- 1 -平成２１年９月３０日判決言渡平成２０年行ケ第１０４２０号審決取消請求事件()平成２１年７月８日口頭弁論終結判決原告エルジー・ケミカル・カンパニー・リミテッド同訴訟代理人弁理士志賀正武同実広信哉同渡部崇同堀江健太郎被告特許庁長官同指定代理人松本貢同斉藤信人同安齋美佐子同中田とし子同小林和男主文 特許庁が不服２００５－１９６４１号事件について平成２０年６月３０日にした審決を取り消す。 訴訟費用は被告の負担とする。 事実及び理由 第１請求主文同旨。 第２事案の概要 特許庁における手続の経緯原告は，発明の名称を「電気化学的性能が向上したリチウムマンガンスピネ- 2 -ル酸化物の製造方法」とする発明につき，平成１２年１２月１５日，国際特許出願をし（優先権主張日・平成１１年１２月１５日（大韓民国），以下「本願」という。），平成１６年５月２１日付け手続補正書（甲３）を提出したが，平成１７年７月７日付けの拒絶査定を受けたので（甲５），同年１０月１１日，これに対する審判請求（不服２００５－１９６４１号事件，甲６）をするとともに，平成２０年５月２６日付けの手続補正書（甲１０）を提出した（以下この補正を「本件補正」という。）。 特許庁は，平成２０年６月３０日，「本件審判の請求は，成り立たない。」との審決をし（付加期間９０日），その謄本は同年７月１５日に原告に送達された。 特許請求の範囲本件補正後の本願の請求項１は，下記のとおりである（請求項の数は８である。）。 「【請求項１】リチウムマンガン複合酸化物用のマンガン化合物の製造方法であって，電解二酸化マンガン（ＭｎＯ;ＥＭＤ），化学二酸化マンガン（Ｍ は，下記のとおりである（請求項の数は８である。）。 「【請求項１】リチウムマンガン複合酸化物用のマンガン化合物の製造方法であって，電解二酸化マンガン（ＭｎＯ;ＥＭＤ），化学二酸化マンガン（Ｍ ｎＯ;ＣＭＤ），ＭｎＯ及びＭｎＯからなる群から選択されるマンガン化 合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加えてマンガン化合物の粒子内部に存在する欠陥を除去し，微細粒子の凝集及び凝集した粒子の形状を調節する段階を含み，前記加える機械的な力が０．１～１０００ｄｙｎｅ/ｃｍであ り，加える熱エネルギーの温度の範囲は５０～２００℃，時間は５分乃至５時間である製造方法。」 審決の内容別紙審決書の写しのとおりである。要するに，本件補正は，請求項１に「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」ること（以下「本件補正事項」という。）を含み，それは，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内においてしたものではないから，特許法１７条の- 3 -２第３項に規定する要件を満たしていないとするものである。 第３取消事由に係る原告の主張審決は，①新規事項の追加に関する判断を誤って本件補正を却下したものであり（取消事由１），②手続上の瑕疵がある（取消事由２）から，取り消されるべきである。 取消事由１（新規事項の追加に関する判断の誤り）(1)審決は，本願の請求項１の本件補正事項が，本願の願書に最初に添付した明細書又は図面（甲１。以下「本願当初明細書等」という。）に記載した事項の範囲内ではないと判断したが，誤りである。 すなわち，本願当初明細書等の段落【００１１】，【００１５】～【００２１】には，マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを加える操作（以下「ＭＨ処理」という場合がある。）が同時に行なわれるこ ある。 すなわち，本願当初明細書等の段落【００１１】，【００１５】～【００２１】には，マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを加える操作（以下「ＭＨ処理」という場合がある。）が同時に行なわれることが記載されている。