平成３０年１０月５日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２９年（ワ）第１３７９４号特許権侵害差止等請求事件口頭弁論終結日平成３０年７月１３日判決当事者の表示別紙当事者目録記載のとおり 主文 １ 原告の請求をいずれも棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１ 請求 １ 被告シチズンは，別紙被告製品目録記載１の各製品の生産，譲渡，譲渡の申出（譲渡のための展示を含む。以下同じ。），輸入又は輸出をしてはならない。 ２ 被告シチズンは，その占有に係る上記各製品を廃棄せよ。 ３ 被告日亜は，別紙被告製品目録記載２の各製品の生産，譲渡，譲渡の申出 又は輸出をしてはならない。 ４ 被告日亜は，その占有に係る上記各製品を廃棄せよ。 ５ 被告大光は，別紙被告製品目録記載３の各製品の生産，譲渡，譲渡の申出，輸入又は輸出をしてはならない。 ６ 被告大光は，その占有に係る上記各製品を廃棄せよ。 ７ 被告シチズンは，原告に対し，１億１０００万円及びこれに対する平成２９年６月８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ８ 被告日亜は，原告に対し，１億１０００万円及びこれに対する平成２９年６月９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 ９ 被告大光は，原告に対し，２４８１万８０００円及びこれに対する平成２ ９年６月８日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２ 事案の概要 １ 本件は，名称を「ＬＥＤ照明装置およびＬＥＤ照明光源」とする特許第３９８９７９４号の特許権（以下「本件特許権」といい，この特許を「本件特許」という。 また，本件特許の願書に添付した明細書及び図面を併せて「本件明細書」という。）を有する原 ＥＤ照明光源」とする特許第３９８９７９４号の特許権（以下「本件特許権」といい，この特許を「本件特許」という。 また，本件特許の願書に添付した明細書及び図面を併せて「本件明細書」という。）を有する原告が，被告シチズンにおいて業として製造，販売，販売の申出（販売のた めの展示を含む。以下同じ。），輸入又は輸出（以下「製造等」という。）をしている別紙被告製品目録記載１の製品（以下「被告照明光源１」という。），被告日亜において業として製造等（ただし，被告日亜については輸入を除く。以下同じ。）をしている同目録記載２の製品（以下「被告照明光源２」といい，被告照明光源１と併せて「被告各照明光源」という。），被告大光において業として製造等をしている同目 録記載３の製品（以下「被告照明装置」といい，本件各照明光源と併せて「被告各製品」という。）について，被告各照明光源は本件特許の特許請求の範囲請求項７（以下「本件発明１」という。）の技術的範囲に属し，本件照明装置は本件特許の特許請求の範囲請求項１（以下「本件発明２」といい，本件発明１と併せて「本件各発明」という。）の技術的範囲に属し，被告らによる被告各製品の製造等は本件特許権を侵 害する（いずれの行為も直接侵害を構成し，そのうち被告シチズン及び被告日亜による本件各照明光源の製造等は，本件発明２に関して，特許法１０１条１号又は２号の間接侵害を構成する。）と主張して，①被告シチズンに対し，特許法１００条１項に基づき，被告照明光源１の生産，譲渡，譲渡の申出，輸入又は輸出の差止め，並びに，同条２項に基づき，被告照明光源１の廃棄を，②被告日亜に対し，同条１項に基づき， 被告照明光源２の生産，譲渡，譲渡の申出又は輸出の差止め，並びに，同条２項に基づき，被告照明光源２の廃棄を，③被告大光に対し，同 ，被告照明光源１の廃棄を，②被告日亜に対し，同条１項に基づき， 被告照明光源２の生産，譲渡，譲渡の申出又は輸出の差止め，並びに，同条２項に基づき，被告照明光源２の廃棄を，③被告大光に対し，同条１項に基づき，被告照明装置の生産，譲渡，譲渡の申出，輸入又は輸出の差止め，並びに，同条２項に基づき，被告照明装置の廃棄を，④被告シチズンに対し，不法行為による損害賠償請求権に基づく一部請求として，１億１０００万円（特許法１０２条２項により算定される逸失 利益１億円及び弁護士費用相当額１０００万円）及びこれに対する不法行為後の日で ある平成２９年６月８日（訴状送達日の翌日）から支払済みまでの民法所定年５分の割合による遅延損害金の支払を，⑤被告日亜に対し，不法行為による損害賠償請求権に基づく一部請求として，１億１０００万円（特許法１０２条２項により算定される逸失利益１億円及び弁護士費用相当額１０００万円）及びこれに対する不法行為後の日である平成２９年６月９日（訴状送達日の翌日）から支払済みまでの民法所定年５ 分の割合による遅延損害金の支払を，⑥被告大光に対し，不法行為による損害賠償請求権に基づき，２４８１万８０００円（特許法１０２条３項により算定される逸失利益２２８１万８０００円及び弁護士費用相当額２００万円）及びこれに対する不法行為後の日である平成２９年６月８日（訴状送達日の翌日）から支払済みまでの民法所定年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。 ２ 前提事実（当事者間に争いのない事実並びに後掲各証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実。なお，証拠番号は特記しない限り枝番を含む。）⑴ 当事者ア原告原告は，台湾法に基づき設立された法人であり，ＬＥＤ発光素子（光源）の製造販 売等を 旨により容易に認められる事実。なお，証拠番号は特記しない限り枝番を含む。）⑴ 当事者ア原告原告は，台湾法に基づき設立された法人であり，ＬＥＤ発光素子（光源）の製造販 売等を業としている。 イ被告ら被告シチズンは，電子及び電気部品並びに電子及び電気機器の製作並びに売買等を業とする株式会社である。 被告日亜は，半導体及び関連材料，部品，応用製品の製造，販売並びに研究開発等 を業とする株式会社である。 被告大光は，電気照明器具の製造及び販売等を業とする株式会社である。 ⑵ 本件特許権ア原告は，パナソニック株式会社から次の内容の本件特許権を譲り受け，平成２６年９月８日，移転登録を受けた。 出願日平成１４年８月８日 優先権主張番号特願２００１－２４２８５７優先日平成１３年８月９日優先権主張国日本国登録日平成１９年７月２７日特許番号特許第３９８９７９４号 発明の名称 ＬＥＤ照明装置およびＬＥＤ照明光源イ本件各発明の特許請求の範囲本件各発明の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである。 本件発明１（請求項７）「基板と，前記基板の片面に実装されたＬＥＤとを備えたＬＥＤ照明光源であって， 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネクタに接続される給電端子が設けられており，前記コネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される，ＬＥＤ照明光源。」 本件発明２（請求項１）「Ｌ 電端子が設けられており，前記コネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される，ＬＥＤ照明光源。」 本件発明２（請求項１）「ＬＥＤが片面に実装された基板の当該面に給電端子を有する着脱可能なＬＥＤ照明光源と，前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されていない基板裏面と接触する熱伝導部材と，前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される少な くとも１つのコネクタと，前記コネクタを介して前記ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路と，を備えるＬＥＤ照明装置であって，前記コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する，ＬＥＤ照明装置。」 ウ本件各発明の構成要件の分説 本件発明１は，次のとおり，構成要件に分説される（以下，頭書の記号に従って，「構成要件１Ａ」などという。）。 １Ａ 基板と，前記基板の片面に実装されたＬＥＤとを備えたＬＥＤ照明光源であって，１Ｂ 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，当 該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネクタに接続される給電端子が設けられており，１Ｃ 前記コネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される， １ＤＬＥＤ照明光源。 本件発明２は，次のとおり，構成要件に分説される（以下，頭書の記号に従って，「構成要件２Ａ」などという。）。 ２ＡＬＥＤが片面に実装された基板の当該面に給電端子を有する着脱可能なＬＥＤ照 。 本件発明２は，次のとおり，構成要件に分説される（以下，頭書の記号に従って，「構成要件２Ａ」などという。）。 ２ＡＬＥＤが片面に実装された基板の当該面に給電端子を有する着脱可能なＬＥＤ照明光源と， ２Ｂ 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されていない基板裏面と接触する熱伝導部材と，２Ｃ 前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される少なくとも１つのコネクタと，２Ｄ 前記コネクタを介して前記ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路 と，を備えるＬＥＤ照明装置であって，２Ｅ 前記コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する，２ＦＬＥＤ照明装置。 ⑶ 訂正請求，訂正後の特許請求の範囲及び構成要件の分説 ア訂正請求 被告シチズン及び被告日亜は，平成２９年１１月３０日，本件特許について特許無効審判を請求した（無効２０１７－８００１４４号）ところ，原告は，上記特許無効審判において，平成３０年３月２６日，訂正の請求をした（甲１２，乙２０。以下，この訂正の請求を「本件訂正請求」といい，この請求に係る訂正内容を「本件訂正」という。また，訂正後の請求項７及び１記載の各発明を，それぞれ「本件訂正発明１」， 「本件訂正発明２」といい，これらを併せて「本件各訂正発明」という。）。 イ本件各訂正発明本件各訂正発明の特許請求の範囲の記載は，次のとおりである（下線部は本件訂正に係る部分である。）。 