながら」との文言の意味及びこれに基づく本件補正事項に関する本件審決の解釈を「同時動作」ともいう。），当初明細書等の記載を総合しても，同時動作が自明であるとはいえず，また，同時動作を導き出すこともできないとして，新たな技術的事項を導入しないものとはいえない旨を説示する。 (2) しかし，「ながら」は，「…のままで」又は「共に」の意味も有するから（甲１５），必然的に同時動作のみの意味が生じるとはいえない。 むしろ，当初明細書等の図面（【図６】【図８】【図１２】【図１６】）に加えて，当初明細書等の「そのためにヘッド部を懸架し線と面で支持し，シャフトを２点で線支持するようにして展示し」との記載（【００１４】）のうち，「懸架」が「吊り持ち」を，「線と面で支持し」が「当てがい」を，「２点で線支持」が「シャフト案内溝に挿入」を，それぞれ意味しているか 点で線支持するようにして展示し」との記載（【００１４】）のうち，「懸架」が「吊り持ち」を，「線と面で支持し」が「当てがい」を，「２点で線支持」が「シャフト案内溝に挿入」を，それぞれ意味しているから，当業者であれば，本件補正事項の構成は，取付け順序を記述したものではなく，「ながら」の文言が全て「展示」に係り，当初明細書等の図面（【図６】【図８】【図１２】【図１６】）のようにゴルフ用クラブを展示させた状態を表現したもので，具体的には，①ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドをあてがっている状態，②シャフトをシャフト案内溝に挿入している状態，③ゴルフ用クラブを吊り持ちさせている状態が同時に生じていること（以下，上記の「ながら」との文言の意味及びこれに基づく本件補正事項に関する解釈を「同時状態」ともいう。）を示す表現であると理解するはずである。 (3) よって，本件補正事項の構成は，当初明細書等に記載されており，新規事 項ではないから，本件補正事項を含む本件補正は，特許法１７条の２第３項に違反しない。 (4) 仮に，「ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して」との構成がゴルフクラブの展示の同時動作を表現するものであったとしても，当業者は，当初明細書の記載（【００１４】【００１９】【００２１】【図６】【図８】【図１２】【図１６】等）を見れば，ゴルフクラブを支持させる取付けの順序の一つとして同時動作を当然予想ないし認識するから，その同時動作は，当初明細書等に内在していたといえる事項であって，特別の作用効果も生まれず第三者に不測の損害も与えず，特許法１７条の２第３項の立法趣旨には反しない。すなわち，本件発明の特許請求の範囲の記載のうち，「上記連結部材を上記フック部材に挿入し，更に上記連結部 の作用効果も生まれず第三者に不測の損害も与えず，特許法１７条の２第３項の立法趣旨には反しない。すなわち，本件発明の特許請求の範囲の記載のうち，「上記連結部材を上記フック部材に挿入し，更に上記連結部材を上記ブラケットを介して展示装置に取付け，次いで上記ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して吊り持ちさせながら当該ゴルフ用クラブを展示させる」との作用的構成は，本件発明という展示装置の取付け状態をより明確にするための自明的な構成にすぎず，これにより本件発明の必須の構成による作用効果が変更されるわけではないから，その取付けの順序が同時動作であったとしても，発明の本質は変わらず，当然当初から内在している構成であって，新規事項ではない。 〔被告の主張〕(1) 本件発明の【請求項１】のうち，「挿入し」，「取付け」，「当てがいながら」及び「挿入して」は，いずれも能動態であるから人の動作そのものを意味している一方，その後に記載されている「吊り持ちさせながら」及び「展示させる」は，いずれも使役形であるから人の動作の結果としての物の状態を意味し得る。したがって，「当てがいながら」が「展示させる」に係るとするならば，展示されている間に常に誰かが「当てがう」動作を継続する必要があることになってしまうから，「当てがいながら」は，直後の「挿入して」に係ると考えざるを得ないし，こ の読み方は，「当てがいながら」の直後に読点がなく，その直前に手順を示唆する「次いで」という文言があることからも自然である。 