そして，本願当初明細書等の実施例１（段落【００３１】～【００４２】）によれば，マンガン化合物のみにＭＨ処理を同時に加える一方で，マンガン化合物以外にＭＨ処理を行なっていないことが明らかであるから，上記記載は，本願当初明細書等の記載に基づくものであり，本願当初明細書等の記載を総合して導かれる技術的事項との対比において，新たな技術的事項を導入するものではない。 (2)被告は,本件補正事項は,マンガン化合物と所定の化合物から選択される製剤とが共存する状態でマンガン化合物のみにＭＨ処理を行う一方で製剤にはＭＨ処理を行わないという技術的事項を追加するものであると主張する。 しかし,被告の主張は，以下のとおり失当である。 すなわち，本願当初明細書等には,マンガン化合物に製剤を加える態様と製剤を加えない態様の両方が記載され，本願当初明細書等の実施例１はマンガン化合物に製剤を加えない態様が,実施例２はマンガン化合物に製剤を加える態様が，それぞれ示されていた。そして，原告は,特許庁における手続- 4 -の経緯において,本願の請求項１について本件補正事項により上記実施例１の態様に限定した。請求項２は実施例２の態様に対応する。 また,マンガン化合物と製剤とが共存する状態でＭＨ処理を行えば,マンガン化合物と製剤の両方がＭＨ処理されるのは当然であり,そのような状態でマンガン化合物のみにＭＨ処理を行い，製剤にはＭＨ処理を行わないことは，物理的に実現不可能である。仮に,被告が主張するとおりの条件下で，マンガン化合物のみにＭＨ処理を行い，製剤にはＭＨ処 うな状態でマンガン化合物のみにＭＨ処理を行い，製剤にはＭＨ処理を行わないことは，物理的に実現不可能である。仮に,被告が主張するとおりの条件下で，マンガン化合物のみにＭＨ処理を行い，製剤にはＭＨ処理を行わないことが可能であったとしても本願当初明細書等に記載した範囲内の事項であると,の結論に影響を与えるものではない。 (3)被告は,実施例１を参酌しても,ＭＨ処理される対象にはマンガン化合物以外にも水素イオン及びその他の揮発可能なイオンや結晶水が含まれており,これらもＭＨ処理を受けるから,本件補正事項は新規事項に当たると主張する。しかし,どのような化合物でも１００％純粋であることはあり得ず,不純物が含まれることは当然のことである。また,上記不純物を含むマンガン化合物を適切に処理してこれらの不純物を除去することは本願発明の目的とされる。そうすると,本件補正事項は,吸着水,結晶水,水素イオン及びその他の揮発可能なイオン等を不純物として含む通常の状態のマンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加えるという意味であることは当業者に自明である。したがって,マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加える際にこれらの不純物もＭＨ処理を受けることは当然に予定されていることであるから,被告の上記主張は技術常識に照らし不合理である。 取消事由２（手続上の瑕疵）被告は,請求項２への新規事項の追加が問題とされていることを平成２０年２月２０日付けの拒絶理由通知中で原告に実質的に告知せず,請求項２への新規事項の追加について原告に意見を述べる機会を実質的に与えることなく審決- 5 -に至ったのであるから,審決には手続上の瑕疵がある。 第４被告の反論原告の主張には理由がなく，審決には取り消すべき違法は認められない。 取消事由１（新 会を実質的に与えることなく審決- 5 -に至ったのであるから,審決には手続上の瑕疵がある。 第４被告の反論原告の主張には理由がなく，審決には取り消すべき違法は認められない。 取消事由１（新規事項の判断の誤り）に対し(1)製剤を添加したマンガン化合物にＭＨ処理を同時に加えると，通常マンガン化合物のみならず製剤にも機械的な力と熱エネルギーが同時に加わると解され，また，「前記マンガン化合物に・・・の製剤を添加して機械的な力と熱エネルギーを同時に加える」（請求項２）や「ＭＨ処理を容易にする製剤として・・・ＬｉＯＨＨＯを更に添加することを除いては前記実施例 １と同一方法で電解二酸化マンガン（ＥＭＤ）をＭＨ処理した。」