本件訂正発明１ 「基板と，前記基板の片面に実装されたＬＥＤとを備えたＬＥＤ照明光源であって，前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられる 発明１ 「基板と，前記基板の片面に実装されたＬＥＤとを備えたＬＥＤ照明光源であって，前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネクタに接続される給電端子が設 けられており，前記基板の一部にマークが形成されており，前記コネクタに設けられたバネ性を有する端子部が前記給電端子を押圧することにより，前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されるとともに，前記コネクタにより，前記基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，そ れぞれその過半が覆われて，前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される，ＬＥＤ照明光源。」本件訂正発明２「ＬＥＤが片面に実装された基板の当該面に給電端子を有する着脱可能なＬＥＤ照明光源と， 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されていない基板裏面と接触する熱伝導部 材と，前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される少なくとも１つのコネクタと，前記コネクタを介して前記ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路と，を備えるＬＥＤ照明装置であって， 前記基板の一部にマークが形成されており，前記コネクタに設けられたバネ性を有する端子部が前記給電端子を押圧することにより，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けるとともに，前記コネクタにより，前記基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われて，前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に 固定する，ＬＥＤ照明装置。」ウ本件各訂正発明の構成要件の分説本件訂正発明１は，次のとおり，構成要件に分説される。 が覆われて，前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に 固定する，ＬＥＤ照明装置。」ウ本件各訂正発明の構成要件の分説本件訂正発明１は，次のとおり，構成要件に分説される。 １Ａ 基板と，前記基板の片面に実装されたＬＥＤとを備えたＬＥＤ照明光源であって， １Ｂ 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネクタに接続される給電端子が設けられており，１Ｅ´前記基板の一部にマークが形成されており， １Ｃ´前記コネクタに設けられたバネ性を有する端子部が前記給電端子を押圧することにより，前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されるとともに，前記コネクタにより，前記基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われて，前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される， １ＤＬＥＤ照明光源。 本件訂正発明２は，次のとおり，構成要件に分説される。 ２ＡＬＥＤが片面に実装された基板の当該面に給電端子を有する着脱可能なＬＥＤ照明光源と，２Ｂ 前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されていない基板裏面と接触する熱伝導部材と， ２Ｃ 前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される少なくとも１つのコネクタと，２Ｄ 前記コネクタを介して前記ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路と，を備えるＬＥＤ照明装置であって，２Ｇ´前記基板の一部にマークが形成されており， ２Ｅ´前記コネクタに設けられたバネ性を有する端子部が前記給電端子を押圧することにより，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けるとともに，前記 Ｇ´前記基板の一部にマークが形成されており， ２Ｅ´前記コネクタに設けられたバネ性を有する端子部が前記給電端子を押圧することにより，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けるとともに，前記コネクタにより，前記基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われて，前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する， ２ＦＬＥＤ照明装置。 ⑷ 被告らの行為等ア被告シチズンは，被告照明光源１を，業として，製造，販売，販売の申出，輸入又は輸出をしている。 被告日亜は，被告照明光源２を，業として，製造，販売，販売の申出又は輸出をし ている。 被告大光は，被告照明装置を，業として，製造，販売，販売の申出，輸入又は輸出をしている。被告各照明光源のうち，一部の型番に係る製品は，被告照明装置に搭載されている。 イ被告各照明光源は構成要件１Ａ及び１Ｄを充足し，被告照明装置は構成要件２ Ｆを充足する。原告の主張する被告各製品の構成は，別紙被告製品説明書のとおりで ある。 ３ 争点⑴ 被告各製品は，本件各発明の技術的範囲に属するか（争点１）ア被告各照明光源は「一端側」（構成要件１Ｂ）を充足するか（争点１－１）イ被告各製品は「着脱可能」（構成要件１Ｃ，２Ａ及び２Ｅ）を充足するか（争点 １－２）ウ被告照明装置は「基板裏面と接触する熱伝導部材」（構成要件２Ｂ）を充足するか（争点１－３）エ被告照明装置は「コネクタ」（構成要件２Ｃ及び２Ｅ）を充足するか（争点１－４） ⑵ 被告各照明光源の製造等は間接侵害を構成するか（争点２）⑶ 本件特許は特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか（争点３）ア本件発明１について（争点３－１） ⑵ 被告各照明光源の製造等は間接侵害を構成するか（争点２）⑶ 本件特許は特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか（争点３）ア本件発明１について（争点３－１） 本件特許は特許法３６条６項２号に違反しているか（無効理由１・争点３－１⑴） 本件特許は特許法３６条６項２号に違反しているか（無効理由２・争点３－１⑵） 本件発明１は新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由３・争点３－１⑶）イ本件発明２について（争点３－２） 本件特許は特許法３６条６項１号及び２号に違反しているか（無効理由１・争点３－２⑴） 本件特許は特許法３６条６項２号，同条４項１号，同条６項１号に違反しているか（無効理由２・争点３－２⑵） 本件特許は特許法２９条の２に違反しているか（無効理由３・争点３－２⑶） 本件特許は乙１２に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由 ４・争点３－２⑷） 本件特許は乙１３に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由５・争点３－２⑸） 本件特許は乙５に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由６・争点３－２⑹） 本件特許は乙１５に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由７・争点３－２⑺） 本件特許は乙１６に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか（無効理由８・争点３－２⑻）⑷ 訂正の再抗弁は認められるか（争点４） ⑸ 損害の発生の有無及びその額（争点５）第３ 争点に対する当事者の主張 １ 争点１（被告各製品は本件各発明の技術的範囲に属するか）について⑴ 争点１－１（被告各照明光源は「一端側」〔構成要件１Ｂ〕を充足するか）について ）第３ 争点に対する当事者の主張 １ 争点１（被告各製品は本件各発明の技術的範囲に属するか）について⑴ 争点１－１（被告各照明光源は「一端側」〔構成要件１Ｂ〕を充足するか）について 【原告の主張】構成要件１Ｂは，「前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，…給電端子が設けられており，」と規定しているところ，「基板片面の一端側に」とは，基板の中心部ではなく，周辺部に給電端子を形成することを規定するものであり，また，「一端側のみに」と規定していないことからすれば，一端側に 給電端子が設けられていれば足り，それ以上に一端側「のみ」に集中的に給電端子が設けられている必要はない。 被告各照明光源の給電端子は，基板の対角付近に設けられている。基板の対角付近は，まさに基板の周辺部に当たり，基板の「一端側」に位置していることから，被告各照明光源の給電端子は，基板片面の「一端側に」設けられている。し たがって，被告各照明光源は本件発明１の構成要件１Ｂを充足する。 【被告シチズン及び被告日亜の主張】「一端」とは，「一方のはし。かたはし。」の意味であり，「のみ」という限定を含意する言葉であるから，構成要件１Ｂの「一端」とは，基板の複数の辺のうちの１つの辺を意味するものであり，本件明細書の段落【０１４２】及び【０１４３】の記載を併せて考えると，「一端側に」給電端子を設けるとは，「基板の４辺のうちの１辺のみ に集中的に」給電端子を設ける構成を意味する。しかるに，被告各照明光源の給電端子は，基板片面の一対の対角付近に設けられているため，被告各照明光源はいずれも基板の４辺のうちの１辺のみに集中的に給電端子を設ける構成を有しない。したがって，被告各照明光源は本件発明１の構成要件１Ｂを充足し 板片面の一対の対角付近に設けられているため，被告各照明光源はいずれも基板の４辺のうちの１辺のみに集中的に給電端子を設ける構成を有しない。したがって，被告各照明光源は本件発明１の構成要件１Ｂを充足しない。 ⑵ 争点１－２（被告各製品は「着脱可能」〔構成要件１Ｃ，２Ａ及び２Ｅ〕を充足 するか）について【原告の主張】ア構成要件１Ｃは，「…前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される」と規定するところ，「可能」とは，「（しようと思えば）できる」などの意味で用いられる語であるから，着脱可能とは「着脱しようと思えばできる」という意味に理解され る。本件明細書の記載からすれば，本件各発明において光源部分を着脱可能とすることの技術的意義は，光源が故障した場合，光源の発光光量を変更したい場合，光源が短期間で劣化した場合，光源の光色を変更したい場合などに，照明装置の光源以外の構造体の使用を継続することができるという点にある。