- 1 - 平成２５年１０月１７日判決言渡同日原本受領裁判所書記官平成２４年（ワ）第３２７６号特許権侵害差止等請求事件口頭弁論終結日平成２５年５月３０日判決原告向陽技研株式会社同訴訟代理人弁護士室谷和彦同面谷和範同補佐人弁理士中谷武嗣被告株式会社ヒカリ同訴訟代理人弁護士本渡諒一同仲元紹同宮原秀隆同訴訟代理人弁理士清水義仁主文 １ 原告の請求をいずれも棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事実及び理由 第１ 請求 １ 被告は，別紙１のイ－１号物件目録，イ－２号物件目録，イ－３号物件目録及びイ－４号物件目録記載の各製品を製造し，販売し，輸出し，輸入し又は譲渡のための展示，インターネットへの掲載その他の販売の申出をしてはならない。 ２ 被告は，前項記載の製品を廃棄せよ。 ３ 被告は，別紙１のイ－１号物件目録２（１），（２），イ－２号物件目録２（２），イ－３号物件目録２（２）及びイ－４号物件目録２（１）に記載の各部品並びにそれらの製造用金型を廃棄せよ。 - 2 - ４ 被告は，原告に対し，３０００万円及びこれに対する平成２４年１０月２０日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２ 事案の概要本件は，角度調整金具に関する特許権について専用実施権を有する原告が，被告の製造する製品が原告の特許の技術的範囲に属するとして，特許法１００条１項により侵害の停止，予防を求め，同２項により，当該製品及び金型の廃棄を求めるとともに，不法行為（民法７０９条）に基づき，被告の受けた利益相当の損害（特許法１０２条２項）及び弁護士費用相当の損害の賠償を求めた事案である。 １ 前提事実 より，当該製品及び金型の廃棄を求めるとともに，不法行為（民法７０９条）に基づき，被告の受けた利益相当の損害（特許法１０２条２項）及び弁護士費用相当の損害の賠償を求めた事案である。 １ 前提事実（争いのない事実及び証拠により容易に認定できる事実）(1) 当事者原告は，鉄工業等を目的とする株式会社であり，被告は，各種金属プレス加工並びに販売等を目的とする株式会社である。 (2) 原告の専用実施権（甲１の２，２）ア原告は，次の特許権（以下「本件特許権」といい，その特許請求の範囲における請求項１の発明を「本件特許発明」，本件特許発明に係る特許を「本件特許」本件特許にかかる明細書及び図面を「本件明細書」という。）の専用実施権の設定を受けている。 登録番号第４８９５２３６号発明の名称角度調整金具出願日平成２１年８月５日分割の表示特願２００５－５００５５の分割原出願日平成１７年２月２５日登録日平成２４年１月６日特許請求の範囲（なお，改行及び段落冒頭のＡないしJ は，争いのない構成要件の分説のために付した符号であり，原文には含まれない。）【請求項１】 - 3 -Ａ 第１軸心(C1)を中心として相互揺動可能に枢結された第１アーム(1)と第２アーム(2)とを備えた角度調整金具に於て，Ｂ 上記第２アーム(2)は，上記第１軸心(C1)を中心とした円弧線に沿って形成されたギア部(4)を備え，かつ，該ギア部(4)は一枚の板体（40）を所定間隔をもって平行となるように折曲加工して成る２枚のギア板部（45)(45）をもって構成され，Ｃ さらに，上記第１軸心(C1)を中心側とした場合に上記ギア部(4)の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間にくさび形の空間部を形成する ２枚のギア板部（45)(45）をもって構成され，Ｃ さらに，上記第１軸心(C1)を中心側とした場合に上記ギア部(4)の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を，上記第１アーム(1)側に於て形成し，Ｄ しかも，該くさび形の空間部内に移動可能であって，かつ，一面側が上記ギア部(4)の外周歯面に噛合可能な歯面(7)とされ，他面側が上記くさび面(8)に当接する当接面(9)とされた浮動くさび部材(6)を，備え，Ｅ 上記浮動くさび部材(6)の上記当接面(9)が上記くさび面(8)に当接し，かつ，上記歯面(7)が上記ギア部(4)に噛合し，上記ギア部(4)とくさび面(8)との間に挟まれた浮動くさび部材(6)のくさび作用により，上記第２アーム(2)が上記第１アーム(1)に対して展開方向へ揺動するのを抑制するように構成し，Ｆ さらに，上記浮動くさび部材(6)の左右端面が対応して該浮動くさび部材(6)の左右方向への脱落を防止するための左右側壁（34)(34）を，上記第１アーム（１）側に備え，かつ，Ｇ 上記左右側壁 (34)(34) が橋絡壁をもって橋絡されて横倒略コの字状として，上記左右側壁 (34)(34) と橋絡壁は薄板体から一体ものに形成され，Ｈ 上記２枚のギア板部 (45)(45) を有する上記ギア部(4)に上記浮動くさび部材(6)は，左右幅方向の２箇所で，噛合し，かつ，Ｉ 上記浮動くさび部材(6)の左右方向への移動による脱落を，上記左右側 - 4 -壁 (34)(34) を上記浮動くさび部材(6)の左右端面に対応させて防止するように構成したＪ ことを特徴とする角度調整金具。 イ本件特許は，特願２００５－５００５５（以下「原出願」という。）の分割出願として，平成 くさび部材(6)の左右端面に対応させて防止するように構成したＪ ことを特徴とする角度調整金具。 イ本件特許は，特願２００５－５００５５（以下「原出願」という。）の分割出願として，平成２１年８月５日に特許出願されたところ，当該出願は拒絶査定を受けたが，審判により特許すべきものとされた。 (3) 被告製品（甲３，弁論の全趣旨）原告は，被告製品のバリエーションとして，別紙１のイ－１ないしイ－４号物件目録記載のとおりこれを区別するところ，これらは，品番，巻き，段数を同一としつつ，後記アーム２（第２アーム2）又は浮動くさび部材6（ツメ部材）の形状の相違によるものであり，その相違点は，本件特許の構成要件との対比に影響するものではないから，これを区別して論ずる実益のない部分では，別紙２「被告製品の品番一覧記載」のとおり整理することとし，イ－１ないしイ－４号物件を区分して説示することはしない（以下「被告製品」と総称し，別紙２の番号により「製品１」などという。）。 被告は，業として，被告製品について，インターネット上のウェブサイト上で販売の申し出をし，うち少なくとも製品１，２，６及び９については，サンプル製造も含む製造を行い，製品３及び６については販売もした（製造，販売の範囲については，後記のとおり争いがある。）。 (4) 被告製品が本件特許の構成要件を充足するにつき争いのない部分被告製品の構成について，後記のとおり，被告による分説を前提とした場合に，被告製品が，上記本件特許の構成要件Ａ，Ｂ，Ｄ，Ｅ，Ｈ及びＪを充足することについては，当事者間に争いがない。 ２ 争点(1) 被告製品が，本件特許の構成要件Ｃを充足するか(2) 被告製品が，本件特許の構成要件Ｆ，Ｇ，Ｉを充足するか - 5 -(3) は，当事者間に争いがない。 ２ 争点(1) 被告製品が，本件特許の構成要件Ｃを充足するか(2) 被告製品が，本件特許の構成要件Ｆ，Ｇ，Ｉを充足するか - 5 -(3) 被告製品が，本件特許の均等侵害となるか。 (4) 本件特許が，原出願に包含されない発明を内容とするものであるかどうか（分割要件違反の有無）(5) 原告の被った損害額及び差止請求の可否 ３ 争点に関する当事者の主張(1) 争点(1) （被告製品が，本件特許の構成要件Ｃを充足するか）について（原告の主張）ア被告製品の構成被告製品は，いずれも，(a1) 回転軸心C1を中心として相互揺動可能に枢結された箱型アーム1と揺動アーム2 とを備え，(a2) 上記箱型アーム1 は，平行に配置された２枚の外壁部17，17 が形成された箱部1a1 を有する箱型アーム本体1a と，連結ピン1d と，連結ピン1d 及び枢結ピン20 によって箱部1a1 内に固定された受け部材1b と保持板1c とで構成されており，(b) 上記揺動アーム2 は，上記回転軸心C1 を中心とした円弧線に沿って形成されたギア部4 を備え，かつ，該ギア部4 は一枚の板体を所定間隔をもって平行となるように折曲加工して成る２枚のギア板部45，45 をもって構成され，(c) 上記箱型アーム1 を構成する受け部材1b の受け板部8 は，上記回転軸心C1 を中心側とした場合に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間でくさび形の空間部Z を形成し，(d) しかも，該くさび形の空間部Z 内に移動可能であって，かつ，一面側が上記ギア部4 の外周歯面に噛合可能なギア面7 とされ，他面側が上記受け板部 8 に当接する摺接面9 とさ 部Z を形成し，(d) しかも，該くさび形の空間部Z 内に移動可能であって，かつ，一面側が上記ギア部4 の外周歯面に噛合可能なギア面7 とされ，他面側が上記受け板部 8 に当接する摺接面9 とされた浮動くさび部材6 を，備え，(e) 上記浮動くさび部材6 の上記摺接面9 が上記受け板部8 に当接し，かつ，上記ギア面7 が上記ギア部4 に噛合し，上記ギア部4 と受け板部8 との間に - 6 -挟まれた浮動くさび部材6 のくさび作用により，上記揺動アーム２が上記箱型アーム１に対して展開方向へ揺動するのを抑制するように構成し，(f) さらに，上記箱型アーム1 の受け部材1b は，上記浮動くさび部材6 の左右端面が対応して該浮動くさび部材6 の移動動作を案内する左右側板34，34を備え，かつ，(g) 上記左右側板34，34 が受け板部8 をもって橋絡されて横倒略コの字状として，上記左右側板34，34 と受け板部8 は，厚さ３ミリメートル以下の板材から一体ものに形成され，(h) 上記２枚のギア板部45，45 を有する上記ギア部4 に上記浮動くさび部材6は，左右幅方向の２箇所で，噛合し，かつ，(i) 上記左右側板34，34 を上記浮動くさび部材6 の左右端面に対応させて，該浮動くさび部材6 の移動動作を案内するように構成した(j) 角度調整金具。 と構成される。 イ被告製品の上記構成(c)が，本件特許発明の構成要件Ｃを充足すること被告製品の上記構成(c)における「受け部材1b の受け板部8」は，「上記回転軸心C1 を中心側とした場合に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間でくさび形の空間部Z を形成」するものであるから，構成要件Ｃにおける「くさび面(8)」に相当する。 回転軸心C1 を中心側とした場合に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間でくさび形の空間部Z を形成」するものであるから，構成要件Ｃにおける「くさび面(8)」に相当する。 また，「受け部材1b の受け板部8」は，「箱形アーム1 を構成する」ものであり，箱形アーム１側において形成されるものであるから，構成要件Ｃにおける「上記第１アーム(1)側において形成」に相当する。 したがって，被告製品は，構成要件Ｃを充足する。 （被告の主張）ア被告製品の構成に関する主張被告製品は，次の構成を有するものであり，数字を併記した部品の詳細は別 - 7 -紙図面１の１，２に記載のとおりである。 ａ 回転軸心C1 を中心として相互揺動可能に枢結された第１アーム1 と第２アーム2 とを備え，ｂ 上記第２アーム2 は，上記回転軸心C1 を中心として円弧線に沿って形成されたギア部4 を備え，かつ，該ギア部4 は一枚の板体を所定間隔で平行となるように折り曲げ加工してなる２枚のギア板部45，45 をもって構成され，ｃ 上記第１アーム1 は，平行に配置された２枚の外壁部17，17 を有し，上記第１アーム1 の２枚の外壁部17，17 の内側に上記第２アーム2 の２枚のギア板部45，45 が配設され，両ギア板上方に中本体A 及び第１アーム1の２枚の外壁部17，17 の内側でかつギア板部45，45 の中間に中板B が配置され，上記中本体A の左右方向中央部をなす受圧部A１の内側面は，回転軸心C1を中心側とした場合に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記ギア部4 の外周歯面との間にくさび形の空間部S を形成し，ｄ 該くさび形の空間部S 内において周方向に移動可能であって，一面側に上記ギア部4 の に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記ギア部4 の外周歯面との間にくさび形の空間部S を形成し，ｄ 該くさび形の空間部S 内において周方向に移動可能であって，一面側に上記ギア部4 の外周歯面に噛合可能な歯面7 が形成され，他面側の高さ方向中央部が上記中本体A の受圧部A１の内側面に当接する当接面9 とされたツメ部材6 を備え，ｅ 上記ツメ部材6の上記当接面9が中本体Aの受圧部A１の内面側に当接し，かつ，上記ツメ部材6 の上記歯面7 が上記第２アーム1 の上記ギア部4 に噛合し，上記ギア部4 と受圧部A１との間に挟まれたツメ部材6 のくさび作用により，上記第２アーム2 が上記第１アーム2 に対して展開方向へ揺動するのを抑制するように構成し，ｆ 上記中本体A の上記受圧部A１の左右両側は，回転軸心側に折り曲げられて連結壁A2，A2 が構成され，この左右の連結壁A2，A2 が上記回転軸心C1に軸支されることによって，上記中本体A が，上記ツメ部材6 との当接圧力 - 8 -に対抗しうるように構成され，ｇ 上記中本体A は，上記第１アーム1 及び第２アーム2 を形成する板材より厚い板材を圧縮成形加工し，焼入れ処理を施して横倒略コの字状に形成されてなり，ｈ 上記２枚のギア板部45，45 を有する上記ギア部4 に上記ツメ部材6 は，左右幅方向の２箇所で，嚙合し，ｉ 上記ツメ部材6 は，上記中本体Ａの受圧部A１及び連結壁A2，A2 によって，上記ギア部4 のギア歯が並ぶ周方向への移動動作が案内されるように構成されているｊ 角度調整金具。 イ本件発明は，くさび形窓部でギア板の外周面より外方位置に上記外周面との間に「くさび形の空間部」を形成することを目的としている。そして，本件発明の明細書添付図面に明ら ｊ 角度調整金具。 イ本件発明は，くさび形窓部でギア板の外周面より外方位置に上記外周面との間に「くさび形の空間部」を形成することを目的としている。そして，本件発明の明細書添付図面に明らかなように，当該くさび形の空間部は，ケース部3に形成されるくさび形窓部5 内に形成されている」とされており，くさび形窓部5 は，ケース部3 の壁部17，17 にそれぞれ同一形状で形成されており，ケース部3 を貫通状としている」（【００１８】）とし，かつ「くさび形窓部5 は第１軸心C1 側に向かった凹となるように弧状に形成された貫通孔であり，さらに，「貫通孔の外方外側にはギア部4 より外側位置となる円弧状のくさび面8 が形成され，内方側位置の面は（中略）ギア部4 よりも小径の円弧面23 が形成されていて，従って，ギア部4 の歯はくさび形窓部5 から見える状態となっている。」と説明されている。 また，本件発明の詳細な説明には，その全体を参照しても，上記の実施態様のみしか開示されておらず，それ以外の構成の示唆も一切ない。 したがって，本件発明の「くさび面(8)」は，第１アームのケース部3 に形成されたくさび形窓部の円弧状の貫通孔の上側内面であるとの理解しかできない。 ウこれに対し，被告製品は，第１アームに，くさび面(8)として「くさび形窓部」 - 9 -とその「くさび形窓部」に貫通した「貫通孔」が存在しない。本件発明にいうくさび面の作用をもつのは，横倒略コの字状の中本体Aの上板A1の下面であり，弧状でなく直線である。また，本件発明においては，くさび面は，上記のとおり，円弧状の貫通孔の上側内面であり，その個数は２個であり，当接面積は狭いものであるのに対し，被告製品では１個となり，かつ当接面積が広い。この相違が作用効 本件発明においては，くさび面は，上記のとおり，円弧状の貫通孔の上側内面であり，その個数は２個であり，当接面積は狭いものであるのに対し，被告製品では１個となり，かつ当接面積が広い。