また，本件発明の技術的意味を考えても，「ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトをシャフト案内溝に挿入」するという動作によって，「吊り持ちさせながらゴルフ用クラブを展示させる」という最終 発明の技術的意味を考えても，「ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトをシャフト案内溝に挿入」するという動作によって，「吊り持ちさせながらゴルフ用クラブを展示させる」という最終的な状態が実現されるという関係にあるのであるから，本件補正事項は，前半と後半とを分けて読むのが自然である。 以上によれば，本件発明の特許請求の範囲の記載は，人が「上記連結部材を上記フック部材に挿入し，更に上記連結部材を上記ブラケットを介して展示装置に取付け，次いで上記ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入」することを行い，その後に（その結果として），「吊り持ちさせながら当該ゴルフ用クラブを展示させる」ことが可能な構成，すなわち，同時動作を意味していると解するのが自然である。 (2) 当初明細書等は，ヘッド部を「線と面で支持」することについて記載しているところ（【００１４】），「当てがう」とは，物と物とをぴったりとくっつけることを意味するから，「線と面で支持」することとは異なり，当初明細書等には「当てがう」ことについて記載がないばかりか，「客がこの展示用支持装置に戻せば，自動的に元通りのクラブの展示ができるようになっている」旨の記載がある（【００２４】）から，「ゴルフ用クラブのヘッドをヘッド支持部に当てがう」動作が不要である旨を記載しているといえる。さらに，当初明細書等に記載の実施例によれば，ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがうと同時に又はその後にシャフトをシャフト案内溝に挿入させようとしても，ヘッド支持部のヘッドのフェイス面が当接する部位（【図１】２ａ，２ｂ）がシャフトの動線を妨害して，シャフトをシャフト案内溝に挿入させることができない。 また，当初明細書等は，シャフトを「２点で線 ，ヘッド支持部のヘッドのフェイス面が当接する部位（【図１】２ａ，２ｂ）がシャフトの動線を妨害して，シャフトをシャフト案内溝に挿入させることができない。 また，当初明細書等は，シャフトを「２点で線支持」することについて記載しているところ（【００１４】），「２点で線支持」することは，「シャフトをシャフ ト案内溝に挿入」しなくても可能であるから，当初明細書等にはシャフトを「シャフト案内溝に挿入」することについては記載がないというべきである。 (3) したがって，本件補正事項は，原告らが主張するような，ゴルフ用クラブを展示させた状態，すなわち，同時状態を表現するものとはいえず，これを同時動作であるとした本件審決の認定に誤りはない。 ２ 取消事由２（審判手続の違法）について〔原告らの主張〕被告は，本件審判手続において，本件補正事項のうちの「ながら」との文言から動作を示す構造であるとは具体的に主張していない。 しかるところ，本件審決は，相当の期間を指定して意見を申し立てる機会を与えずに，前記のとおり「ながら」の文言を同時動作と限定的に解釈して，これを本件特許の無効理由としているから，その審判手続は，特許法１５３条２項に違反する違法なものである。 〔被告の主張〕被告は，本件審決手続において，「ながら」の文言を含む本件発明の【請求項１】の記載に基づき，「上記連結部材を…展示させる」との記載が動作によって構造を特定している旨を主張し，「ながら」との文言が同時動作を意味していることを前提として，「上記ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して」との記載が「ゴルフ用クラブのヘッドを支持させた状態で，案内溝にシャフトを挿入させる」という動作を意味するものであって，これが当初明細書等に記載 てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して」との記載が「ゴルフ用クラブのヘッドを支持させた状態で，案内溝にシャフトを挿入させる」という動作を意味するものであって，これが当初明細書等に記載されていない旨を主張していた（甲１）。 したがって，本件審決の審判手続に特許法１５３条２項の違反はない。 第４ 当裁判所の判断 １ 取消事由１（本件補正事項の認定の誤り）について(1) 特許法１７条の２第３項は，「第１項の規定により明細書，特許請求の範囲又は図面について補正するときは，誤訳訂正書を提出してする場合を除き，願書 に最初に添付した明細書，特許請求の範囲又は図面…に記載した事項の範囲内においてしなければならない。」