このような意味における「着脱可能」という構成による効果を実現するためには，照明装置を 使用する者が，照明光源を着脱して照明装置の使用を継続することができれば「着脱可能」に該当する。あるいは，「着脱可能」を限定的に解釈するとしても，一般の照明器具使用者（以下「一般使用者」という。）において，特別な道具や器具（以下，道具や器具を単に「道具」という。）を用いずに，一般的な家庭にも備えられているような一般的な道具を使用して照明光源を着脱することができれ ば，「着脱可能」に該当する。 被告各照明光源は，一般的な家庭にも備えられている一般的な道具であるスクリュードライバーを使用するだけで，それ以上に特別な道具を使用することなく，被告照明装置から着脱できるのであるから，「着脱可能」に該当し，構成要件１Ｃ な家庭にも備えられている一般的な道具であるスクリュードライバーを使用するだけで，それ以上に特別な道具を使用することなく，被告照明装置から着脱できるのであるから，「着脱可能」に該当し，構成要件１Ｃ，２Ａ及び２Ｅを充足する。 イ被告シチズン及び被告日亜は，「着脱可能」は，取付け及び取外しが容易にで きる構造にすることを意味すると主張するが，「可能」という用語の意義に照らせば，「可能」である以上に「容易」であるか否かを問題とすること自体誤りである。 ウ被告大光は，「着脱可能」という語を「人の指により容易に取り付けたり取り外したりができること」と限定解釈するが，そのような根拠はない。また，被告大光は，被告照明装置から照明光源を取り外すには，ドライバー等の道具を用 いて相当複雑な工程を経ることが必要である旨を主張するが，ドライバーは一般的な家庭にも備えられているごく一般的な道具であり，取外しの工程が複雑であるか否かは，「着脱可能」とは関係がない。また，電気用品安全法による規制は，本件各発明の技術的範囲とは無関係である。 【被告シチズン及び被告日亜の主張】 構成要件１Ｃは，「…前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される」と規定するところ，「着脱」とは「身につけたり脱いだりすること。その部分につけたり，はずしたりすること」との意味であるから，「着脱可能」は，取り付けたり取り外したりすることが容易にできる構造にすることを意味する。 そして，本件明細書には，従来の技術では，多数のＬＥＤ素子を基板上に高密度で 実装し，かつ，各ＬＥＤ素子に大きな電流を流した場合，ＬＥＤの発熱量が過大なレベルに達し，ＬＥＤの寿命が短縮されるという問題があり，このことがＬＥＤ照明装置の実用化を阻んでいたのに対し，本件各発明では，照明装置の 各ＬＥＤ素子に大きな電流を流した場合，ＬＥＤの発熱量が過大なレベルに達し，ＬＥＤの寿命が短縮されるという問題があり，このことがＬＥＤ照明装置の実用化を阻んでいたのに対し，本件各発明では，照明装置の光源部分を着脱可能なカード状構造物によって構成し，各ＬＥＤで発生した熱をスムーズに熱伝導させる効果を高めるとともに，熱の影響等で寿命の尽きた光源だけを新しい光源と取替え可 能とすることにより，ＬＥＤ照明装置の光源以外の構造体を長期間使用できるように していることが説明されている。 そして，このような本件明細書の記載と出願経過からすると，本件発明１の「着脱可能」とは，一般使用者による照明光源の取替えを予定して，一般使用者において容易に照明光源を取り付けたり取り外したりすることが可能なように設計されている構造，すなわち照明光源を着脱することを予定した構造を意味するものである。 しかるに，被告照明装置は，照明光源の交換が予定されておらず，むしろ禁止されている。そのため，実際にも，被告照明装置は，複雑な工程を経なければ分解できない構造となっており，また，使用時の熱によって被告各照明光源と被告照明装置の間に設けられた放熱シートまたは放熱グリースが焼き付き，光源と装置が容易に引きはがせない状態となっている。さらに，被告各照明光源と被告照明装置を無 理に引きはがすと，放熱シートや放熱グリースの一部が被告照明装置の表面に付着するなどして残ってしまうことは明らかであり，ここに別の照明光源を搭載しても，被告照明装置と照明光源の間に空気が入り，熱伝導性，ひいては製品の安全性が著しく害されることになる。 したがって，被告各照明光源は，一般使用者による照明光源の取替えを予定し て，一般使用者において容易に照明光源を取り付けたり取り外した 導性，ひいては製品の安全性が著しく害されることになる。 したがって，被告各照明光源は，一般使用者による照明光源の取替えを予定し て，一般使用者において容易に照明光源を取り付けたり取り外したりすることが可能なように設計されている構造，すなわち照明光源を着脱することを予定した構造とはなっていないから，構成要件１Ｃの「着脱可能」を充足しない。 【被告大光の主張】本件明細書の記載や出願経過からすると，本件発明２は，ＬＥＤ照明光源を人間の 指により容易に着脱可能として，従来の電球や蛍光管のようにその取替えが一般使用者により容易に行えることとなり，その当時普及していた電球や蛍光管に代替できるという点に発明の本質的特徴があるのであり，「着脱可能」とは，ＬＥＤ照明光源の容易な取替えを前提とし，人の指によって容易に取り付けたり取り外したりができることと解釈される。 他方，被告照明装置においては，ホルダーに照明光源がセットされたうえでヒート シンクにねじ止めされているところ，照明光源の基板裏面には，放熱シートないしグリースが貼付され，照明光源が一旦被告照明装置に備えられた後に取り外された場合には，照明光源とヒートシンクの間に空気が入り込み，放熱シートあるいはグリースの機能が失われ，被告照明装置における放熱性や熱伝導性が著しく低下してしまい，放熱性を維持できない。しかも，被告照明装置が熱を帯び，放熱シートないしグリー スが介在して（それらが介在するがために）照明光源を被告照明装置から引き剥がせなくなり，照明光源は簡単には取り外せない状態になる。また，被告照明装置は，ドライバー等の道具を使用しなければそもそも外側カバーを取り外すことはできないうえ，照明光源に人の指が触れるまでには，道具を用いて相当複雑な工程を経ることが必 ない状態になる。また，被告照明装置は，ドライバー等の道具を使用しなければそもそも外側カバーを取り外すことはできないうえ，照明光源に人の指が触れるまでには，道具を用いて相当複雑な工程を経ることが必要となる。さらに，電気用品安全法等の関係法令上，人の指による取替 えが許されていないものである。したがって，被告照明装置における照明光源は，人の指により容易に取り付けたり取り外したりができないから，着脱可能とはいえず，被告照明装置は，着脱可能なＬＥＤ照明光源を備えていない。したがって，被告照明装置は，構成要件２Ａ及び２Ｅを充足しない。 ⑶ 争点１－３（被告照明装置は「基板裏面と接触する熱伝導部材」〔構成要件２ Ｂ〕を充足するか）について【原告の主張】構成要件２Ｂは，「基板裏面と接触する熱伝導部材」と規定している。本件明細書において，「熱伝導部材」としては放熱シートや放熱グリースをヒートシンクと組み合わせてもよいことが明記されているから，それらの放熱シートや放熱グリースを含め て「熱伝導部材」に相当する。そして，放熱シートや放熱グリースはもともと再利用を目的としておらず，使い捨てで使用されるものであるから，これらを再利用しなければならないものではない。したがって，被告照明装置の照明光源の基板裏面は，この熱伝導部材に接触しており，構成要件２Ｂを充足する。 【被告シチズン及び被告日亜の主張】 照明装置は，照明光源を取り外した場合に再利用できる部材で構成されていなけ ればならない。被告照明装置で本件発明２の「熱伝導部材」に対応するものは，「放熱シート（又は放熱用グリース）」及び「ヒートシンク」を一体としてみた部材となるが，放熱シートは照明光源を取り外してしまえばもはや再利用することはできないから，「放熱 導部材」に対応するものは，「放熱シート（又は放熱用グリース）」及び「ヒートシンク」を一体としてみた部材となるが，放熱シートは照明光源を取り外してしまえばもはや再利用することはできないから，「放熱シート（又は放熱用グリース ）及びヒートシンクの２つを一体としてみた部材」は本件発明２の「熱伝導部材」には該当せず，構成要件２Ｂを充足し ない【被告大光の主張】被告照明装置の基板裏面には，放熱用のシートないしグリースのいずれかが貼付されているが，かかる放熱シート又は放熱グリースは熱伝導部材ではないのであるから，基板裏面は熱伝導部材に「接触」しておらず，構成要件２Ｂを充足しない。 ⑷ 争点１－４（被告照明装置は「コネクタ」〔構成要件２Ｃ及び２Ｅ〕を充足するか）について【原告の主張】ア構成要件２Ｃは，「前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される…コネクタ」と規定し，構成要件２Ｅは，「前記コネクタは，前記基 板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」構造を有すると規定している。本件明細書によれば，本件発明２における「押圧」又は「押し付ける」態様として，コネクタ側のバネ性を有する給電端子で行うことも可能であるとされているところ，被告照明装置のホルダーの電極部は，バネのように付勢されているから，ホルダーが基板裏面と熱伝導 部材を押圧し，基板裏面を熱伝導部材に押し付けて固定しているといえ，構成要件２Ｃ及び２Ｅを充足する。 イ被告シチズン及び被告日亜は，ホルダーの電極部のみを取り出して照明光源の固定に寄与していない旨を主張するが，ホルダー全体として照明光源を固定しているものである。また，被告シチズン及び被告日亜は，押し 被告シチズン及び被告日亜は，ホルダーの電極部のみを取り出して照明光源の固定に寄与していない旨を主張するが，ホルダー全体として照明光源を固定しているものである。また，被告シチズン及び被告日亜は，押し付ける力が加わった状態にお いて，照明光源を着けたり外したりできない部材は，本件発明２の「コネクタ」とは いえない旨を主張するが，本件発明２においては，照明光源の固定後の使用時に押圧されていれば足り，着脱時に押圧されているか否かは問題とならない。 被告大光は，上記バネ部分は給電端子の接続のためにすぎないと主張するが，ホルダーの給電端子がバネ性を有している以上，ホルダーがねじで固定されれば，バネの作用によって照明光源の基板裏面が熱伝導部材に押し付けられることは 自明である。また，給電端子の接続のためだけであれば，給電端子にバネ性を持たせる理由はないのであり，被告大光の主張は不合理である。 【被告シチズン及び被告日亜の主張】本件発明２における「コネクタ」は，「前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続」する力で「前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けるこ とによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」部材であると理解される。