この相違が作用効果の相違をもたらす。したがって，被告商品は，本件特許の構成要件Ｃを充足しない。 エまた，被告製品は，くさび形部材の落下防止機構（中板B）を備えているが，本件特許発明には，その機能はなく，これもくさび形空間部がくさび形窓部に限定されると理解しないと説明ができないものである。 (2) 争点(2)（被告製品が，本件特許の構成要件Ｆ，Ｇ，Ｉを充足するか）について（原告の主張）ア被告製品の構成は，前記(1)の（原告の主張）に記載のとおりであり，対応する本件特許の構成（特許請求の範囲に記載の文言）は，前提事実(2)アのとおりであり，文言以上に限定して解釈される必要はない。 イ(ｱ) 構成要件Ｆの充足について被告製品の前記構成(f)と構成要件Ｆとを比較すると，前記構成(f)における左右側板34，34 は，構成要件Ｆにおける「左右側壁(34),(34)」に相当し，当該左右側板34，34 は，「受け部材1b」が備えるものであり，当該受け部材1b は箱形アーム１を構成するものであって，構成要件Ｆの「左右側壁(34),(34)を，上記第１アーム(1)側に備え」に相当するから，前記構成(f)は，構成要件Ｆを充足する。 (ｲ) 構成要件Ｇの充足について被告製品の前記構成(g)と構成要件Ｇとを比較すると，前記構成(g)における「受け板部8」は，構成要件Ｇにおける橋絡壁に相当し，「上記左右側板(34),(34)が受け板部8 をもって橋絡されて横倒略コの字状として，上記左右 - 10 -側板34，34 と受 における「受け板部8」は，構成要件Ｇにおける橋絡壁に相当し，「上記左右側板(34),(34)が受け板部8 をもって橋絡されて横倒略コの字状として，上記左右 - 10 -側板34，34 と受け板部8 は，厚さ３ミリメートル以下の板材から一体ものに形成体から一体のものに形成」は「上記左右側壁(34),(34)が橋絡壁をもって橋絡されて横倒略コの字状として，上記左右側壁(34),(34)と橋絡壁は薄板体から一体のものに形成」に相当するから，前記構成(g)は，構成要件Ｇを充足する。 (ｳ) 構成要件Ｉの充足について被告製品の前記構成(i)と構成要件Ｉとを比較すると，前記被告構成(i)における「上記左右側板34，34 を上記浮動くさび部材6 の左右端面に対応させて，該浮動くさび部材6 の移動動作を案内するように構成した」は，構成要件Ｉにおける「上記浮動くさび部材(6)の左右方向への移動による脱落を，上記左右側壁(34),(34)を上記浮動くさび部材(6)の左右端面に対応させて防止するように構成した」に相当するから，前記構成(i)は，構成要件Ｉを充足する。 ウ被告の主張に対する反論(ｱ) 「左右方向への脱落防止」の意義について被告は，本件発明の「くさび面」が実施例の「くさび型窓部」に形成される態様に限定されるとの解釈を前提として，被告製品では，ギアの外側に外壁部17，17 があるため，浮動くさび部材が外壁部17，17 から左右外方に移動し脱落することはない，と主張している。しかし，本件発明における「左右方向への脱落を防止」（構成要件Ｆ，Ｉ）は，明細書の記載の趣旨も踏まえると，浮動くさび部材をスムーズかつ正常な動作範囲に確保することに主眼があるものであるところ，被告製品の受け部材1b の左右側壁34，34 も を防止」（構成要件Ｆ，Ｉ）は，明細書の記載の趣旨も踏まえると，浮動くさび部材をスムーズかつ正常な動作範囲に確保することに主眼があるものであるところ，被告製品の受け部材1b の左右側壁34，34 も，「浮動くさび部材6 の左右端面に対応させて，該浮動くさび部材の移動動作を案内する」ものであるから，この点で相違点を構成することはない。 (ｲ) 「薄板体」に関する主張について被告はまた，受け部材1b の材質が薄板ではないことを相違点として主張す - 11 -るが，薄板とは厚さ３ミリメートル以下又は未満の鋼板を意味する技術用語であって，被告製品の受け部材1b はその要件を満たしている。 (ｳ) 配置構成の相違について被告は，本件発明に「くさび型窓部」が必須の構成であるとする解釈を前提として，本件発明では，コ字状部材がアームの外側に配置されるのに対し，被告製品の受け部材1b は，アームの内側に配置される点で相違すると主張する。 しかし，本件特許発明においては，くさび形窓部は必須の構成ではなく，前提に誤りがあり，特許請求の範囲において，コ字状部材の配置位置についての限定はないから，被告主張のように構成が限定されるものではない。 （被告の主張）ア本件特許発明においては，浮動くさび部材6 の左右移動による脱落防止を目的とする機構として，「左右側壁(34)(34)が橋絡壁をもって橋絡されて横倒略コ字状として，上記左右側壁(34)(34)と橋絡壁は薄板体から一体のものに形成される」とする左右脱落防止部材が必然的な構成要件とされている。すなわち，本件特許発明においては，第１アームの先端部の壁17，17 にくさび形窓部を形成しているので，浮動くさび部材が外側に移動して脱落することになる。したがって，これを防止する機構が必要にな 。すなわち，本件特許発明においては，第１アームの先端部の壁17，17 にくさび形窓部を形成しているので，浮動くさび部材が外側に移動して脱落することになる。したがって，これを防止する機構が必要になる。 これに対し，公知の回転調整金具（乙１，２等）や，被告製品で採用する機構においては，ギア板部の外側に壁があって浮動くさび部材が壁から左右外方に移動し脱落することはないから，このような構成は不要である。したがって，被告製品は，脱落防止のための部材を備えておらず，構成要件Ｆ，Ｇ，Ｉを備えない。 イ(ｱ) 原告は，被告製品の構成部材である中本体A が，脱落防止カバー33 に相当すると主張する。しかし，中本体A は，ギア板45，45 との関係で，「くさび面(8)」を形成するための板である。中本体は，上板で形成される板状の受 - 12 -圧部に，両側に垂直に連結壁A2，A2 が付設された形状（倒略コ字状）となっている。受圧部A1 はくさび面を構成する略直線状の板体であり，連結壁A2，A2 を配設したのは，受圧部A1 への圧力への耐性を高め，（その他，受圧部A1 自体に段違いを設け）変形を防止するためであって，浮動くさび部材の移動を規制する作用は，第1 アーム17，17 でも実現できるものにすぎない。 したがって，被告構成ｆ，ｇ及びｉは，それぞれ構成要件Ｆ，Ｇ及びＩを構成しない。 (ｲ) 上記(ｱ)のとおり，中本体A と，脱落防止カバー33 は，その目的が異なり，その差異に応じて，板厚構造上の違いがある。すなわち，被告製品の中本体A は，圧力を受けるものであるから，ケース部の壁17 やギア45 の板厚（１． ６から２ミリメートル）よりも厚い２．３ミリメートルの部材となっているのに対し，本件特許発明における脱落防止カバーは，薄板体で ，圧力を受けるものであるから，ケース部の壁17 やギア45 の板厚（１． ６から２ミリメートル）よりも厚い２．３ミリメートルの部材となっているのに対し，本件特許発明における脱落防止カバーは，薄板体で足りるものである。 (ｳ) 脱落防止カバー33 と中本体A の配置構成の相違本件特許発明の明細書【００４３】によれば，脱落防止カバー33 は，「ケース部3 を左右外側から包囲するように配設され」とあり，添付図面の図２及び３によれば，本件発明の脱落防止カバー33 は略横倒コ字状（開口部が上）であって，この壁間の底部にケース部3 の下方底部を載せるようにした構成が示されている。このように，脱落防止カバー33 は，少なくとも，ケース部 3 の壁の外側に位置しなければならず，（内側に配設すれば，ケース部3 に形成されるくさび形窓部がその効用を失い，「くさび形の空間部」の形成が不可能になる。 したがって，中本体A と，脱落防止カバー33 は，配置構成においても異なる。 (3) 争点(3)（被告製品が，本件特許の均等侵害となるか）について - 13 -（原告の主張）ア被告の主張を前提とすると，本件特許発明と被告製品の相違点は，くさび形窓部の有無，すなわち，本件発明では第１アーム1 にくさび形窓部5 を設けることによって，第２アーム2 の外周歯面との間にくさび形空間部を形成する楔面を形成するとともに，第１アーム1 の外部に設けられた脱落防止カバー33 によって浮動くさび部材6 の異動動作を案内しているのに対し，被告製品では，箱形アーム内1a 内で，連結ピン1d と枢結ピン20 によって固定された受け部材1b によってくさび形の空間部を形成するくさび面を形成するとともに，受け部材1b の左右側壁34，34 によって浮動くさ アーム内1a 内で，連結ピン1d と枢結ピン20 によって固定された受け部材1b によってくさび形の空間部を形成するくさび面を形成するとともに，受け部材1b の左右側壁34，34 によって浮動くさび部材6 の移動動作を案内している点において異なることとされる。 イ(ｱ) 本件特許発明の特徴的原理は，①浮動くさび部材の採用，②くさび形空間部の形成及び浮動くさび部材の配設，③くさび作用の発揮という点にあり，くさび形窓部を設ける構成は，本件特許発明以前に上記①から③までの特徴的原理を備えた角度調整金具が存在しなかったのであるから，特徴的原理となるものではない。 (ｲ) 被告製品は，浮動くさび部材6 を採用し（上記特徴的原理①），揺動アーム２のギア部４と箱形アーム１の箱部1a1 内に固定された受け部材1b の受け板部8 との間にくさび形の空間部Z を形成し，当該くさび形の空間部Z に，浮動くさび部材6 を配設している（上記特徴的原理②）。更に，箱形アーム1と揺動アーム2 が展開方向に揺動しようとする際，浮動くさび部材6 の外方側の摺接面9 が箱形アーム1 の箱部1a1 内に固定された受け部材1b の受け板部8 に当接し，かつ，揺動アーム2 のギア部4 に噛合する浮動くさび部材 6 により，ギア部4 の中心に向かう圧迫力として力が作用するようにし，ギア部4 の引っかかりのみではなく，浮動くさび部材6 における受け板部8 との当接力とギア部4 との噛合と上記圧迫力とにより揺動を抑止するように構成されている。 - 14 -したがって，被告製品の課題解決手段は，本件特許発明における解決手段と実質的に同一の原理に属するものであり，被告の主張する相違点は発明の本質的部分ではない。 そして，本件発明の目的も，被告製品も，いずれも角 製品の課題解決手段は，本件特許発明における解決手段と実質的に同一の原理に属するものであり，被告の主張する相違点は発明の本質的部分ではない。 そして，本件発明の目的も，被告製品も，いずれも角度調整金具の小型化，多段化を目的とし，同一の作用効果をもたらすものである（均等第２要件）。 (ｳ) また，上記(ｱ)の相違点は，具体的には，「くさび形窓部」と「脱落防止カバー」の構成を，受け部材1b 及び保持板1c に置き換えた点である。 被告製品の受け部材1b 及び保持板1c は，２つのピン（連結ピン1d と枢結ピン20）によって，箱形アーム1 内に完全に固定され一体化されており，全く動かない部材である。つまり，被告製品では，くさび形窓部を形成すれば実現できる機能をわざわざ複数の部材に分割し，それらをアーム内に固定することによって実現しているだけであって，当該変更は技術的に無意味である。 加えて，当業者にとって，特許発明や実施品の構造を詳細に検討，観察した上で，特許発明における特定の構成について，単に当該構成を複数の部材に分割して置換する行為は，容易というほかない。 以上から，異なる部分を置き換えることにつき，当業者が被告製品を製造する時点において容易に想到できたものである（均等第３要件充足）。 (ｴ) 被告製品は，本件特許発明と同一の解決原理を使用するものであるから，本件特許の出願時における公知技術と同一又は当業者がこれから出願する際に容易に推考できたものではなく（均等第４要件充足），また，出願過程で意識的に除外されたような事情もない（同第５要件充足）。 （被告の主張）ア本件特許発明と被告製品の相違点は，①くさび形窓部6 に対応する中本体Aの受圧部，②脱落防止カバーと中本体の連結壁である。 イ本件特 うな事情もない（同第５要件充足）。 （被告の主張）ア本件特許発明と被告製品の相違点は，①くさび形窓部6 に対応する中本体Aの受圧部，②脱落防止カバーと中本体の連結壁である。 イ本件特許発明の明細書【０００７】においては，「浮動くさび部材」におけ - 15 -るくさび面の当接力と，ギア部との噛合と（上記）圧迫力とにより揺動を抑止する」とされており，本件特許発明においては，これがなくては，本件発明の効果が生じず，課題が解決されない。そして，くさび面を形成するのがくさび形窓部である以上，同部分は本件発明の本質的構成の一つであるし，本件発明以前に，窓部を設けないでくさび作用をもたらす構成が公知であった（乙４，５），ことからもそのように言える。 同様に，脱落防止カバーも，くさび形金具が脱落するとその機能を発揮しないのであるから，特徴的原理の一つである。 したがって，相違点が特徴的原理に係る部分にある以上，均等第１要件は充足しない。 ウまた，脱落防止カバーを中本体に置換した点についても，そもそも中本体Aは浮動くさび部材の脱落を防止するという作用効果をもたらすものではないから，作用効果に違いがあり，均等第２要件も充足しない。 エ更に，金具全体の強度を増すために，本件特許発明では窓部によって形成されていたくさび面を中本体全体で形成する，窓部を設けない構成にすることにより浮動くさび部材の脱落を防止するといった置換は，当業者によって容易に想到可能なものではないから，均等第３要件も充足しない。 (4) 本件特許が，原出願に包含されない発明を内容とするものであるかどうか（分割要件違反の有無）（被告の主張）ア本件特許は，前提事実(2)イのとおり，原出願から分割されたものであるところ，原出願の特許発明の請求項 含されない発明を内容とするものであるかどうか（分割要件違反の有無）（被告の主張）ア本件特許は，前提事実(2)イのとおり，原出願から分割されたものであるところ，原出願の特許発明の請求項１の構成は次のとおりである。 【請求項１】ケース部(3)を備える第１アーム(1)と，該ケース部(3)にて該第１アーム(1)と第１軸心(C1)廻りに揺動可能に枢結されると共に相互に平行な２枚のギア板部（45)(45）から成るギア部(4)を備える第２アーム(2)と，該第１アーム(1) - 16 -の該ケース部(3)に形成されるくさび形窓部(5)と，該くさび形窓部(5)内にて移動可能に配設されかつ一面側が上記ギア部(4)に噛合可能な歯面(7)とされ他面側が上記くさび形窓部(5)の外方側のくさび面(8)に当接する当接面(9)とされて該歯面(7)が該ギア部(4)に噛合しかつ該当接面(9)が該くさび面(8)に当接し上記第２アーム(2)が上記第１アーム(1)に対して展開方向へ揺動するのを抑制する浮動くさび部材(6)と，を具備することを特徴とする角度調整金具。 イ上記のとおり，原出願においては，「くさび形窓部」を，「該第１アーム(1)の該ケース部(3)に形成される」ものとしているが，本件特許は，「くさび型の空間部」を「第１軸心(C1)を中心側とした場合に上記ギア部(4)の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を，上記第１アーム(1)側に於て形成」されるものとしている。 そうして，浮動くさび部材は，原出願では，「ケース部(3)に形成され該くさび形窓部(5)内にて移動可能に配設されている」のに対し，本件特許においては，「該くさび形の空間部内に移動可能」とされ，ケース部(3)に形成されない空間部内を移 は，「ケース部(3)に形成され該くさび形窓部(5)内にて移動可能に配設されている」のに対し，本件特許においては，「該くさび形の空間部内に移動可能」とされ，ケース部(3)に形成されない空間部内を移動可能となっている。 この相違から，本件特許の構成は，原出願の構成にはないものといえる。 