と規定しているところ，ここでいう「明細書又は図面に記載した事項」とは，当業者によって，明細書又は図面の全ての記載を総合することにより導かれる技術的事項であり，補正が，このようにして導かれる技術的事項との関係において，新たな技術的事項を導入しないものであるときは，当該補正は，「明細書又は図面に記載した事項の範囲内において」するものということができる。 (2) そこで，当初明細書等をみると，そこにはおおむね次のとおりの記載がある。 ア本件出願に係る発明（以下「本発明」という。）は，ゴルフ用品などのスポーツ用品の展示・陳列用品に関する（【０００１】）。 イゴルフ用クラブのうちウッドクラブの陳列用の支持装置としては，シャフト部の２点を支持して支える支持装置やシャフト部とグリップ部の２点を支持固定する方法が知られていたが，これらには支持装置が大きいものとなりコストがかかるなどの問題があり，特に後者ではクラブのヘッド部の展示方向が定まらず，客が取り出して見た後は，展示がバラバラになってしまう問題があった。また，アイ ，これらには支持装置が大きいものとなりコストがかかるなどの問題があり，特に後者ではクラブのヘッド部の展示方向が定まらず，客が取り出して見た後は，展示がバラバラになってしまう問題があった。また，アイアンクラブをシャフト部とグリップ部の２点を支持固定する方法では，支持が不安定であり，クラブヘッドが固定できないため，客が元に戻してから店員がきれいに展示し直す必要があった。さらに，縦置きで並べた場合にも不安定さは代わらず，また，展示物としての装飾性の点で欠陥があった（【０００２】～【００１１】）。 ウ本発明は，その構成により，全体として展示用支持装置としてそれほど大きくならず，展示物としての装飾性を損なうことがないようにしたものであり（【００１２】），「従来にない装飾性と展示効果を持ったゴルフ用アイアンクラブの展示装置を作るために，①ヘッド部を上方にし略同じ高さもしくは略一定間隔で高さを下げて展示するようにした。②そのためにヘッド部を懸架し線と面で支持し，シャフトを２点で線支持するようにして展示し，③かつ，ヘッド部に刻印表示された ブランドマークや社名等をユーザが見やすい方向に固定表示できるようにし，④しかもそれらが一定間隔でかつ，シャフトが互いに略平行になるようにした」（【００１４】）。また，ゴルフ用ウッドクラブの展示支持装置（【図１】）の「フック部材（２）に，ウッドクラブを，シャフトとグリップを下にして，ヘッドの部分を上にしてフックする。このフック部材（２）は，ウッドのフェイス面が２つのライン（２ａ，２ｂ）をたて，よことする平面に当接し，ウッドの下面部が局面（２ｃ）に当接し，かつ２つの突起部（２ｄ，２ｅ）に挟まれた案内部（２ｆ）にシャフトが収まるようにしている」（【００１９】）。 (3) 本件補正事項が当初明細書等に記載した事 ，ウッドの下面部が局面（２ｃ）に当接し，かつ２つの突起部（２ｄ，２ｅ）に挟まれた案内部（２ｆ）にシャフトが収まるようにしている」（【００１９】）。 (3) 本件補正事項が当初明細書等に記載した事項の範囲内にあるか否かを検討する前提として，本件発明に関する特許請求の範囲の記載における本件補正事項の位置付けを検討すると，まず，本件発明に関する特許請求の範囲のうち，「フック部材と，当該フック部材を一つ又は複数着脱自在に取り付ける長尺な連結部材と，上記連結部材の端部に設けたブラケットとからなり，上記フック部材は本体と，上記本体の上部に設けられてゴルフ用クラブのヘッドを支持するヘッド支持部と，上記本体の胴部に上記ヘッド支持部に連なりながら下方に向けて形成されて上記ゴルフ用クラブのシャフト部を挿入させるシャフト案内溝と，上記本体に形成されて上記連結部材を上記本体と交叉する方向に挿入させる溝又は孔とで構成され」との部分は，本件発明であるゴルフ用クラブの展示用支持装置が「フック部材」，「連結部材」及び「ブラケット」から構成されていること並びにこれらの部材等の形状について記載していることが明らかである。 そして，上記の部分に引き続く部分（本件補正事項を含む。）は，本件発明であるゴルフ用クラブの展示用支持装置の特徴について記載しているところ，その特徴とは，「上記連結部材を上記フック部材に挿入し，更に上記連結部材を上記ブラケットを介して展示装置に取付け，次いで上記ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを当てがいながらシャフトを上記シャフト案内溝に挿入して吊り持ちさせながら当該ゴルフ用クラブを展示させること」であると記載されている。この部分のうち， 「次いで」との文言は，「つづいて。