しかるに，被告照明装置において，ホルダーの電極部の押圧力はねじによる押圧力に依存したものであって，照明光源の「固定」にまったく寄与していないから，被告照明装置のホルダーは「前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続」する力で「前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付ける ことによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」部材とはいえない。 また，「コネクタ」は，「前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによ 導部材に押し付ける ことによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」部材とはいえない。 また，「コネクタ」は，「前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって」「前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」部材でなければならず，したがって，押し付ける力が加わった状態において（「押し付けることによっ て」），照明光源を着けたり外したりできない（「着脱可能に固定」されていない）部材は，本件発明２の「コネクタ」とはいえない。しかるに，被告照明装置では，被告照明装置にホルダーを固定する際にはねじ止めをしているところ，１本のねじの押圧力は，例えば９３ｋｇであり，これを２本使用しているから，その押圧力は約２００ｋｇにもなるのであり，被告照明装置ではこのような力で照明光源を強固に固定してい るから，本件発明２とは取付け方の技術思想自体がまったく異なる。したがって，被 告照明装置には本件発明２の「コネクタ」が存在しない。 【被告大光の主張】ア構成要件２Ｃは，「前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される…コネクタ」と規定しているところ，被告照明装置のホルダーは，単にねじで熱伝導部材に止められているだけであり，ホルダーが基板裏面と熱伝導部 材を押圧しているのではなく，ねじで止まっているにすぎないから，基板裏面と熱伝導部材とを押圧していない。 また，構成要件２Ｅは，「コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」構造を有すると規定しているところ，被告照明装置が備えるホルダーは，単にねじで熱伝 導部材に止められているだけであり，基板裏面を熱伝導部材に押し付けていな 記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」構造を有すると規定しているところ，被告照明装置が備えるホルダーは，単にねじで熱伝 導部材に止められているだけであり，基板裏面を熱伝導部材に押し付けていない上，基板裏面を熱伝導部材に押し付けることによってＬＥＤ照明光源をＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する構造も備えていない。 イ原告は，被告照明装置のホルダーの電極部は，バネのように付勢されており，ホルダーに被告照明光源を配置し，照明装置本体にねじ止めすることにより，ホルダ ーが基板表面から基板裏面の方向に押圧されて被告照明装置に固定されると主張する。しかし，被告照明装置のうち電極部のバネ部分は給電端子の接続のためのものにすぎず，基板裏面と熱伝導部材を押圧する，あるいは，ホルダーが基板裏面を熱伝導部材に押し付けることによって照明光源を固定する作用を有さない。ホルダー自体に，何ら基板裏面と熱伝導部材を押圧するような構造がないことは明らかである。 また，本件発明２において，構成要件２Ｅは，人の指による照明光源の容易な着脱操作のために必須となる本質的要素であって，それは，コネクタが基板裏面と熱伝導部材を押し付けることにより照明光源を着脱可能に固定する構造により達成されるのである。被告照明装置のホルダーには，基板裏面と熱伝導部材を押し付けることによって照明光源を着脱可能に固定する構造などなく，本件特許発明２の本質的な特徴 を全く具備していない。 ２ 争点２（被告各照明光源の製造等は間接侵害を構成するか）について【原告の主張】被告各照明光源は，本件発明２に係る照明装置の生産にのみ用いる物であるから，これらを業として製造等をする行為は，本件特許権の間接侵害（特許法１０１条１号）を構成する。 仮に，被告各照 被告各照明光源は，本件発明２に係る照明装置の生産にのみ用いる物であるから，これらを業として製造等をする行為は，本件特許権の間接侵害（特許法１０１条１号）を構成する。 仮に，被告各照明光源がこれに該当しないとしても，少なくとも，本件発明２による課題の解決に不可欠なものであり，被告シチズン及び被告日亜は，遅くとも本件訴状送達後には，本件発明２が特許発明であること及び被告各照明光源がその発明の実施に用いられることを知りながら製造等を行っているから，これらを業として製造等をする行為は，本件特許権の間接侵害（同条２号）を構成する。 【被告シチズン及び被告日亜の主張】被告各照明光源は被告照明装置と組み合わせて用いられるだけではなく，コネクタを有しない照明装置に電線を直接はんだ付けして使用することも可能であり，そのような形態で使用されることも多い。その場合，明らかに被告各照明光源は照明装置に対して「着脱可能」ではないし，そもそも「コネクタ」がないから，本件発明２の技 術的範囲には含まれない。したがって，被告各照明光源は本件発明２の生産に「のみ」使用するものではないから，同条１号の間接侵害は成立しない。 また，本件照明装置による直接侵害が成立しない以上，同条２号の間接侵害は成立しない。 ３ 争点３（本件特許は特許無効審判により無効にされるべきものと認められるか） について⑴ 争点３－１（本件発明１）についてア争点３－１⑴（無効理由１・本件特許は特許法３６条６項２号に違反しているか）について【被告らの主張】 本件発明１はＬＥＤ照明光源に関する発明であるが，ＬＥＤ照明光源自体の構成要 素として特定されているのは，「基板」，「前記基板の片面に実装されたＬＥＤ」，「前記基板のうち の主張】 本件発明１はＬＥＤ照明光源に関する発明であるが，ＬＥＤ照明光源自体の構成要 素として特定されているのは，「基板」，「前記基板の片面に実装されたＬＥＤ」，「前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，給電端子が設けられており」のみであり，その他はＬＥＤ照明光源の構成外の事情である照明装置やそのコネクタによって規定されている。これにより，本件発明１のＬＥＤ照明光源は全く構成が特定されたものとはなっていない。本件発明１が規定するＬＥＤ照明光源の 構成はその外にある照明装置の構成によって特定されている以上，少なくとも，照明装置の構造が照明光源の具体的な構造を特定し得る程度にまで明確に特定されていなければ本件発明１の内容は特定できないが，特許請求の範囲はおろか，本件特許明細書を見ても，何ら特定されていない。 したがって，本件発明１は発明の内容がまったく特定されていないから，明確性要 件（特許法３６条６項２号）に違反する。 【原告の主張】本件発明１は，ＬＥＤ照明光源が照明装置に備え付けられた際にどのような状態となるのかということをもってＬＥＤ照明光源の構成を特定しているものであり，具体的には構成要件１Ｂや１Ｃでは，照明光源を照明装置に備え付ける際 に直接的に関係するコネクタについて規定しているのであり，ＬＥＤ照明光源の特定として十分かつ明確である。 イ争点３－１⑵（無効理由２・本件特許は特許法３６条６項２号に違反しているか）について【被告らの主張】 本件発明１の「給電端子」は，本件発明２の「給電端子」と同じ意味に理解されるところ，本件発明２の請求項に記載された「給電端子」はＬＥＤ照明光源の構成要素とされているのに対し，本件明細書に記載された「給電端子」は照明 電端子」は，本件発明２の「給電端子」と同じ意味に理解されるところ，本件発明２の請求項に記載された「給電端子」はＬＥＤ照明光源の構成要素とされているのに対し，本件明細書に記載された「給電端子」は照明光源外の機構とされているから，両者は整合せず，その意味は不特定である。したがって，本件発明１は明確性要件（特許法３６条６項２号）に違反する。 【原告の主張】 「端子」とは，電気回路の接続をするために設けた電流の出入口のことであり，２つの要素（例えば照明装置と照明光源）を電気的に接続する際には，その双方に存在し，一方にとっては電流の出口となるし，他方にとっては電流の入口となる。 したがって，「給電端子」は，照明光源の側にも照明装置の側にも存在するのであり，当業者であれば，「端子」という以上は接続された両側に存在すると理解し， 本件明細書の「給電端子」というのが照明装置側，照明光源側のいずれの給電端子を指しているのかは容易に理解することができるから，明確性要件に違反しない。 ウ争点３－１⑶（無効理由３・本件発明１は新規性又は進歩性を欠くものであるか）について 【被告らの主張】本件発明１は，本件特許出願前に頒布された刊行物に記載された発明である特開昭６２－２１１９７３号公報（乙５）に記載された発明（以下「乙５発明」という。）と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の技術常識を用いて容易に想到できるものであるから，同発明に基づいて容易に発明することができた。 よって，本件発明１は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】被告らの主張は，構成要件１Ｂのうちの「当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネ 進歩性を欠く。 【原告の主張】被告らの主張は，構成要件１Ｂのうちの「当該ＬＥＤ照明光源が取り付けられるＬＥＤ照明装置のコネクタによって前記基板片面から基板裏面への方向に押圧されて前記コネクタに接続される」との構成及び構成要件１Ｃを無視すべきとの 独自の解釈を前提としているので，その前提自体が誤りである。また，乙５発明は上記構成を備えておらず，本件発明１とこの点が相違するところ，この相違点については何らの副引例も動機付けも主張されていないから，当業者が容易に想到できたとはいえない。 ⑵ 争点３－２（本件発明２）について ア争点３－２⑴（無効理由１・本件特許は特許法３６条６項１号及び２号に違反 しているか）について【被告らの主張】本件発明２は，「給電端子」を備えるが，請求項に記載された「給電端子」はＬＥＤ照明光源の構成要素とされているのに対し，本件明細書に記載された「給電端子」は照明光源外の機構とされているから，両者は整合せず，また，請求項１を引用する請 求項２に係る発明は「給電電極」なる要素を備えるとされているが，本件発明２の「給電端子」と請求項２に記載された「給電電極」との関係も不明である。 