ウさらに，原出願のくさび形の「空間部」は，第１アームに設けられたくさび形窓部の孔のくさび面で構成されるから，くさび形窓部の存在を必須とするのに対し，本件特許においては，空間部は，第２アームの外周面より外方側位置にあればよく，第２アームのギア部の間でも，その外側に亘って形成されてもよいことになる。この点は，原出願に開示されていない。 エ上記の差異は，共に「くさび効果」を金具の調整に利用する原出願と本件特許発明において，大きな違いをもたらす。 したがって，本件特許発明は，原出願の発明とは異なる新たな発明であって，特許法４４条に規定する分割出願要件違反の出願であり，出願の効果が原出願の日に遡ることはなく，平成２１年８月５日出願の新規な特許出願として扱わ - 17 -れるべきものである。 そうして，本件特許発明は，平成１８年９月７日に公開された原出願，特開２００２－２５４３２９（乙３）及び特開平１０－１５８３７（乙４）の各発明から容易に想到可能であるから，特許法２９条２項に基づく無効原因を有する。また，本件特許の「くさび形の空間部」が「くさび形窓部」に限定されないと解釈されるとするならば，本件特許は，明細書で開示されない内容を特許請求の範囲に含むことになるから，サポート要件違反（特許法３６条４項１号違反）の無効理由が存する。 （原告の主張）ア分割出願にあっては，分割された出願が，原出願の最初の特許請求の範囲，明細書及び 含むことになるから，サポート要件違反（特許法３６条４項１号違反）の無効理由が存する。 （原告の主張）ア分割出願にあっては，分割された出願が，原出願の最初の特許請求の範囲，明細書及び図面（当初の明細書等）に記載されているか，又はこれらの記載から自明であれば適法であって，原出願の出願日への遡及が認められる。 原出願の当初の明細書等においては，実施例としてくさび形窓部が設けられた態様のもののみが示されているのに対し，本件特許発明の構成要件Ｃは，くさび形窓部が設けられた態様に限定されていない。 イ原出願の当初の明細書等において，くさび面がくさび形窓部の一部位として形成されるものに限られる旨の記載は皆無である一方，原出願が従来の角度調整金具の問題点を，角度調整金具においてギアの歯が大きくなり，角度切替えの段数が少なく，微調整ができないものとし，発明が解決しようとする課題を角度の切替え段数を多くできない点及び金具全体が大きくなってしまう点としており，その上で，発明を実施するための「最良の」形態として，くさび形窓部が設けられた態様を示したにすぎない。 以上から，当業者においては，原出願の発明に関して，次の構成が必須であると理解する。 (ｱ) くさび面とギア部との間に，くさび形の空間部を形成すること(ｲ) くさび形の空間部に浮動くさび部材を配すること - 18 -(ｳ) 浮動くさび部材の歯面がギア部に噛合し，かつ，当接面がくさび面に当接し，ギア部とくさび面との間に挟まれる浮動くさび部材のくさび作用により，第２アームが第１アームに対して展開方向へ揺動するのを抑制することウしたがって，当業者は，くさび面を，くさび形窓部の一部位として形成するか，あるいはくさび形窓部を設けない態様で形成するかは，発明の解決原 ムが第１アームに対して展開方向へ揺動するのを抑制することウしたがって，当業者は，くさび面を，くさび形窓部の一部位として形成するか，あるいはくさび形窓部を設けない態様で形成するかは，発明の解決原理と無関係であると当然に理解するのであって，くさび面がくさび形窓部を設けることなく形成される態様は，原出願の当初明細書の記載から自明である。 よって，本件特許発明は，原出願の出願日にされたものとみなされるから，被告の主張するような無効理由は存在しない。 (5) 争点(5)（原告の被った損害額及び差止請求の可否）について（原告の主張）ア損害賠償原告は，被告の侵害行為により，損害を被ったところ，被告が侵害行為により受けた利益は，２５００万円を下らない。同利益は，原告の損害と推定される（特許法１０２条２項）。また，原告は，本訴の提起追行を弁護士，弁理士に委任したところ，その費用は５００万円を下らない。 したがって，被告は，原告に対し，不法行為（民法７０９条）に基づく損害賠償として，合計３０００万円及びその請求の日の翌日から支払済みまで年５分の割合による遅延損害金の支払義務を負う。 イ差止請求(ｱ) 被告は，イ－４号物件について製造販売等の実施を行っていることを争っていないところ，これら侵害行為を差し止める必要がある。 (ｲ) 被告は，後記被告の主張に記載のとおり，平成２４年６月から，製造する製品について浮動くさび部材をイ－４号物件で使用するもの（薄板状の突出板が一側面に設けられた浮動くさび部材）にしたとするが，イ－１ないし３号物件について，製造販売等を停止したことを示す証拠は何ら示されておら - 19 -ず，これが継続しているおそれは否定できない。また，上記浮動くさび部材の設計変更を，更に変更して元に戻す し３号物件について，製造販売等を停止したことを示す証拠は何ら示されておら - 19 -ず，これが継続しているおそれは否定できない。また，上記浮動くさび部材の設計変更を，更に変更して元に戻す（突出板のない構成にする）ことは極めて容易である。 また，原告は，製品１，２，４，５，９及び１２を被告から購入しており，被告の後記主張は事実に基づいておらず，被告の主張は信用できない。 このような被告の主張も踏まえると，被告において，現に又は将来イ－１ないし３号物件の全種類の製造販売を行うおそれがあることから，侵害の停止又は予防のために，イ－１ないし３号物件の製造販売等も差し止める必要があり，かつ，在庫，製造のための金型等を廃棄する必要がある。 （被告の主張）ア損害に関する原告の主張を争う。 イ被告が業として製造している製品群被告は，現在，浮動くさび部材に規制板を付加したイ－４号物件の製品３及び６の製品のみを製造しており，イ－１ないし３号物件は，浮動くさび部材及びアームの金型を製造委託先において廃棄しているから，これらの製造を差し止める必要はない。 第３ 判断 １ 後掲各証拠及び弁論の全趣旨に前提事実を総合すると，次の事実を認めることができる。 (1) 原出願にかかる発明について（甲５）原出願にかかる角度調整金具の発明について，平成１７年２月２５日に出願され，平成１８年９月７日に公開された当初の明細書（特開２００６－２３０７２０）には，次の各事項が記載されている。 ア 【特許請求の範囲】において，【請求項１】では，アームが展開方向へ揺動するのを抑止する機構について，「第１アーム(1)の該ケース部(3)に形成されるくさび形窓部(5)と，該くさび形窓部(5)内にて移動可能に配設されかつ一面 - 20 - ，アームが展開方向へ揺動するのを抑止する機構について，「第１アーム(1)の該ケース部(3)に形成されるくさび形窓部(5)と，該くさび形窓部(5)内にて移動可能に配設されかつ一面 - 20 -側が上記ギア部(4)に噛合可能な歯面(7)とされ他面側が上記くさび形窓部(5)の外方側のくさび面(8)に当接する当接面(9)とされて該歯面(7)が該ギア部(4)に噛合しかつ該当接面(9)が該くさび面(8)に当接」するものとされ，【請求項５】では，「上記ケース部(3)を左右外側から包囲するように配設され，上記浮動くさび部材(6)が上記くさび形窓部(5)から脱落するのを防止する脱落防止カバー(33)を具備する」ものとされている。 イ 【発明が解決しようとする課題】の項において，アームの揺動を抑制する機構について，「第１アームの該ケース部に形成されるくさび形窓部と，該くさび形窓部内にて移動可能に配設されかつ一面側上記ギア部に噛合可能な歯面とされ他面側が上記くさび形窓部の外方側のくさび面に当接する当接面とされて該歯面が該ギア部に噛合しかつ該当接面が該くさび面に当接」とする記載があり（【０００５】），「ケース部を左右外側から包囲するように配設され，上記浮動くさび部材が上記くさび形窓部から脱落するのを防止する脱落防止カバー，を具備する」ものとする記載がある（【０００７】）。 