（実施例２）との記載を併せると，本願当初明細書等には，マンガン化合物以外の製剤にもＭＨ処理が同時に加えられる発明が記載されていると解される。しかし，マンガン化合物以外に「機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」る操作を行なわないこと，すなわち，「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」ることを示す記載は，本願当初明細書等には存在しない。 そうすると，本件補正は，本願当初明細書等に記載した事項の範囲内においてしたものとはいえない。 (2)本願当初明細書の実施例１では,ＭＨ処理される対象にはマンガン化合物以外にも水素イオン及びその他の揮発可能なイオンや結晶水が含まれ,これらの物質が揮発する以上,ＭＨ処理を受けていることは明らかであり,また本願発明の請求項は「原料マンガン化合物」と特定せず,単に「マンガン化合物」としている。したがって,実施例１の記載を参酌しても,本件補正事項は本願当初明細書等に記載がなく,本件補正は,その事項の範囲内においてしたものとはいえない。 (3)本願の請求項２に記載の「ＬｉＯＨ としている。したがって,実施例１の記載を参酌しても,本件補正事項は本願当初明細書等に記載がなく,本件補正は,その事項の範囲内においてしたものとはいえない。 (3)本願の請求項２に記載の「ＬｉＯＨ，ＬｉＯＨ・ＨＯ，ＬｉＣＨＣＯ - 6 -Ｏ，ＬｉＣＨＯ，ＬｉＣＨＯ・ＨＯ及びＬｉＮＯ及び２００℃以下の融点 を有する遷移金属の塩」のうち，「２００℃以下の融点を有する遷移金属の塩」として本願当初明細書等の段落【００２６】に例示されているＭｎ（ＣＨＣＯ）を製剤として選択すると，融点が１８０℃であるＭｎ（ＣＨＣ Ｏ）は，ＭＨ処理の温度が１８０℃を越える場合に溶解する。すなわち， １８０℃を越える温度でのＭＨ処理条件下では，Ｍｎ（ＣＨＣＯ）は溶 解し，そこに「機械的な力」は作用しないから，マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーが同時に加えられてＭＨ処理が行われる一方で，製剤にはＭＨ処理が行われないということが起こりうる。そして,この場合,遷移金属の塩の融点に応じてＭＨ処理の温度をそれより高く選択するという新たな技術的事項が導入されることになる。 また,本願当初明細書等の実施例２では,水酸化リチウム一水和物はＭＨ処理によって溶解せず固体のままであり,製剤を同時に添加した状態でマンガン化合物のみに選択的にＭＨ処理を行い製剤にはＭＨ処理を行わないという操作を技術的事項とする請求項２に係る発明の実施例とはいえない。 取消事由２（手続上の瑕疵）に対し新規事項追加違反の拒絶理由は,請求項に関する拒絶理由ではないから，拒絶理由通知において，明細書,特許請求の範囲又は図面についての補正事項を対象とし,その存在箇所を具体的に指摘し,理由を記載すれば，関係する請求項を列挙する必要はない。平成２０年２月２０日付け拒 ，拒絶理由通知において，明細書,特許請求の範囲又は図面についての補正事項を対象とし,その存在箇所を具体的に指摘し,理由を記載すれば，関係する請求項を列挙する必要はない。平成２０年２月２０日付け拒絶理由通知書は，請求項２への新規事項追加を指摘するものと理解できる。以上のとおり,拒絶理由通知は，請求項２においても新規事項について問題があるとの内容を含むものと解されるから,請求項２における新規事項の追加について意見を述べる機会を奪うものとはいえず，審決には手続上の瑕疵が存在しない。 第５当裁判所の判断 取消事由１（新規事項の追加の判断の誤り）について- 7 -(1)事実認定ア手続の経緯前記第２,１で認定した事実及び証拠（甲１ないし１０）によれば，以下の事実が認められる。 (ア)原告は，平成１２年１２月１５日，本願を出願したが，その請求項１，２は以下のとおりであった（甲１）。 