したがって，本件発明２の「給電端子」がいかなる構成・意味であるのかを特定できていないから，本件発明２は，サポート要件（特許法３６条６項１号）及び明確性要件（同項２号）に違反する。 【原告の主張】争点３－１⑵で主張したのと同様に，「給電端子」は照明光源の側にも照明装置の側にも存在するから，本件発明２は，サポート要件及び明確性要件に違反しない。 イ争点３－２⑵（無効理由２・本件特許は特許法３６条６項２号，同条４項１号及び同条６項１号に違反しているか）について 【被告ら 本件発明２は，サポート要件及び明確性要件に違反しない。 イ争点３－２⑵（無効理由２・本件特許は特許法３６条６項２号，同条４項１号及び同条６項１号に違反しているか）について 【被告らの主張】本件発明２は，「ＬＥＤ照明装置」を構成する要素として，「熱伝導部材」や「コネクタ」を備えるが，「コネクタ」と「熱伝導部材」とはどのような関係にあるのか，また，「コネクタ」及び「熱伝導部材」は，それぞれいかなる部材であるか不明であり，本件発明２を特定することができない。 したがって，本件発明２の構成は，明確でない点で明確性要件（特許法３６条６項２号）に違反する。また，本件特許の発明の詳細な説明の記載は，当業者が本件発明２を実施することができる程度に明瞭かつ十分に記載されていない点で，実施可能要件（同条４項１号）に違反する。さらに，本件発明２は，本件特許の明細書の発明の詳細な説明に記載された発明であるということができない点で，サポート要件（同条 ６項１号）に違反する。 【原告の主張】本件発明２における「コネクタ」も「熱伝導部材」も，本件発明２において果たすべき機能・機構から特定されるものであり，「コネクタ」は照明光源との電気的接続と固定という機能・機構を有し，「熱伝導部材」は照明光源の基板裏面から熱を受け取るという機能・機構を有する部材であるから，明確性要件，実施可能要 件及びサポート要件に違反しない。 ウ争点３－２⑶（無効理由３・本件特許は特許法２９条の２に違反しているか）について【被告らの主張】本件発明２は，本件特許の基礎出願（特願２００１－２４２８５７号：平成１３年 ８月９日出願）の明細書及び図面のいずれにも記載されていない。したがって，本件発明２についての拡大先願（特許法２ 本件発明２は，本件特許の基礎出願（特願２００１－２４２８５７号：平成１３年 ８月９日出願）の明細書及び図面のいずれにも記載されていない。したがって，本件発明２についての拡大先願（特許法２９条の２）の規定の適用にあたっては，その出願日として，優先権主張出願（特願２００２－２３１７６５号：平成１４年８月８日出願）の出願日を基準とすべきである。 そうすると，本件発明２は，その出願の日前の特許出願であって，その出願後に出 願公開がされた特願２００２－２０７１５８号（特開２００４－５５１６０号公報〔乙１１〕）の願書に最初に添付された明細書又は図面に記載された発明（以下「乙１１発明」という。）と同一であり，しかも発明者も出願人も同一ではないので，特許法２９条の２の規定により，特許を受けることができないものであり，無効である。 【原告の主張】 乙１１発明は，本件発明２の各構成のうち，少なくとも構成要件２Ｃ及び２Ｅに相当する構成を備えておらず，この点が相違するから，本件発明２と乙１１発明とは同一の発明ではない。 エ争点３－２⑷（無効理由４・本件特許は乙１２に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について 【被告らの主張】 本件発明２は，本件特許出願前に頒布された刊行物に記載された発明である特開昭６２－２２９９８７号公報（乙１２）に記載された発明（以下「乙１２発明」という。）と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の周知技術を用いて容易に想到できるものであるから，同発明に基づいて容易に発明することができた。 よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】乙１２発明は，構成要件２Ｃ及び２Ｅに相当する構成を備えていないから，本件発明２と同一の発明で 易に発明することができた。 よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】乙１２発明は，構成要件２Ｃ及び２Ｅに相当する構成を備えていないから，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 オ争点３－２⑸（無効理由５・本件特許は乙１３に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について 【被告らの主張】本件発明２は，本件特許出願前に頒布された刊行物に記載された発明である特開平２－４３０５９号公報（乙１３）に記載された発明（以下「乙１３発明」という。）と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の周知技術を用いて容易に想到できるものであるから，同発明に基づいて容易に発明することができた。 よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】乙１３発明は，構成要件２Ａ，２Ｃ，２Ｅ及び２Ｆに相当する構成を備えていないから，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 カ争点３－２⑹（無効理由６・本件特許は乙５に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について【被告らの主張】本件発明２は，乙５発明と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の周知技術を用いて容易に想到できるものであるから，同発明に基づいて容 易に発明することができた。よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】乙５発明は，構成要件２Ｃ及び２Ｅに相当する構成を備えていないから，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 キ争点３－２⑺（無効理由７・本件特許は乙１５に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について えていないから，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 キ争点３－２⑺（無効理由７・本件特許は乙１５に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について 【被告らの主張】本件発明２は，本件特許出願前に頒布された刊行物に記載された発明である実願昭５９－１５５８６４号（実開昭６１－７０３０６号）のマイクロフィルム（乙１５）に記載された発明（以下「乙１５発明」という。）と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の周知慣用技術（乙１７ないし１９）を用いて容易に 想到できるものであるから，同発明に基づいて容易に発明することができた。よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】乙１５発明は，構成要件２Ｃ及び２Ｅに相当する構成を備えていないから，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点について容易想到でもない。 ク争点３－２⑻（無効理由８・本件特許は乙１６に基づき新規性又は進歩性を欠くものであるか）について【被告らの主張】本件発明２は，本件特許出願前に頒布された刊行物に記載された発明である実願昭６３－１５６９５４号（実開平２－７６０３８号）のマイクロフィルム（乙１６）に 記載された発明（以下「乙１６発明」という。）と同一であるか，何らかの相違点があるとしても，当業者が出願時の周知技術を用いて容易に想到できるものであるから，同発明に基づいて容易に発明することができた。よって，本件発明２は，新規性又は進歩性を欠く。 【原告の主張】 乙１６発明は，構成要件２Ａ，２Ｃ，２Ｅ及び２Ｆに相当する構成を備えていない から，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 ４ 争点４ 主張】 乙１６発明は，構成要件２Ａ，２Ｃ，２Ｅ及び２Ｆに相当する構成を備えていない から，本件発明２と同一の発明ではないし，相違点についての容易想到性の主張もない。 ４ 争点４（訂正の再抗弁は認められるか）について【原告の主張】ア本件訂正請求は，本件明細書に記載した事項の範囲内においてされたものであ り，実質上特許請求の範囲を拡張し又は変更するものでないから，訂正要件を満たす。 イ仮に，被告ら主張の無効理由が認められたとしても，本件各訂正発明と被告らが引用する発明とは以下の点においても相違するので，新規性及び進歩性を有することが明らかであり，本件訂正請求によって無効理由が解消される。 本件発明１に対する無効理由３及び本件発明２に対する無効理由６（乙５発明） について本件各訂正発明と乙５発明とは，構成要件１Ｅ´及び２Ｇ´において相違するとともに，構成要件１Ｃ´及び２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設けられたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かに おいても相違する。 本件発明２に対する無効理由３（乙１１発明）について本件訂正発明２と乙１１発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設け られたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 本件発明２に対する無効理由４（乙１２発明）について本件訂正発明２と乙１２発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち 端子を押圧するか否かにおいても相違する。 