ウ 【発明の効果】の項において，「浮動くさび部材の外方側の当接面がくさび形窓部のくさび面に当接し，かつ，第２アームのギア部に噛合する浮動くさび部材により，ギア部の中心に向かう圧迫力として力が作用する」ものとされ（【００１１】），「ケース部は，脱落防止カバーによって左右外側から包囲されるので，浮動くさび部材がくさび形窓部から脱落するのを，確実に防止できる」とされている（【００１３】 が作用する」ものとされ（【００１１】），「ケース部は，脱落防止カバーによって左右外側から包囲されるので，浮動くさび部材がくさび形窓部から脱落するのを，確実に防止できる」とされている（【００１３】）。 エ 【発明を実施するための最良の形態】の項において，「第１アーム１のケース部３に形成されるくさび形窓部５を備えている。くさび形窓部５は，ケース部３の壁部17，17 にそれぞれ同一形状で形成されており，ケース部３を貫通状としている。くさび形窓部は，第１軸心Ｃ１側に向かって凹となるように弧状に形成された貫通孔であり，第１軸心C1 を中心側とした場合のこの貫通孔の外方側の面にはギア部４より外方側位置となる円弧上のくさび面８が形成 - 21 -され，内方側位置の面には，第１軸心C1 を中心とし，ギア部4 よりも小径の円弧面23 が形成されている。従って，ギア部4 の歯は楔形窓部5 から見える状態となる。」とされ（【００２１】），「くさび面８は，第１軸心C1 と，偏心する第２軸心C2 を中心とした円弧形状に形成されており，図４（略）に示すように第１アーム1 を左手側とし第２アームを右手側とした場合に，くさび型窓部5 は時計回り方向に縮小する―――くさび面8 がギア部4 に近接していく―――くさび型の孔となる。つまり，外方側のくさび面8 とギア部4 との間において空間部が形成され，その空間部に後述する浮動くさび部材6 が配設される。」とされている（【００２２】）。 (2) 原告の実施品について（甲９，弁論の全趣旨）原告の実施品は，第１アームにくさび型窓部を配設した態様のものであり，概ね，原出願の図８の態様（別紙図面２）のものである。 原告は，平成１７年９月ころから，上記製品を製造販売している。 (3) 被告製品について（甲１５の１ない び型窓部を配設した態様のものであり，概ね，原出願の図８の態様（別紙図面２）のものである。 原告は，平成１７年９月ころから，上記製品を製造販売している。 (3) 被告製品について（甲１５の１ないし６，弁論の全趣旨）ア被告製品の構成被告製品の構成は次のとおりである。なお，原被告間に用いる用語につき同意のないものは，最初に使用されるところでカッコ内に原告の用語を併記して，関連を明らかにすることとする（以下，各構成を「被告構成a」などという。）。 ａ 回転軸心C1 を中心として相互揺動可能に枢結された第１（箱型）アーム1と第２（揺動）アーム2 とを備え，ｂ 上記第２アーム2 は，上記回転軸心C1 を中心として円弧線に沿って形成されたギア部4 を備え，かつ，該ギア部4 は一枚の板体を所定間隔で平行となるように折り曲げ加工してなる２枚のギア板部45，45 をもって構成され，ｃ 上記第１アーム1 は，平行に配置された２枚の外壁部17，17 を有し，上記第１アーム1 の２枚の外壁部17，17 の内側に上記第２アーム2 の２枚のギア板部45，45 が配設され，両ギア板上方に中本体A（受け部材1b）及び - 22 -第１アーム1 の２枚の外壁部17，17 の内側でかつギア板部45，45 の中間に中板B（保持板1c）が配置され，上記中本体A の左右方向中央部をなす受圧部A１（受け板部1b）の内側面は，回転軸心C1 を中心側とした場合に上記ギア部4 の外周歯面より外方側位置に，上記ギア部4 の外周歯面との間にくさび形の空間部S を形成し，ｄ 該くさび形の空間部S 内において周方向に移動可能であって，一面側に上記ギア部4 の外周歯面に噛合可能な歯面7 が形成され，他面側の高さ方向中央部が上記中本体A の受圧部A１の内側 を形成し，ｄ 該くさび形の空間部S 内において周方向に移動可能であって，一面側に上記ギア部4 の外周歯面に噛合可能な歯面7 が形成され，他面側の高さ方向中央部が上記中本体A の受圧部A１の内側面に当接する当接面9 とされた浮動くさび部材6 を備え，ｅ 上記浮動くさび部材6 の上記当接面9 が中本体A の受圧部A１の内面側に当接し，かつ，上記浮動くさび部材6 の上記歯面7 が上記第２アーム1 の上記ギア部4 に噛合し，上記ギア部4 と受圧部A１との間に挟まれた浮動くさび部材6 のくさび作用により，上記第２アーム2 が上記第１アーム2 に対して展開方向へ揺動するのを抑制するように構成し，ｆ 上記中本体A の上記受圧部A１の左右両側は，回転軸心側に折り曲げられて連結壁A2，A2 が構成され，この左右の連結壁A2，A2 が上記回転軸心C1に軸支されることによって，上記中本体A が，上記浮動くさび部材6 との当接圧力に対抗しうるように構成され，ｇ 上記中本体A は，上記第１アーム1 及び第２アーム2 を形成する板材より厚い板材を圧縮成形加工し，焼入れ処理を施して横倒略コの字状に形成されてなり，ｈ 上記２枚のギア板部45，45 を有する上記ギア部4 に上記浮動くさび部材6は，左右幅方向の２箇所で，嚙合しｉ 上記浮動くさび部材6 は，上記中本体Ａの受圧部A１及び連結壁A2，A2 によって，上記ギア部4 のギア歯が並ぶ周方向への移動動作が案内されるように構成されている - 23 -ｊ 角度調整金具イ被告製品の製造，販売等（甲３の１ないし３，１５の１ないし６，１６，１７，乙７，８）被告は，角度調整機構に前記アの構成を有する角度調整金具を製造し，平成２０年１０月ころから販売を始めた（部品の設計変更に伴い，被告製品イ－ ３の１ないし３，１５の１ないし６，１６，１７，乙７，８）被告は，角度調整機構に前記アの構成を有する角度調整金具を製造し，平成２０年１０月ころから販売を始めた（部品の設計変更に伴い，被告製品イ－１から同４に構成が順次変更されたが，基本的な機能及び構成は変更がない。）。 なお，被告製品の型番は別紙１のとおりであり，この中には，被告の主張によると，試作にとどまるものもあったとされるが，他方，原告が，被告が製造していないと主張する型番のものを入手した事実も認められるほか，少なくとも全種類について，被告ウェブサイト上で販売の申出がされていた。 (4) 本件特許の出願過程について（甲４の１ないし１０）本件特許の出願過程は，次のとおりである。 ア原告は平成２１年８月５日，原出願からの分割として，請求項１を次のとおりとする特許出願を行った。 「 第１軸心(C1)を中心として相互揺動可能に枢結された第１アーム(1)と第２アーム(2)とを備えた角度調整金具に於て，上記第２アーム(2)は，上記第１軸心(C1)を中心とした円弧線に沿って形成されたギア部(4)を備え，かつ，該ギア部(4)は所定間隔をもって平行な２枚のギア板部（45)(45）をもって構成され，さらに，上記第１アーム(1)側に，上記第１軸心(C1)方向から見て，上記ギア部(4)の外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を設け，しかも，該くさび形の空間部内に移動可能であって，かつ，一面側が上記ギア部(4)の外周歯面に噛合可能な歯面(7)とされ，他面側が上記くさび面(8)に当接する当接面(9)とされた浮動くさび部材(6)を，備え，上記浮動くさび部材(6)の上記当接面(9)が上記くさび面(8)に当接し，かつ，上記歯面(7)が上記ギア部(4)に噛合し，上記ギア部 )に当接する当接面(9)とされた浮動くさび部材(6)を，備え，上記浮動くさび部材(6)の上記当接面(9)が上記くさび面(8)に当接し，かつ，上記歯面(7)が上記ギア部(4)に噛合し，上記ギア部(4)とくさび面(8)との間に - 24 -挟まれた浮動くさび部材(6)のくさび作用により，上記第２アーム(2)が上記第１アーム(1)に対して展開方向へ揺動するのを抑制するように構成し，さらに，上記浮動くさび部材(6)の左右端面が対応して該浮動くさび部材(6)の左右方向への脱落を防止するための左右側壁（34)(34）を，上記第１アーム(1)側に備えていることを特徴とする角度調整金具。」