「【請求項１】リチウムマンガン複合酸化物用のマンガン化合物の製造方法であって，マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを同時に加えてマンガン化合物の粒子内部に存在する欠陥を除去し，微細粒子の凝集及び凝集した粒子の形状を調節する段階を含むマンガン化合物の製造方法。」「【請求項２】前記マンガン化合物にＬｉＯＨ，ＬｉＯＨ・ＨＯ， ＬｉＣＨＣＯＯ，ＬｉＣＨＯ,ＬｉＣＨＯ・ＨＯ及びＬｉＮＯ及び２ ００℃以下の融点を有する遷移金属の塩からなる群から選択される１種以上の製剤を添加して機械的な力と熱エネルギーを同時に加える，請求項１に記載のマンガン化合物の製造方法。」(イ)特許庁（審査官）は，本願は特許法２９条１項３号，２項，２９条の２の規定により特許を受けることができないとして，平成１６年２月２０日付けで拒絶理由通知を行った（甲２）。同拒絶理由通知 法。」(イ)特許庁（審査官）は，本願は特許法２９条１項３号，２項，２９条の２の規定により特許を受けることができないとして，平成１６年２月２０日付けで拒絶理由通知を行った（甲２）。同拒絶理由通知書には，「下記引用文献１，２にはマンガン酸化物とリチウム化合物とを機械的に混合する方法が記載されている。さらに上記混合物はマンガン酸リチウムの製造に用いられることが記載されている。」との記載がある。 (ウ)これに対し，原告は，平成１６年５月２１日付け手続補正書を提出した（甲３）。同補正後の請求項１は以下のとおりであった（補正箇所に下線を引いた。）。なお，原告は請求項２については本件補正を含め- 8 -て補正をしていない。 「【請求項１】リチウムマンガン複合酸化物用のマンガン化合物の製造方法であって，電解二酸化マンガン（ＭｎＯ;ＥＭＤ），化学二酸化 マンガン（ＭｎＯ;ＣＭＤ），ＭｎＯ及びＭｎＯからなる群から選 択されるマンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加えてマンガン化合物の粒子内部に存在する欠陥を除去し，微細粒子の凝集及び凝集した粒子の形状を調節する段階を含み，前記機械的な力が前記マンガン化合物の微細粒子を凝集して，粒径を増大させ，且つ，粒径分布を狭くし，前記凝集した粒子を球形とし，前記機械的な力が粉砕を含まない，製造方法。」また，同日付け意見書には上記補正の理由として，以下の記載がある（甲４）。 「すなわち，引用文献１及び２記載の発明では，マンガン化合物とリチウム化合物の両方が混合されて熱処理を受けています。しかしながら，補正後の本願発明では，「機械的な力」と「熱エネルギー」はマンガン化合物にしか同時に付与されません。」「一方，補正後の本願発明では，これらの先行技術の問題を解決するために，リチ す。しかしながら，補正後の本願発明では，「機械的な力」と「熱エネルギー」はマンガン化合物にしか同時に付与されません。」「一方，補正後の本願発明では，これらの先行技術の問題を解決するために，リチウム化合物と混合される前のマンガン化合物原料を前処理しています。したがって，補正後の本願発明では，形状のコントロールされた欠陥のないマンガン化合物を得ることができ，それを用いて得られたスピネル型リチウムマンガン複合体は改善された形状を有する一方で内部欠陥を有さないものとなります。 更に，補正後の本願発明では，スピネル型リチウムマンガン複合体を製造するためにマンガン化合物をリチウム化合物と混合するときには「機械的な力」と「熱エネルギー」とを同時に付与することはありません。なぜならば，遠心力が「機械的な力」に加わり，大きな密度差を有- 9 -するマンガン化合物とリチウム化合物とが混合される場合にこれらが分離してしまうかもしれないからです。 引用文献１及び２には，「機械的な力」と「熱エネルギー」とをマンガン化合物のみに同時に付与することについて記載も示唆もしておりませんし，また，コントロールされた形状の高純度マンガン化合物原料が「機械的な力」と「熱エネルギー」とをマンガン化合物に同時付与することによって得られ，それがスピネル型リチウムマンガン複合体の特性を改善することはたとえ当業者といえども容易に想到しうるものではありません。」