本件発明２に対する無効理由４（乙１２発明）について本件訂正発明２と乙１２発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設け られたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 本件発明２に対する無効理由５（乙１３発明）について本件訂正発明２と乙１３発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設けられたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 本件発明２に対する無効理由７（乙１５発明）について本件訂正発明２と乙１５発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設けられたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 本件発明２に対する無効理由８（乙１６発明）について本件訂正発明２と乙１６発明とは，構成要件２Ｇ´において相違するとともに，構成要件２Ｅ´のうち，コネクタにより，基板片面において，隣接する少なくとも３つの外周辺が，それぞれその過半が覆われているか否か及びコネクタに設けられたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 ウ争点１において主張したのと同様に，被告各製品はいずれも本件各訂正発明の技術的範 いるか否か及びコネクタに設けられたバネ性を有する端子部が給電端子を押圧するか否かにおいても相違する。 ウ争点１において主張したのと同様に，被告各製品はいずれも本件各訂正発明の技術的範囲に属する。 【被告らの主張】ア構成要件１Ｃ´及び２Ｅ´は，特許請求の範囲を変更するものであり，本件明細書及び特許請求の範囲に記載した事項の範囲内の訂正ではなく新規事項の追加に 当たるから，本件訂正請求は，訂正要件を満たさない。 また，本件訂正により構成要件１Ｃ´は全体として不明確な記載となっており，新たな明確性要件違反が存在する。 イ仮に，本件訂正が認められたとしても，以下のとおり，本件各発明の無効理由は解消されない。 本件発明１に対する無効理由１について 争点３－１⑴において主張したのと同様に，本件発明１は明確性要件（特許法３６条６項２号）に違反するところ，このことは本件訂正発明１においても同様である。 本件発明１に対する無効理由２について争点３－１⑵において主張したのと同様に，本件発明１は明確性要件（特許法３６条６項２号）に違反するところ，このことは本件訂正発明１においても同様である。 本件発明１に対する無効理由３（乙５発明）について原告が主張する相違点のうち，構成要件１Ｃ´は，照明光源外の構成であり，発明特定事項としては無視すべきであるから相違点にはならず，構成要件１Ｅ´は，相違点ではあるが，周知技術の付加にすぎないから，容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由１について 争点３－２⑴において主張したのと同様に，本件発明２はサポート要件（特許法３６条６項１号）及び明確性要件（同項２号）に違反するところ，このことは本件訂正発明２ に対する無効理由１について 争点３－２⑴において主張したのと同様に，本件発明２はサポート要件（特許法３６条６項１号）及び明確性要件（同項２号）に違反するところ，このことは本件訂正発明２においても同様である。 本件発明２に対する無効理由２について争点３－２⑵において主張したのと同様に，本件発明２は明確性要件（特許法３６ 条６項２号），実施可能要件（同条４項１号）及びサポート要件（同条６項１号）に違反するところ，このことは本件訂正発明２においても同様である。 本件発明２に対する無効理由３（乙１１発明）について乙１１発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されており，本件訂正発明２の構成を全て有するから，相違点は存在しない。 本件発明２に対する無効理由４（乙１２発明）について乙１２発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されているか，記載されておらず相違点であるとしても，周知技術又は慣用技術を組み合わせることにより容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由５（乙１３発明）について 乙１３発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されているか， 記載されておらず相違点であるとしても，周知技術を組み合わせることにより容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由６（乙５発明）について乙５発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されているか，記載されておらず相違点であるとしても，周知技術又は慣用技術を組み合わせる ことにより容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由７（乙１５発明）について乙１５発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載され は慣用技術を組み合わせる ことにより容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由７（乙１５発明）について乙１５発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されているか，記載されておらず相違点であるとしても，周知技術を組み合わせることにより容易に想到できるものである。 本件発明２に対する無効理由８（乙１６発明）について乙１６発明には，構成要件２Ｅ´及び２Ｇ´に相当する構成が記載されているか，記載されておらず相違点であるとしても，周知技術を組み合わせることにより容易に想到できるものである。 ウ争点１において主張したのと同様に，被告各製品はいずれも本件各訂正発明の 技術的範囲に属しない。 ５ 争点５（損害の発生の有無及びその額）について【原告の主張】⑴ 被告らによる被告各製品の製造等により，本件特許権の登録日である平成１９年７月２７日から本件特許権侵害による損害賠償請求権が発生しているところ，原告 は，平成２６年９月８日にパナソニック株式会社から本件特許権を譲り受けて移転登録を受けるとともに，それまでに発生していた損害賠償請求権についても譲り受けた。 ⑵ア被告照明光源１の単位数量当たりの利益の額は５００円を下らず，販売数量は合計で１００万枚を下らないから，被告シチズンの被告照明光源１の製造等による本件特許権侵害行為によって得た利益額は５億円を下らない。また，弁護士費用相当 額は５０００万円を下らない。 イ被告照明光源２の単位数量当たりの利益の額は５００円を下らず，販売数量は合計で１００万枚を下らないから，被告日亜の被告照明光源２の製造等による本件特許権侵害行為によって得た利益額は５億円を下らない。また，弁護士費用相当額は５０００万 の額は５００円を下らず，販売数量は合計で１００万枚を下らないから，被告日亜の被告照明光源２の製造等による本件特許権侵害行為によって得た利益額は５億円を下らない。また，弁護士費用相当額は５０００万円を下らない。 被告照明装置のうち，別紙被告製品目録記載３⑴の照明装置の価格は１万４ ９０４円であり，販売数量は１０００台を下らず，原告が本件発明２の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額は販売価格の１０％を下らないから，被告大光の上記照明装置の製造等による本件特許権侵害行為によって受けた損害の額は，１４９万円を下らない。 被告照明装置のうち，別紙被告製品目録記載３⑵の照明装置の価格は１万３２ ８４円であり，販売数量は１０００台を下らず，原告が本件発明２の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額は販売価格の１０％を下らないから，被告大光の上記照明装置の製造等による本件特許権侵害行為によって受けた損害の額は，１３２万８０００円を下らない。 被告照明装置のうち，別紙被告製品目録記載３⑶の照明装置の価格は２万円を 下らず，販売数量は合計１万台を下らず，原告が本件発明２の実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額は２０００円を下らないから，被告大光の上記照明装置の製造等による本件特許権侵害行為によって受けた損害の額は，２０００万円を下らない。 よって，原告が被告大光による本件特許権侵害行為によって受けた損害の額は，２２８１万８０００円を下らない。また，弁護士費用相当額は２００万円を下らない。 【被告らの主張】否認又は争う。 第４ 当裁判所の判断 １ 本件各発明の意義について⑴ 本件明細書の発明の詳細な説明の記載 本件明細書の発明の詳細な説明は，別紙特許公報（甲１）の該当欄記載の 】否認又は争う。 第４ 当裁判所の判断 １ 本件各発明の意義について⑴ 本件明細書の発明の詳細な説明の記載 本件明細書の発明の詳細な説明は，別紙特許公報（甲１）の該当欄記載のとおりで あるが，概要，次のとおりである。 ア技術分野「【０００１】【発明の属する技術分野】本発明は，ＬＥＤ照明装置およびカード型ＬＥＤ照明光源に関する。より詳細には， 複数のＬＥＤが実装されたカード型ＬＥＤ照明光源を用いるＬＥＤ照明装置と，このＬＥＤ照明装置に好適に用いられるカード型ＬＥＤ照明光源とに関している。」イ従来技術「【０００２】【従来の技術】 照明器具や看板の光源として，従来から白熱電球，蛍光ランプ，高圧放電ランプなどが使用されている。これらの光源に変わる新しい照明光源として，ＬＥＤ照明光源の研究が進められている。このＬＥＤ照明光源は，上記の光源と比べて寿命が長いという優れた利点があり，次世代の照明光源としての期待は大きい。しかし，１個のＬＥＤ素子では，光束が小さいため，白熱電球，蛍光ランプと同程度の光束を得るため には，複数のＬＥＤ素子を配置してＬＥＤ照明光源を構成する必要がある。」ウ発明が解決しようとする課題「【０００９】【発明が解決しようとする課題】しかしながら，上記構成のＬＥＤ照明光源では，発光に伴ってＬＥＤベアチップ２ ２が多量の熱を発生する。発生した熱は，素子基板３１を介して基板２１から放散することが意図されている。しかし，このようなＬＥＤ照明装置の実用化にあたっては，以下のような解決すべき課題が残っている。」「【００１３】以上の理由から，多数のＬＥＤベアチップ２２を高密度で実装したＬＥＤ照明装置 を実用化するには， 明装置の実用化にあたっては，以下のような解決すべき課題が残っている。」「【００１３】以上の理由から，多数のＬＥＤベアチップ２２を高密度で実装したＬＥＤ照明装置 を実用化するには，従来以上に高い放熱性を実現し，ベアチップ温度を低く抑えなけ ればならない。また，ＬＥＤベアチップ２２から発する光をできる限り無駄なく照明光として使用できるように，光の利用効率を高くする必要もある。」「【００２１】本発明は斯かる事情に鑑みてなされたものであり，これらのすべての課題（高密度化，放熱性，光利用効率）を同時に解決できるＬＥＤ照明光源およびＬＥＤ照明装置 を提供することを目的とする。」エ課題を解決するための手段「【００２２】【課題を解決するための手段】本発明によるＬＥＤ照明装置は，基板の片面にＬＥＤが実装された着脱可能なＬＥ Ｄ照明光源に接続される少なくとも１つのコネクタと，前記コネクタを介して前記ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路とを備えている。」