本件明細書の【課題を解決するための手段】の項には，前記請求項１と同様，くさび形の空間部，くさび形の空間部内といった記載が存するものの（【０００６】），【発明を実施するための形態】の項には，くさび形の空間部の語は使用されておらず，原出願と同様，第１アームのケース部にくさび形窓部を形成することを前提とする記載のみがされ，第１アームにくさび形窓部を形成せずに，くさび形の空間部を形成する具体的方法については，何らの記載も存しない。 イアの出願に対し，特許庁審査官は，平成２１年９月９日付けで，「上記第１アーム(1)側に，上記第１軸心(C1)方向から見て，上記ギア部(4)の外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を設け」るとの構成は，もとの出願の明細書，特許請求の範囲又は図面に記載も示唆もされておらず，二以上の発明を包含する特許出願の一部を新たな特許出願としたものではないとして，分割を不適法とする趣旨を含む拒絶理由通知を発した。 ウ原告は，平成２１年１０月３０日，意見書及び補正請求書を提出し，上記イで指摘された点につき，「上記第１アーム( 出願としたものではないとして，分割を不適法とする趣旨を含む拒絶理由通知を発した。 ウ原告は，平成２１年１０月３０日，意見書及び補正請求書を提出し，上記イで指摘された点につき，「上記第１アーム(1)側に，上記第１軸心(C1)方向から見て，上記ギア部(4)の外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を設け」との表現を「上記第１軸心(C1)を中心側とした場合に上記ギア部(4)の外周歯面より外方側位置に，上記外周歯面との間にくさび形の空間部を形成するくさび面(8)を，上記第１アーム(1)側に於て形成し」と補正した。 エ特許庁審査官は，平成２１年１１月１９日付けで，上記(3)の補正を前提とした構成も，原出願において，「くさび面8」がくさび形窓部5 を構成する一部 - 25 -位であり，原出願の明細書中の「空間部」（【００２２】）とは，くさび形窓部5を設けることにより形成される空間であるものと認められ，くさび形窓部5 を設けずに，くさび面8 とギア部4 との間に空間部を形成するという技術的思想は開示されていないとして，原出願の明細書，特許請求の範囲又は図面に記載されているとは認められないとして，拒絶理由通知を発した。 オ原告は，平成２２年１月２９日，同日付手続補正書及び意見書を提出し，同意見書において，上記エの指摘に対して，当初明細書と図面を当業者が（抽象化しつつ）理解していった際，図面全体に重点的に表現され，明細書中に説明されている「くさび作用」「くさび機能」を当業者が注目して，「くさび面8」及び「くさび形の空間部」が発明の構成要件として記載されているものと理解すると主張し，「くさび形窓部5 を設けずに，くさび面8 とギア部4 との間に空間部を形成するという技術的思想は開示されていない」との指摘に対しては，「くさび 構成要件として記載されているものと理解すると主張し，「くさび形窓部5 を設けずに，くさび面8 とギア部4 との間に空間部を形成するという技術的思想は開示されていない」との指摘に対しては，「くさび形窓部5 が存在することによって，くさび形空間部が形成されているという技術が，図面（略）及び明細書に記載されていることが明白であると共に，「空間部」とは当然に「窓部」を包含した上位概念であります。“くさび形窓部5 を設けず”とは奇異なる仮定であり，当然に，くさび形窓部を設けることによってくさび形空間部も形成されていると，当業者は理解致します。」と反論した。 また，「空間部」が「くさび形」であることが記載も示唆もされていない，との指摘に対し，くさび形窓部とくさび形空間部の違いを，くさび形空間部は，くさび形窓部のギア部４よりも内径側の微少な円弧部領域の有無として説明し，したがって，空間部はくさび形であることが開示されていると説明した。 カ特許庁審査官は，平成２２年４月２２日，上記意見を参照しても，二以上の発明を包含する特許出願の一部を新たな特許出願としたものではないとして，拒絶査定をした。 キ原告は，平成２２年６月１４日，審判を請求し，上記オと同旨の理由を主張 - 26 -したところ，平成２３年１１月２１日，特許庁審判官は，原査定を取り消し，本願の発明は特許すべきものとする審決をした。 ２ 争点(1)（被告製品が，構成要件Ｃを充足するか）について(1) 出願（分割出願）経過ア上記１によると，原出願の明細書全体をみても，第１アームにくさび形窓部を形成して，くさび形金具とともに，くさび作用を生じさせる構成は開示されているが，これ以上に，くさび形の空間部を，第１アームにくさび形窓部を形成する以外の構成によって実現する方法は記載 くさび形窓部を形成して，くさび形金具とともに，くさび作用を生じさせる構成は開示されているが，これ以上に，くさび形の空間部を，第１アームにくさび形窓部を形成する以外の構成によって実現する方法は記載されておらず，これを示唆するような記述も見受けられない。原告の原出願にかかる特許発明の実施品においても，第１アームにくさび形窓部を設ける以外の態様での角度調整金具が存在するとは認められない。 イ本件特許の出願が，原出願の分割として適法であるためには，本件明細書や特許請求の範囲の記載が，原出願の明細書や特許請求の範囲に記載された事項の範囲内であることが必要であり，原告は，原出願の明細書の記載から，第１アームにくさび形窓部を形成する以外の方法によってくさび形空間を形成し，アームの揺動を抑制する構成は，当業者にとって自明であり，これも原出願において開示された事項の範囲内である旨を主張する。 しかしながら，くさび形窓部又はくさび形空間は，回転軸心からの距離が変化する押圧面を利用することでアーム等が回転する際に，軸心方向への押圧力を生じさせることでその回転を抑制すると共に，ギアの噛合を解除することを内容とするものと解されるところ，角度調整金具において，これを実現するための具体的構成や技術的手段には様々なものが考えられるから，第１アームにくさび形窓部を形成することで揺動を抑制する構成を開示したとしても，これとは異なる具体的構成や技術的手段により，回転軸心からの距離が変化する押圧面を利用することで押圧力を生じさせる構成の全てが開示されている，あるいは自明であるということはできない。 - 27 -ウまた，原告が，本件特許の出願過程において，くさび形空間を設ける具体的構成に言及しないばかりか，審判請求の手続において，「くさび形窓部５を設け であるということはできない。 - 27 -ウまた，原告が，本件特許の出願過程において，くさび形空間を設ける具体的構成に言及しないばかりか，審判請求の手続において，「くさび形窓部５を設けずに，くさび面8 とギア部4 との間に空間部を形成するという技術的思想は開示されていない」との指摘に対し，くさび形窓部5 を設けない構成は，「奇異なる仮定」であるとして，当業者は，くさび形窓部を設けることによってくさび形空間部も形成されていると当然に理解する旨主張したことは，前記１(4)認定のとおりである。 (2) 上記を踏まえた構成要件Ｃの意義上記検討した原出願の内容，本件明細書の記載及び出願経過を参酌すると，原出願は，くさび形窓部を第１アームのケース部に形成することで，くさび効果による押圧力で揺動を抑制する構成が開示され，その分割出願である本件特許発明において「くさび形窓部」が「くさび形空間部」にやや上位概念化されたと認められるから，構成要件Ｃは，第１アームのケース部自体にくさび形空間部を設けることを意味するものと解すべきであり，このように解する限りにおいて，本件特許の分割出願は適法と認められる(争点(4)）。 原告が主張するように，構成要件Ｃについて，第１アーム側にくさび形空間部が形成されていればよく，その具体的構成は問わない（あらゆるくさび形の空間部の形成方法が包含される）との意義であるとすると，原出願との関係において新たな技術的事項を導入するものというべきであって，分割出願である本件特許の構成要件Ｃの解釈として，取り得ないところと言わなければならない。 (3) 被告構成について被告構成ｃについては，前記１(3)のとおりであるところ，第２アーム2 の２枚のギア板部45，45 による部分は，構成要件Ｃと同じであるもの と言わなければならない。 (3) 被告構成について被告構成ｃについては，前記１(3)のとおりであるところ，第２アーム2 の２枚のギア板部45，45 による部分は，構成要件Ｃと同じであるものの，くさび形空間部の形成は，平行に配置された２枚の外壁部17，17 の内部に，連結壁A2，A2 を付属させた中本体（受け部材）A と，中板B（保持板1c）によって形成されており，第１アームのケース部自体に形成されるくさび形空間部によってはおら - 28 -ず，これとは異なる技術的手段によりくさび形の空間部を形成したものと認められるから，前記(2)のとおりに解される構成要件Ｃを充足しないものというべきである。 (4) まとめ以上の次第で，被告構成ｃは，構成要件Ｃを充足しない。 ３ 争点(3)（被告製品が，本件特許の均等侵害となるか）について(1) 本件特許発明と被告製品の相違点上記１，２に説示したところによると，本件特許発明と被告製品の相違点は，本件特許発明は，くさび形の空間部を，第１アームのケース部自体に形成して構成しており，その結果，くさび形金具が第１アームから脱落するのを防止するためのカバー（橋絡壁をもって橋絡される左右側壁 (34)(34) ）を必要とするのに対し，被告製品は，これを，連結壁A2，A2 を付属させた中本体A と，中板B（保持板1c）によって構成し，かつ同構成によってくさび形金具の脱落防止も達成している点にある。 (2) 上記相違点の評価上記相違点は，いずれの構成も，くさび形金具との当接によるくさび作用をもたらし，角度調整金具を多段化，小型化することに資する構成であって，同一の作用効果を発揮するものである（均等第２要件充足）。しかし，くさび作用をもたらすくさび形空間部の具体的構成方法が，発 作用をもたらし，角度調整金具を多段化，小型化することに資する構成であって，同一の作用効果を発揮するものである（均等第２要件充足）。しかし，くさび作用をもたらすくさび形空間部の具体的構成方法が，発明の本質的部分に関するものでない（均等第１要件関係）かどうかはともかく，本件特許発明が，くさび形空間部を第１アームに設けられたくさび形窓部に形成することに主眼を置いた説明をしているのに対し，被告製品は，その構成から解放され，中本体（受け部材）と中板をもってくさび作用をもたらすくさび形空間部を具体的に形成するという別の技術的構成を採用し，これによって，くさび形金具とくさび面の当接面積が増大する，あるいは，構造材である中本体がくさび形金具の動きを案内し，脱落防止のための部材も別途要しなくなるといった付加的な作用効果も生じている - 29 -から，このような構成に想到することが，被告製品の製造当初において，当業者にとって容易であったとは認められない（これを明らかにする証拠の提出もない）。この点につき，原告は，単なる部品の組換えであるとして，その想到容易性を主張するが，上記説示に照らし，採用することはできない。 (3) まとめ以上の次第で，少なくとも均等第３要件を欠くから，被告製品が，本件特許の均等の範囲にあるということもできない。 第４ 結論以上の次第で，被告製品は，本件特許の技術的範囲（均等の範囲を含む）に属しないから，争点(2)(5)を判断するまでもなく，原告の本訴請求はいずれも理由がない。 よって，主文のとおり判決する。 大阪地方裁判所第２１民事部 裁判長裁判官谷有 大阪地方裁判所第２１民事部 裁判長裁判官谷有恒 裁判官松阿彌隆 裁判官松川充康 - 30 -（別紙１）イ－１号物件目録 下記１の品名，品番，巻き，及び段数の角度調整金具であって，下記２の図面で表される部品を使用したもの １ 品名等品名等品名等品名等(1)(1)(1)(1)品名品名品名品名ラチェットギア多段シリーズ(2)(2)(2)(2)品番品番品番品番・巻き・き・き・き・段数段数段数段数別紙２記載のとおり，品番２種，巻き２種，段数３種の組合せからなる合計１２種類が存在する。 ２ 部品部品部品部品の図面図面図面図面(1)(1)(1)(1)浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材 (2)(2)(2)(2)揺動揺動揺動揺動アームアームアームアーム ア段数段数段数段数「１－７」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの イ段数段数段数段数「８－１４ １４」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの - 31 - ウ段数段数段数段数「１－１４ １４」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるも のされるもの ウ 段数「１－１４」の製品に使用されるもの イ－２号物件目録 下記１の品名，品番，巻き，及び段数の角度調整金具であって，下記２の図面で表される部品を使用したもの １ 品名等イ－１号物件目録の１と同じ。 ２ 部品の図面 (1)浮動楔部材 (2)揺動アーム ア段数「１－７」の製品に使用されるもの イ段数「８－１４」の製品に使用されるもの ウ段数「１－１４」の製品に使用されるもの イ－３号物件目録 下記１の品名，品番，巻き，及び段数の角度調整金具であって，下記２の図面で表される部品を使用したもの １ 品名等イ－１号物件目録の１と同じ。 ２ 部品の図面 (1)浮動楔部材 １ 品名等品名等品名等品名等イ－１号物件目録の１と同じ。 ２ 部品部品部品部品の図面図面図面図面(1)(1)(1)(1)浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材 (2)(2)(2)(2)揺動揺動揺動揺動アームアームアームアーム ア段数段数段数段数「１－７」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの イ段数段数段数段数「８－１４ １４」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの ウ段数段数段数段数「１－１４ １４」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの - 35 - - 36 - イ－４号物件目録下記１の品名，品番，巻き，及び段数の角度調整金具であって，下記２の図面で表される部品を使用したもの １ 品名等品名等品名等品名等イ－１号物件目録の１と同じ。 ２ 部品部品部品部品の図面図面図面図面(1)(1)(1)(1)浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材浮動楔部材 (2)(2)(2)(2)揺動揺動揺動揺動アームアームアームアーム ア段数段数段数段数「１－７」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるものされるものされるものされるもの イ段数段数段数段数「８－１４ １４」の製品製品製品製品に使用使用使用使用されるもされる 使用されるものされるものされるものされるもの イ段数段数段数段数「８－１４」の製品に使用されるもの ウ段数段数段数段数「１－１４」の製品に使用されるもの （別紙２）被告製品の品番一覧 番号品番巻き段数 1-7 8-14 1.21-14 1-7 8-14 14WS1.61-14 1-7 8-14 1.21-14 1-7 8-14 14RS1.61-14 （別紙図面１）図１ （側方図） 図２ （分解図） 1. 第１アーム 2. 第２アーム 4. ギア部 6. ツメ部材 7. ツメ部材歯面 9. 当接面 17. 外壁部 45. ギア板部 A. 中本体 A1. 受圧部 A2. 連結壁 B. 中板 C1. 回転軸心 S. くさび形空間部 （別紙図面２）
▼ クリックして全文を表示