(エ)特許庁（審査官）は，平成１７年７月７日付けで拒絶査定をした（甲５）。その理由として，同拒絶査定には，請求項２，３，７，１２について，「引用文献発明の機械的混合に用いる手段と，本願発明の機械的な力と熱エネルギーとを加える処理で用いる手段とは重複することから（本願詳細な説明【００２２】参照），引用文献発明と本願発明 １２について，「引用文献発明の機械的混合に用いる手段と，本願発明の機械的な力と熱エネルギーとを加える処理で用いる手段とは重複することから（本願詳細な説明【００２２】参照），引用文献発明と本願発明とは機械的な力と熱エネルギーとを加える処理を行う点で相違するものとも認められない。」，「これに対して出願人は・・引用文献発明と本願発明とは，本願発明は機械的な力と熱エネルギーとはマンガン化合物にのみ同時に付与する点で相違する旨主張するが，本願詳細な説明実施例２はＬｉＯＨを添加したマンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーとを加える処理を行っており，本願発明はリチウム化合物とマンガン化合物とに機械的な力と熱エネルギーとを加える処理を行うことを含むものと認められることから出願人の主張は採用できない。」との記載がある。 (オ)原告は，平成１７年１０月１１日付けで審判請求をしたが（甲６），特許庁（審判長）は，平成２０年２月２０日付けで拒絶理由通知を行った（甲９）。同拒絶理由通知書によれば，その理由として「特許請求の範囲の請求項１，８及び１２に記載された，発明を特定する事項- 10 -である「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」および「機械的な力が粉砕を含まない」は，下記(い)～(ろ)の理由で，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものでないから，当該事項を含む平成１６年５月２１日付けの補正は，特許法第１７条の２第３項に規定する要件を満足していない。」とあり，その理由としてさらに以下の記載がある。 「（い）補正前の明細書には，次の（１）～（６）の記載がある。（１）「マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」（請求項１参照），（２）「前記マンガン化合物にＬｉＯＨ，・・・からなる群から選択される１ 明細書には，次の（１）～（６）の記載がある。（１）「マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」（請求項１参照），（２）「前記マンガン化合物にＬｉＯＨ，・・・からなる群から選択される１種以上の製剤を添加して機械的な力と熱エネルギーを同時に加える，請求項１に記載のマンガン化合物の製造方法。」（請求項２参照），（３）「前記製剤の添加量がマンガン化合物の０乃至２０重量％である，請求項２に記載のマンガン化合物の製造方法。」（請求項３参照），（４）「製剤の添加量は処理されるマンガン化合物の０乃至２０重量％が好ましい。」（段落００２６参照），（５）実施例１に「ＭｎＯ原料・・・を・・・機械溶融混合機（・・・）に投入 し，１００℃の熱を加えながら剪断応力及び圧縮応力を原料粒子に加え」（実施例１参照），（６）「ＭＨ処理を容易にする製剤として・・・ＬｉＯＨ・ＨＯを更に添加することを除いては前記実施例１と同一 方法で電解二酸化マンガン（ＥＭＤ）をＭＨ処理した。」（実施例２参照）。 したがって，前記請求項１の「マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」は，前記製剤を添加する場合を含めて，マンガン化合物に機械的な力と熱エネルギーを同時に加えることを示していると解される。 