ほどなく。まもなく。」又は「次に。それから。」（広辞苑第５版）とい せながら当該ゴルフ用クラブを展示させること」であると記載されている。この部分のうち， 「次いで」との文言は，「つづいて。ほどなく。まもなく。」又は「次に。それから。」（広辞苑第５版）といった時間的な順序関係の意味を有する副詞又は接続詞であるから，これに引き続いて記載されている本件補正事項は，これに先立つ「取付け」る動作との関係では，やはり時間的に遅れて行われるものを意味していることが明らかである。 しかしながら，上記「次いで」との文言は，その前後に記載された各動作の間の時間的な順序関係を明らかにするにとどまり，それに引き続く部分である本件補正事項に属する４つの動作，すなわち①「（ヘッド支持部にゴルフ用クラブのヘッドを）当てがう」こと，②「（シャフトをシャフト案内溝に）挿入」すること，③「（ゴルフ用クラブを）吊り持ちさせる」こと及び④「（ゴルフ用クラブを）展示させる」ことの間の時間的な順序関係まで明らかにするものではない。 (4) 次に，本件補正事項に属する前記①ないし④の４つの動作について検討すると，本件補正事項には，「ながら」という文言が２回にわたって用いられている。 そして，「ながら」という文言は，「同時にあれとこれとをする意。」という２つ以上の動作の同時並行関係を意味する場合，すなわち，同時動作のほか，「…のままで。」というように，このような同時並行関係（同時動作）を意味しない場合，すなわち，同時状態がある（甲１５）ところ，同時動作の意味を採用した場合には，本件補正事項は，①「当てがう」ことと②「挿入」することを同時並行的に行う一方で，③「吊り持ちさせる」ことと④「展示させる」ことが同時並行的に行われ，かつ，①及び②の動作群に引き続いて③及び④の動作群が記載されていることから，最初に①及び②の動作群が同時並行的にあり， 一方で，③「吊り持ちさせる」ことと④「展示させる」ことが同時並行的に行われ，かつ，①及び②の動作群に引き続いて③及び④の動作群が記載されていることから，最初に①及び②の動作群が同時並行的にあり，それに引き続いて③及び④の動作群が同時並行的にあるという時間的な順序関係を意味するものと解釈される。しかし，同時状態の意味を採用した場合には，本件補正事項は，同時並行関係や時間的な順序関係を含意せずに，本件発明の特徴を説明するために①ないし④の４つの動作を並列していると解釈されることになるのであって，本件発明の請求項の記載からは，そのいずれであるかが一義的に明白であるとはいい難い。 そこで，当初明細書等の記載をみると，前記(2)ウに認定のとおり，「ウッドのフェイス面が２つのライン（２ａ，２ｂ）をたて，よことする平面に当接し，ウッドの下面部が局面（２ｃ）に当接し，」（【００１９】）との記載があるところ，ここに「当接」とは，本件補正事項中の①「当てがう」ことと実質的に同義であると解される。 次に，前記(2)ウに認定のとおり，当初明細書等には，「シャフトを２点で線支持するようにして展示し，」（【００１４】）との記載及び「２つの突起部（２ｄ，２ｅ）に挟まれた案内部（２ｆ）にシャフトが収まるようにしている。」（【００１９】）との記載があるところ，これらの記載は，当初明細書等の図面（【図１】）を参照すると，フック部材の上下方向に２つの突起部（２ｄ，２ｅ）が延在し，その間に凹状に陥没した案内部（２ｆ）が設けられており，この案内部にゴルフ用クラブのシャフトを挿入すれば，シャフトの一側面が上下方向に延在する一方の突起部（２ｄ）に線状に接して支持されるとともに，シャフトの他側面が上下方向に延在する他方の突起部（２ｅ）にも線状に接して支持される結果，ゴ トを挿入すれば，シャフトの一側面が上下方向に延在する一方の突起部（２ｄ）に線状に接して支持されるとともに，シャフトの他側面が上下方向に延在する他方の突起部（２ｅ）にも線状に接して支持される結果，ゴルフ用クラブが④「展示させる」状態になることを説明していることが明らかであって，「シャフトを２点で線支持する」及び「案内部（２ｆ）にシャフトが収まる」の各記載は，いずれも本件補正事項中の②「挿入」と実質的に同義であると解される。 以上によれば，当初明細書等の上記各部分は，そこに記載の発明の「フック部材」の形状を説明するに当たり，①「当てがう」動作と②「挿入」する動作及び④「展示させる」動作の同時並行関係又は時間的な順序関係，すなわち同時動作については明確な記載をしていない一方で，上記の「支持するようにして」（【００１４】）及び「収まるようにして」（【００１９】）との各文言によれば，そこに記載の発明の利用者が①「当てがう」動作と②「挿入」する動作を同時並行的に行い，その結果，時間的な順序関係に従ってゴルフ用クラブが④「展示させる」状態になること，すなわち同時動作を否定しているものでもない。 