オ発明を実施するための実施形態「【００５２】【発明の実施の形態】 本発明のＬＥＤ照明装置は，着脱可能なカード型ＬＥＤ照明光源に電気的に接続されるコネクタと，このコネクタを介してカード型ＬＥＤ照明光源と電気的に接続される点灯回路とを備えており，カード型ＬＥＤ照明光源を装着することにより，照明光を放射することができる。カード型ＬＥＤ照明光源は，後に詳しく説明するように，複数のＬＥＤが放熱性に優れた基板の片面に実装された構成を有している。 【００５３】従来のＬＥＤ照明光源について説明したように，多数のＬＥＤ素子を基板上に高密度で実装し，かつ，各ＬＥＤ素子に大きな電流を流した場合，ＬＥＤの発熱量が過大なレベ ている。 【００５３】従来のＬＥＤ照明光源について説明したように，多数のＬＥＤ素子を基板上に高密度で実装し，かつ，各ＬＥＤ素子に大きな電流を流した場合，ＬＥＤの発熱量が過大なレベルに達し，ＬＥＤの寿命が短縮されるという問題があり，このことがＬＥＤ照明装置の実用化を阻んでいた。 【００５４】 本発明では，照明装置の光源部分を着脱可能なカード状構造物によって構成し，各ＬＥＤで発生した熱をスムーズに放熱させる効果を高めるとともに，寿命の尽きた光源だけを新しい光源と取替え可能とすることにより，ＬＥＤ照明装置の光源以外の構造体を長期間使用できるようにしている。」「【００７７】 上述のカード型ＬＥＤ照明光源１０は，正方形のカード型形状を有しているが，本発明は，これに限定されない。給電用の電極（給電電極）は，カード型ＬＥＤ照明光源１０の基板上において，ＬＥＤが配列されている領域の周辺部に形成されることが好ましい。より望ましい態様では，基板周辺の一端（一辺）の近傍に複数の給電電極が配列される。…」 「【０１４２】本実施形態では，図１２に示すように，給電電極５４が多層配線基板５１の上面における４つの辺のうちの１つの辺の側に集中的に配列されているため，カード型ＬＥＤ照明光源は，図中の矢印Ａの方向に押されて，コネクタに差し込まれることになる。 【０１４３】 図１２からわかるように，給電電極５４が設けられる領域の広さだけ，多層配線基板５１のサイズは光学反射板５２のサイズよりも大きくなる。このため，本実施形態では，ＬＥＤベアチップ５３がマトリックス状に実装されている領域（光出射領域またはＬＥＤクラスタ領域）の中心位置（光学中心）と基板の中心位置とが一致せず，カード型ＬＥＤ照明光 。このため，本実施形態では，ＬＥＤベアチップ５３がマトリックス状に実装されている領域（光出射領域またはＬＥＤクラスタ領域）の中心位置（光学中心）と基板の中心位置とが一致せず，カード型ＬＥＤ照明光源の曲げの応力中心が，もろい光学系の中心と一致せず，強度 が向上している。また，給電電極５４を基板の一端に集中させることにより，多層配線基板５１の上面における他の３つの辺に対応する端部は，必ずしもコネクタの内部に完全に嵌め込まれる必要がなくなり，形状などの設計自由度が向上する。」（図１２は別紙「本件明細書の図面」記載１のとおりである。）「【０１６７】 熱伝導材部材とカード型ＬＥＤ照明光源との熱的接触を高めるにママためには，熱伝導 材部材をカード型ＬＥＤ照明光源に対して押圧する機構を採用することが好ましい。 このような押圧はバネ性を有した給電端子で行うことが可能である。しかし，これだけで充分な押圧力を得るためには給電端子のバネ性を充分に強くする必要が生じる。 給電端子との電気的コンタクトのために必要な機械的押圧力が端子当たり５０～１００ｇ程度の場合，これよりも強い押圧力を付与する押圧手段を追加的に設けること が好ましい。このような押圧手段として，カード型ＬＥＤ照明光源における給電端子以外の部分に対して２００ｇ以上の加圧を行うバネ性部材を配置することができる。 このような押圧手段を複数個設けても良い。 【０１６８】上記の押圧手段を設ければ，給電端子への機械的押圧をあまり大きくする必要がな くなるので，カード型ＬＥＤ照明光源の着脱を人間の指によって行うことが容易になる。ユーザは，カード型ＬＥＤ照明光源をＬＥＤ照明装置のコネクタに装着した後，上記押圧手段によってカード型ＬＥＤ照明光源の基板裏面を熱伝導部材に ＥＤ照明光源の着脱を人間の指によって行うことが容易になる。ユーザは，カード型ＬＥＤ照明光源をＬＥＤ照明装置のコネクタに装着した後，上記押圧手段によってカード型ＬＥＤ照明光源の基板裏面を熱伝導部材に強固に押し付けることができる。このような押し付けにより，カード型ＬＥＤ照明光源はＬＥＤ照明装置に一種のロックされた状態になり，不用意にカード型ＬＥＤ照明光源が装 置から抜け落ちることが防止される。」カ発明の効果「【０２３４】【発明の効果】本発明のＬＥＤ照明装置によれば，光源部分を着脱可能なカード状構造物によって 構成することにより，光源における各ＬＥＤ素子で発生した熱をスムーズに放熱させる効果を高めるとともに，寿命の尽きた光源だけを新しい光源と取替え可能とすることによって照明装置の光源以外の構造体を長期間使用できるようになる。 【０２３５】また，本発明のカード型ＬＥＤ照明光源によれば，ＬＥＤ素子の高密度化，良好な 放熱性，および，発生した光の利用効率の向上を同時に実現することができ，カード 型ＬＥＤ照明光源の実用化が可能となる。」⑵ 本件特許の出願経過証拠（丙５ないし７）及び弁論の全趣旨によれば，本件特許の出願経過として，以下の事実が認められる。すなわち，特許庁審査官は，平成１９年３月２０日を起案日とする拒絶理由通知書（丙５）において，当時の特許請求の範囲請求項１ないし１７ に係る各発明について，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない旨を通知した。これに対し，出願人は，平成１９年５月２１日提出の手続補正書（丙７）において明細書を補正し，請求項１に「前記コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能 成１９年５月２１日提出の手続補正書（丙７）において明細書を補正し，請求項１に「前記コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する，」との構成を付加して変更した。そして，出願人は，上記補正をす るに当たり，特許庁審査官に対して意見書（丙６）を提出したところ，同意見書には，「「ＬＥＤ照明装置がコネクタの押圧によってＬＥＤ照明装置に固定される」という発明特定事項は，本願明細書（…）の段落【０１６８】に記載されています。段落【０１６８】では，特別の押圧手段を設けた場合に給電端子への機械的押圧をあまり大きくする必要がない旨，記載されています。このことは，特別の押圧手段の有無にかか わらず，図１４(b)に示されるようなコネクタ電極５６が給電端子を押すことにより，ＬＥＤ照明光源がＬＥＤ照明装置に対して（着脱可能に）固定されることを意味しています。」（図１４(b)は別紙「本件明細書の図面」記載２のとおりである。），「上記の構成を有する発明によれば，明細書の段落【０１６８】などに記載されている通り，ＬＥＤ照明光源をコネクタに装着することにより，ＬＥＤ照明光源の基板裏面が熱伝 導部材に押し付けられ，ＬＥＤ照明装置に固定されるため，人の指によるＬＥＤ照明光源の着脱操作が容易に行えます。このため，ＬＥＤ照明光源の取替えが一般の照明器具使用者によっても容易に行えるため，現在普及している電球や蛍光管をＬＥＤ照明光源で代替してゆくことが可能になります。」との記載がある。その結果，特許庁審査官は上記補正がされた後の出願に対して特許査定をした。 ⑶ 本件各発明の意義 以上の本件明細書の発明の詳細な説明の記載，本件特許の特許請求の範囲請求項１及び７の記載並びに 許庁審査官は上記補正がされた後の出願に対して特許査定をした。 ⑶ 本件各発明の意義 以上の本件明細書の発明の詳細な説明の記載，本件特許の特許請求の範囲請求項１及び７の記載並びに本件特許の出願経過によれば，本件各発明は，ＬＥＤ照明装置及びカード型ＬＥＤ照明光源に関するものであり，ＬＥＤ素子の高密度化，放熱性，及び光利用効率の向上を同時に解決できるＬＥＤ照明光源及びＬＥＤ照明装置を提供することを目的とするものであって，本件発明２において，照明光源を着脱可能なカ ード状構造物によって構成することにより，照明光源における各ＬＥＤ素子で発生した熱をスムーズに放熱させる効果を高めるとともに，寿命の尽きた照明光源だけを新しい照明光源と取り替え得るようにすることによって照明装置の照明光源以外の構造体を長期間使用できるようにするとともに，本件発明１において，ＬＥＤ素子の高密度化，良好な放熱性及び発生した光の利用効率の向上を同時に実現するものである， と認められる。 ２ 争点１（被告各製品は，本件各発明の技術的範囲に属するか）について⑴ 争点１－１（被告各照明光源は「一端側」（構成要件１Ｂ）を充足するか）についてア構成要件１Ｂは，「前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面 の一端側に，…給電端子が設けられており，」と規定している。 「一端」とは，一般に「一方のはし。かたはし。」を意味する用語であるとされているから，「基板片面の一端側に，…給電端子が設けられて」いる構成とは，給電端子は基板片面の一方のはしに設けられており，他方のはしには設けられていないこと，すなわち，給電端子は基板片面の一方のはしのみに設けられている構成を意味すると解 するのが自然かつ合理的な解釈である。そして，本件明細書の段落 けられており，他方のはしには設けられていないこと，すなわち，給電端子は基板片面の一方のはしのみに設けられている構成を意味すると解 するのが自然かつ合理的な解釈である。そして，本件明細書の段落【００７７】，【０１４２】及び【０１４３】の記載において，「一端」という表現は，給電端子が基板片面の４辺のうちの１辺のみに設けられていることを意味するものとして使用されており，本件明細書において上記の態様以外の給電端子を設ける態様の記載も見当たらないことを考慮すると，「基板片面の一端側に，…給電端子が設けられて」いる構成と は，基板片面の複数の辺のうち１つの辺のみに給電端子を設ける構成を意味するもの と解される。 これに対し，原告は，「基板片面の一端側に」とは，基板の中心部ではなく，周辺部に給電端子を形成することを規定しているものであるから，一端側に給電端子が設けられていれば足り，それ以上に一端側「のみ」に集中的に給電端子が設けられている必要はない旨を主張する。しかしながら，「一端側」が周辺部を意味す るものであるとすれば，日本語の通常の用法とは離れた意味となるし，段落【００７７】において，「周辺部」と「一端（一辺）」とを異なった態様として使用していることとも整合しないから，上記主張を採用することはできない。 イそして，証拠（甲３，４，６及び７）及び弁論の全趣旨によれば，被告各照明光源の給電端子は，略正方形状の基板片面の一対の対角付近に設けられていることが 認められる。そうすると，「前記基板のうち前記ＬＥＤが実装されている前記基板片面の一端側に，…給電端子が設けられて」いる構成を有しているとはいえず，他にこれを認めるに足りる証拠はない。