そして，製剤を添加したマンガン化合物に機械的な力と熱エネルギー- 11 -を同時に加えると，通常，マンガン化合物のみならず製剤にも「機械的な力と熱エネルギー」が同時に加わると解されること，さらに，前記（２）の「前記マンガン化合物に・・・の製剤を添加して機械的な力と熱エネルギーを同時に加える」や前記（６）の「ＭＨ処理を容易にする製剤として・・・ＬｉＯＨ・ＨＯを更に添加することを除いては前記実 施例１と同一方法で電解二酸化マンガン（ＥＭＤ）をＭＨ処理した。」と ネルギーを同時に加える」や前記（６）の「ＭＨ処理を容易にする製剤として・・・ＬｉＯＨ・ＨＯを更に添加することを除いては前記実 施例１と同一方法で電解二酸化マンガン（ＥＭＤ）をＭＨ処理した。」との記載があることを合わせ考えると，願書に最初に添付した明細書又は図面には，マンガン化合物以外の製剤にも機械的な力と熱エネルギーが同時に加えられる発明が記載されていると解される。 しかし，マンガン化合物以外に「機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」る操作を行わないこと，すなわち，「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」ることを示す記載は，願書に最初に添付した明細書又は図面には，特に存在しない。 してみると，補正によって特許請求の範囲に加わった「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」なる事項は，願書に最初に添付した明細書又は図面に記載した事項の範囲内のものでないと解するのが自然である。 （は）「マンガン化合物に・・・の製剤を添加して機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」かつ「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」る操作は，前記したように，通常は考えにくい操作であり，明細書の発明の詳細な説明の記載から，両者を特定要件とする発明を導き出すことは困難である。 したがって，前記の両者を特定要件とする発明に相当する，請求項１を引用した請求項２に係る発明は，明細書の発明の詳細な説明に記載された発明であるとすることができない。 請求項３，５及び７に係る発明についても，請求項２と同様の理由- 12 -で，明細書の発明の詳細な説明に記載された発明であるとすることができない。」(カ)原告は，平成２０年５月２６日付けで本件補正を行った（甲１０）。 イ本願当初明細書等の記載本願当初明細書等（甲１）には， の発明の詳細な説明に記載された発明であるとすることができない。」(カ)原告は，平成２０年５月２６日付けで本件補正を行った（甲１０）。 イ本願当初明細書等の記載本願当初明細書等（甲１）には，以下の記載がある。 (ア)「・・・マンガンの原料である電解二酸化マンガンにはこの原料を合成する過程で導入された多様な欠陥（不純物，吸着水，結晶水，水素イオン及びＳＯ，Ｃｌ，ＮＨなどのその他のイオン）が内部に存 ２－＋－在している。このような不純物はＬｉＭｎＯのスピネル化合物を１ｘ２-x +得るための熱処理過程で不純物として存在する安定な中間相を形成する。・・・」（段落【０００５】）(イ)「前記のような欠陥を除去するための多様な試みがあった。・・・このような方法は水溶液で進められるために原料の内部に水分が浸透して内部に吸着水を内包させる危険がある。また水溶液から乾燥された後，粒子が強く凝集するために粉砕という過程を経るようになり，その過程で再び不純物が混入することがあり，また不純物を除去するための酸処理と塩基処理を同時に行うことができない工程上の不便性も持っている。」（段落【０００６】）(ウ)「本発明の他の目的は，前記製造方法で製造されたマンガン化合物であって，その内部に存在する欠陥が除去され，粒子の形状が改良されたマンガン化合物をマンガン原料として使用して製造される性能が向上したリチウムマンガンスピネルの製造方法を提供することにある。」