また，前記(1)ウに認定のとおり，当初明細書等には，「そのためにヘッド部を 懸架し線と面で支持し…シャフトが互いに略平行になるようにした。」（【００１４】）との記載があるところ，ここに「懸架」及び「支持」とは，いずれも本件補正事項中の③「吊り持ちさせる」ことと実質的に同義であると解され，かつ，ここに「そのため」とは，前後の文脈から「展示するため」であることが明らかであり，本件補正事項中の④「展示させる」ことと同義であるといえる。 したがって，当初明細書等の上記部分は，アイアンクラブを「展示するためにヘッド部を懸架し線と面で支持し…シャフトが互いに略 明らかであり，本件補正事項中の④「展示させる」ことと同義であるといえる。 したがって，当初明細書等の上記部分は，アイアンクラブを「展示するためにヘッド部を懸架し線と面で支持し…シャフトが互いに略平行になるようにした。」と理解すべきものであるが，そこに記載の発明である展示装置の形状を説明するに当たり，③「吊り持ちさせる」動作と④「展示させる」動作との同時並行関係又は時間的な順序関係，すなわち同時動作については明確な記載をしていない一方で，上記の「そのために（展示するために）…懸架し…支持し」（【００１４】）との文言によれば，そこに記載の発明の利用者が③「吊り持ちさせる」動作と④「展示させる」動作とを同時並行的に行うこと，すなわち同時動作を否定しているものでもない。 (5) 以上のとおり，当初明細書等の全ての記載を総合的に判断すると，当初明細書等には，そこに記載の発明の形状に関する説明に当たり，本件補正事項中の①「当てがう」こと，②「挿入」すること，③「吊り持ちさせる」こと及び④「展示させる」ことの４つの動作の同時並行関係又は時間的な順序関係については，これを同時動作を意味すると解する特段の記載がない一方で，これらの動作の間に同時並行関係又は時間的な順序関係があること，すなわち同時動作を意味すると解することを否定しているものでもないから，本件補正事項は，その中に２回用いられている「ながら」との文言が，動作の同時並行関係を含意しない「…のままで。」との同時状態の意味のほかに，「同時にあれとこれとをする意。」との動作の同時並行関係，すなわち同時動作の意味を有するからといって，当初明細書等の記載から導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものとはいい難い。 したがって，本件補正事項を追加する本件補正は，当初明 作の意味を有するからといって，当初明細書等の記載から導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものとはいい難い。 したがって，本件補正事項を追加する本件補正は，当初明細書等の記載から導かれる技術的事項との関係において新たな技術的事項を導入するものとまではいえず，そこに記載した事項の範囲内においてされたものであるということができるから，特許法１７条の２第３項に違反するとはいえない。そして，本件特許に係る【請求項２】ないし【請求項７】は，いずれも本件発明に関する【請求項１】を引用しているから，本件発明についての本件補正に関する上記判断は，本件特許に係る【請求項２】ないし【請求項７】にも同じく妥当することになる。 そして，本件補正事項中の「ながら」が「同時にあれとこれとをする意。」という動作の同時並行関係（同時動作）のみを意味するものと限定的に解釈する本件審決の判断は，その根拠を欠くばかりか，当初明細書等にはこのような上記①ないし④の４つの動作の同時並行関係又は時間的な順序関係についての記載がないから新たな技術的事項を導入しないものとはいえないとすることは，当初明細書等の記載の字句等を形式的に判断するものであって，当初明細書等の全ての記載を総合的に判断しているものとはいえないから，本件審決による本件特許に係る各発明に関する本件補正の適否の判断には誤りがある。 (6) 小括よって，本件審決の本件補正事項の認定の誤りをいう取消事由１は理由がある。 ２ 結論以上の次第であるから，取消事由２について判断するまでもなく，本件審決は取り消されるべきものである。 知的財産高等裁判所第４部 裁判長裁判官滝澤孝臣 裁判官井上泰人 本件審決は取り消されるべきものである。 知的財産高等裁判所第4部 裁判長裁判官 滝澤孝臣 裁判官 井上泰人 裁判官 荒井章光
▼ クリックして全文を表示