したがって，その余の点を判断するまでもなく，被告各照明光源は，構成要件１Ｂを充足し 基板片面の一端側に，…給電端子が設けられて」いる構成を有しているとはいえず，他にこれを認めるに足りる証拠はない。したがって，その余の点を判断するまでもなく，被告各照明光源は，構成要件１Ｂを充足しないから，本件発明１の技術的範囲に属するとは認められない。 ⑵ 争点１－４（被告照明装置は「コネクタ」（構成要件２Ｃ及び２Ｅ）を充足するか）についてア構成要件２Ｃは，「コネクタ」について，「前記基板裏面と前記熱伝導部材とを押圧しながら前記給電端子に接続される」と規定し，構成要件２Ｅは，「前記コネクタは，前記基板裏面を前記熱伝導部材に押し付けることによって前記ＬＥＤ照明光源を 前記ＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する」と規定している。そして，前記１⑵において認定したとおり，上記構成要件２Ｅは出願過程において拒絶理由を回避するために補正されたものであり，その際に提出された意見書において，この構成要件は，コネクタ電極が給電端子を押すことにより，ＬＥＤ照明光源がＬＥＤ照明装置に対して固定されることを意味する旨記載されている。そうすると，本件発明２における「コ ネクタ」とは，その電極が基板裏面と熱伝導部材とを押圧しながら給電端子に接続さ れるとともに，その押圧力により基板裏面が熱伝導部材に押し付けられ，それによってＬＥＤ照明光源をＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定する構成を有するものであると解される。 イこれを被告照明装置についてみるに，証拠（甲６，８，１１，乙１，２，丙１，２）及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められる（なお，甲６及び１１にお いて「コネクタ」と示されているものは，甲８によればホルダーに該当すると解される。）。すなわち，被告照明装置のうち，別紙被告製品目録記載３⑴の製品（型番「LZS-92134 ，甲６及び１１にお いて「コネクタ」と示されているものは，甲８によればホルダーに該当すると解される。）。すなわち，被告照明装置のうち，別紙被告製品目録記載３⑴の製品（型番「LZS-92134YW」）は，被告照明光源１を搭載しており，同目録記載３⑵の製品（型番「LZD-91835AW」）は，被告照明光源２を搭載しているものであるが，いずれも，被告各照明光源の裏面をヒートシンクに接するように置き，それをホルダーで覆った上で，ホル ダーをヒートシンクにねじ止めすることにより，被告各照明光源が被告照明装置に固定される。そして，ホルダーには，被告各照明光源が収納される形状の凹部が設けられ，その範囲内に被告各照明光源の形状よりも狭い面積の円形状の開口部が設けられているところ，被告各照明光源をホルダーで覆うことにより，被告各照明光源の周辺部がホルダーに接し，被告各照明光源が固定される。他方，ホルダーの電極部は，バ ネのように付勢されており，これが被告各照明光源の給電端子に接触してはいるが，被告各照明光源をホルダーで覆ってねじ止めすれば，電極部の接触の有無にかかわらず，被告各照明光源は固定される。 そして，ホルダーの電極部の押圧力が被告各照明光源を固定する役割を担っていることを認めるに足りる証拠はない。 このように，被告照明装置は，被告各照明光源の周辺部に接するように置かれたホルダーがヒートシンクにねじ止めされることにより，被告各照明光源を固定しているのであり，ホルダーの電極部の押圧力が被告各照明光源を固定する役割を担っているとは認められない。したがって，被告照明装置におけるコネクタは，そのホルダーの電極部の押圧力により被告各照明光源の裏面がヒートシンクに押し付けられ，これに よって被告各照明光源を被告照明装置に着脱可 められない。したがって，被告照明装置におけるコネクタは，そのホルダーの電極部の押圧力により被告各照明光源の裏面がヒートシンクに押し付けられ，これに よって被告各照明光源を被告照明装置に着脱可能に固定しているということはでき ないから，「コネクタ」に関する上記構成を有すると認めることはできず，その余の被告照明装置についても，上記構成を有することを認めるに足りる証拠はない。 ウこれに対し，原告は，被告照明装置のホルダーの電極部は，バネのように付勢されているから，ホルダーが基板裏面と熱伝導部材を押圧し，基板裏面を熱伝導部材に押し付けて固定しているといえ，構成要件２Ｃ及び２Ｅを充足する旨を主張する。 しかしながら，前記イのとおり，被告照明装置では，ホルダーの電極部の被告各照明光源への接触の有無にかかわらず，被告各照明光源が固定されているのであり，ホルダーのバネのように付勢されている電極部の押圧力が被告各照明光源を固定する役割を担っているとは認められないのであって，原告の上記主張は採用することができない。 エしたがって，その余の点を判断するまでもなく，被告照明装置は，構成要件２Ｃ及び２Ｅを充足しないから，本件発明２の技術的範囲に属するとは認められない。 ⑶ 小括以上のとおり，被告各製品は，本件各発明の技術的範囲に属するものとは認められない。 ３ 結論以上によれば，原告の請求は，その余の点について判断するまでもなくいずれも理由がないから，これらを棄却することとして，主文のとおり判決する。 東京地方裁判所民事第２９部 裁判長裁判官 山田真紀 裁判所民事第29部 裁判長裁判官 山田真紀 裁判官 伊藤清隆 裁判官 棚橋知子 （別紙）当事者目録 原告億光電子工業股份有限公司 同訴訟代理人弁護士伊藤真同平井佑希 被告シチズン電子株式会社（以下「被告シチズン」という。） 被告日亜化学工業株式会社（以下「被告日亜」という。）上記両名訴訟代理人弁護士牧野知彦同加治梓子 同補佐人弁理士日向寺雅彦同小崎純一同市川浩 被告大光電機株式会社（以下「被告大光」という。）同訴訟代理人弁護士加藤幸江同中 （以下「被告大光」という。）同訴訟代理人弁護士加藤幸江同中務尚子同訴訟代理人弁理士清水義仁 （別紙）被告製品目録 １ 被告照明光源１「CLL022」，「CLL032」若しくは「CLL042」という型番又は「CLU」から始まる型 番のＬＥＤ照明光源。 ２ 被告照明光源２「NSBL」，「NSBW」，「NFCL」，「NFCW」，「NTCL」，「NTCW」，「NFDL」，「NFDW」，「NJCL」，「NJCW」，「NVCL」，「NVCW」，「NVEL」，「NVEW」，「NVNW」，「NFEW」，のいずれかから始 まる型番のＬＥＤ照明光源。 ３ 被告照明装置⑴ 「LZS-92134YW」という型番のＬＥＤ照明装置⑵ 「LZD-91835AW」という型番のＬＥＤ照明装置 ⑶ 「LZ」から始まる型番のＬＥＤ照明装置であって，ＣＯＢタイプ（チップオンボードタイプ。ＬＥＤチップを基板上に直接実装したもの）の光源を用いる照明装置。ただし，上記⑴及び⑵の照明装置を除く。 （別紙）被告製品説明書 １ 被告照明光源１⑴ 被告照明光源１は，略正方形状の薄板の基板の片面（以下，この面を「表面」 という。）に円形状のＬＥＤを実装したＬＥＤ照明光源である。この被告照明光源１を，ＬＥＤ照明装置に搭載し，電気的に接続することで，被告照明光源１が発光し，照明装置として使用することができる。 ⑵ 被告照明光源１は，ＬＥＤが実装されている基板表面の略正方形状の一端側にＬＥＤ照明装置と 照明装置に搭載し，電気的に接続することで，被告照明光源１が発光し，照明装置として使用することができる。 ⑵ 被告照明光源１は，ＬＥＤが実装されている基板表面の略正方形状の一端側にＬＥＤ照明装置と電気的に接続するための給電端子が設けられている。略正方形 状の他端側，対角線方向の箇所にも同様の給電端子が設けられている。 ⑶ 被告照明光源１を，ＬＥＤ照明装置のコネクタに取り付けて，ＬＥＤ照明装置の熱伝導部材（ヒートシンク）にねじ止めすることで，被告照明光源１がＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される。このとき，被告照明光源１は，その裏面がＬＥＤ照明装置の熱伝導部材と接触する。ＬＥＤ照明装置のコネクタの電極部はバ ネのように付勢されており，被告照明光源１は，基板表面から基板裏面への方向に押圧されて，コネクタと給電端子が電気的に接続される。 ２ 被告照明光源２⑴ 被告照明光源２は，略正方形状の薄板の基板の片面（以下，この面を「表面」 という。）に円形状のＬＥＤを実装したＬＥＤ照明光源である。この被告照明光源２を，ＬＥＤ照明装置に搭載し，電気的に接続することで，被告照明光源２が発光し，照明装置として使用することができる。 ⑵ 被告照明光源２は，ＬＥＤが実装されている基板表面の略正方形状の一端側にＬＥＤ照明装置と電気的に接続するための給電端子が設けられている。略正方形 状の他端側，対角線方向の箇所にも同様の給電端子が設けられている。 ⑶ 被告照明光源２を，ＬＥＤ照明装置のコネクタに取り付けて，ＬＥＤ照明装置の熱伝導部材（ヒートシンク）にねじ止めすることで，被告照明光源２がＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される。このとき，被告照明光源２は，その裏面がＬＥＤ照明装置の熱伝導部材と接触する。ＬＥＤ照明装置のコネクタの電 （ヒートシンク）にねじ止めすることで，被告照明光源２がＬＥＤ照明装置に着脱可能に固定される。このとき，被告照明光源２は，その裏面がＬＥＤ照明装置の熱伝導部材と接触する。ＬＥＤ照明装置のコネクタの電極部はバネのように付勢されており，被告照明光源２は，基板表面から基板裏面への方向 に押圧されて，コネクタと給電端子が電気的に接続される。 ３ 被告照明装置⑴ 被告照明装置は，光源として薄板状のＬＥＤ照明光源を用いるＬＥＤ照明装置である。 ⑵ 被告照明装置に用いるＬＥＤ照明光源は，略正方形状の薄板の基板の片面（以下，この面を「表面」という。）に円形状のＬＥＤを実装したＬＥＤ照明光源である。このＬＥＤ照明光源を，被告照明装置に搭載し，電気的に接続することで，ＬＥＤ照明光源が発光し，照明装置として使用することができる。 ⑶ ＬＥＤ照明光源は，ＬＥＤが実装されている基板表面の略正方形状の一端側に 被告照明装置と電気的に接続するための給電端子が設けられている。略正方形状の他端側，対角線方向の箇所にも同様の給電端子が設けられている。 ⑷ ＬＥＤ照明光源を，被告照明装置のコネクタに取り付けて，被告照明装置の熱伝導部材（ヒートシンク）にねじ止めすることで，ＬＥＤ照明光源が被告照明装置に着脱可能に固定される。このとき，ＬＥＤ照明光源は，その裏面が被 告照明装置の熱伝導部材と接触する。被告照明装置のコネクタの電極部はバネのように付勢されており，ＬＥＤ照明光源は，基板表面から基板裏面への方向に押圧されて，コネクタと給電端子が電気的に接続される。 （別紙）※特許公報（甲１）添付略 （別紙）本件明細書の図面 １ 図１２ ２ 図１４(b) れる。 （別紙）※特許公報（甲１）添付略 （別紙）本件明細書の図面 １ 図１２ ２ 図１４(b)
▼ クリックして全文を表示