（段落【０００９】）(エ)「本発明は前記目的を達成するために，リチウムマンガン複合酸化物の原料であるマンガン化合物の製造方法であって，マンガン化合物に- 13 -機械的な力と熱エネルギーを同時に加えてマンガン化合物の粒子内部に存在する欠陥を除去し，粒子の凝集及び凝集し ン複合酸化物の原料であるマンガン化合物の製造方法であって，マンガン化合物に- 13 -機械的な力と熱エネルギーを同時に加えてマンガン化合物の粒子内部に存在する欠陥を除去し，粒子の凝集及び凝集した粒子の形状を調節する段階を含むマンガン化合物の製造方法を提供する。」（段落【００１１】【課題を解決するための手段】）(オ)「前記機械的な力と熱エネルギーを加える操作を本発明ではＭＨ処理という。機械的な力は原料であるマンガン化合物の粒子に加えられるものであって，凝集した粒子にひずみを発生させて原子の移動による再配列を可能とする推進力を増加させることである。これと同時に熱を加えて粒子の再配列を促進し，また原料の２次粒子内部に存在する吸着水，結晶水，水素イオン及びその他の揮発可能なイオンを揮発させる。」（段落【００１５】）。 (カ)「このようなＭＨ処理を行うとマンガン化合物粒子内部に存在する欠陥濃度を減少させることができ，これによってマンガン化合物内のマンガンの平均原子値が増加する。」（段落【００１６】）。 (キ)「本発明のこのようなＭＨ処理はボールミル，摩擦ミル，ジェットミル，遠心分離機ミルなどのように粒子の表面に剪断応力を加えることができる装置に加熱装置を付着した特定の装置によって行うことができる。この剪断応力は粒子に応力を加えて材料内原子の移動推進力を増加させ，同時に加えた熱エネルギーは物質移動を促進させながら揮発性不純物を揮発させる。」（段落【００２２】）(ク)「前記装置の好ましい他の一例は本発明の実施例で使用された機械熔融混合機と称される表面コーティング装置である。この装置は粒子に剪断応力，圧縮応力などの機械的な力と外部から温度を調節することが可能な長所を有しており，セラミックス粉末に微細な金属をコーティングさせるのに多く される表面コーティング装置である。この装置は粒子に剪断応力，圧縮応力などの機械的な力と外部から温度を調節することが可能な長所を有しており，セラミックス粉末に微細な金属をコーティングさせるのに多く応用されている。この装置は図１０に模式的に作動原理を示した。詳細に説明すれば原料マンガン化合物が混合チャンバ１に- 14 -導入され，マンガン化合物は回転するチャンバ壁２に沿って遠心力によって集積し固定軸３のところで剪断応力と圧縮応力を受け，内部のスクレーパー６はチャンバ壁２に付いているマンガン化合物を掻き取り，内部の熱電帯は外部ヒーター７の加熱を調節する。」（段落【００２３】）(ケ)「前記ＭＨ処理において，処理を容易にする製剤を添加することができるが，好ましい製剤として・・・」（段落【００２６】）(コ)「実施例１原料マンガン化合物のＭＨ処理電解二酸化マンガン（ＭｎＯ）（ＥＭＤ;ｅｌｅｃｔｒｏｌｙｔｉ ｃＭａｎｇａｎｅｓｅＤｉｏｘｉｄｅ）の内部に存在する欠陥を除去するためにＭＨ処理をした。つまり，ＭｎＯ原料の重量を秤取し，こ れを図１０に模式的に示した機械溶融混合機（日本の細川社製造ＡＭ-１５）に投入し，１００℃の熱を加えながら剪断応力及び圧縮応力を原料粒子に加えて改質された二酸化マンガンを製造した。」（段落【００３１】）。 (サ)「ＭＨ処理した二酸化マンガン粒子内に存在する欠陥（表面吸着，揮発性イオン，結晶水または構造欠陥）の分布変化をＭＨ処理時間に従って図１に示した。」（段落【００３２】）。 (シ)「スピネル構造のリチウムマンガン複合酸化物の製造前記でＭＨ処理された二酸化マンガン原料と水酸化リチウム一水和物（ＬｉＯＨ・ＨＯ）をＭｎ/Ｌｉモル比が０．５３８になるように調 節して混合した。 十分に混合された粉末を４００ ガン複合酸化物の製造前記でＭＨ処理された二酸化マンガン原料と水酸化リチウム一水和物（ＬｉＯＨ・ＨＯ）をＭｎ/Ｌｉモル比が０．５３８になるように調 節して混合した。 十分に混合された粉末を４００～５００℃の炉で大気中７時間熱処理した。 熱処理が終わった粉末は冷却後，化学的組成の均一化のために再度混合した。 - 15 -このようにして得られた粉末を７５０℃の炉で空気雰囲気下で２次熱処理してリチウムマンガンスピネル粉末を合成した。」（段落【００３５】）。 (ス)「実施例２原料マンガン化合物のＭＨ処理ＭＨ処理を容易にする製剤としてＭｎＯ１モル当り０．０３モルの ＬｉＯＨ・ＨＯを更に添加することを除いては前記実施例１と同一方 法で電解二酸化マンガン（ＥＭＤ）をＭＨ処理した。」（段落【００４３】）(セ)「スピネル構造のリチウムマンガン化合物酸化物の製造前記製剤を添加してＭＨ処理された電解二酸化マンガンを使用することを除いては実施例１と同一方法でリチウムマンガンスピネルを製造した。 製造されたスピネル粉末において，二酸化マンガンのタップ密度の変化をＭＨ処理時間に従って図７に示した。」（段落【００４４】）(2) 判断 ア上記の認定事実によれば，本件補正事項である「マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加え」るとの事項が，本願当初明細書等の実施例１に開示されていることは明らかである。 すなわち，実施例１では，原料マンガン化合物のＭＨ処理の段階において，マンガン化合物である二酸化マンガンには機械的な力（剪断応力と圧縮応力）と熱エネルギー（１００℃の熱の加熱）が加えられている。その後のスピネル構造のリチウムマンガン複合酸化物の製造において，マンガン化合物以外のリチウム化合物である水酸化リチウム一水和物が添加・混合され， エネルギー（１００℃の熱の加熱）が加えられている。その後のスピネル構造のリチウムマンガン複合酸化物の製造において，マンガン化合物以外のリチウム化合物である水酸化リチウム一水和物が添加・混合され，混合後に４００～５００℃の炉で大気中７時間熱処理が行われ，その後冷却された再度混合されて均一化された粉末が７５０℃の空気雰囲気下で２次熱処理を受けてリチウムマンガンスピネル粉末とされるが，そ- 16 -の間は熱エネルギーが加えられるものの，リチウム化合物には機械的な力が同時に加えられるものではない。 したがって，本件補正事項は，本願当初明細書等の実施例１に基づくものであるから，本願当初明細書等のすべての記載を総合することにより導かれる技術的事項との対比において，新たな技術的事項を導入するものとはいえない。また，本件補正により，本件補正前発明に関する技術的事項に何らかの変更を生じさせているものということはできない。 イ被告は，本願当初明細書等の実施例１では，ＭＨ処理の対象にマンガン化合物以外にも水素イオン及びその他の揮発可能なイオンや結晶水を含み，これらがＭＨ処理を受けるから，マンガン化合物のみに機械的な力と熱エネルギーを同時に加えることは新規事項の追加に当たると主張する。 しかし，被告の上記主張は失当である。すなわち，前記認定の本願当初明細書等の記載によれば，本願発明において，ＭＨ処理を実施する目的は，原料の２次粒子内部に存在する吸着水，結晶水，水素イオン及びその他の揮発可能なイオンを揮発させることにあり，当業者であれば，このような不純物の除去を当然の前提としていると解するのが相当である。そうすると，当業者は，本件補正における「マンガン化合物のみ」を，このような不純物をも含んだＭＨ処理前の「マンガン化合物のみ」との意味であると理解するとい 然の前提としていると解するのが相当である。そうすると，当業者は，本件補正における「マンガン化合物のみ」を，このような不純物をも含んだＭＨ処理前の「マンガン化合物のみ」との意味であると理解するといえる。 ウしたがって，被告の上記主張は理由がない。その他，被告は，取消事由１に関して縷々反論するが，いずれも理由がない。 結論 以上の次第であるから，取消事由２（手続上の瑕疵）について判断するまでもなく，原告の請求は理由があるのでこれを認容することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部- 17 -裁判長裁判官飯村敏明裁判官中平健裁判官上田洋幸
▼ クリックして全文を表示