- 1 -平成２８年７月２０日判決言渡平成２８年（ネ）第１００１２号商標権侵害損害賠償請求控訴事件（原審横浜地方裁判所横須賀支部平成２７年（ワ）第２００号）口頭弁論終結日平成２８年６月１日 判決 控訴人（一審原告） 一般社団法人日本ボディジュエリスト協会 被控訴人（一審被告） GreenGables こと Ｙ 主文 １ 本件控訴を棄却する。 ２ 控訴費用は控訴人の負担とする。 事実及び理由 第１ 控訴の趣旨 １ 原判決を取り消す。 ２ 被控訴人は，控訴人に対し，８万１０００円及びこれに対する平成２７年５月２７日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２ 事案の概要本件は，別紙商標権目録記載の商標権（以下「本件商標権」という。）を有する - 2 -控訴人が，被控訴人が，①本件商標権に係る商標（以下「本件商標」という。）に類似する別紙被控訴人標章目録記載の標章（以下「被控訴人標章」という。）を付した有料の資格認定講座を開催し，被控訴人標章を付した資格を認定した行為，②前記講座のウェブ上での宣伝に際し，被控訴人標章を付した画像を提供した行為は，商標法３７条１号，２条３項３号，同８号に該当し，控訴人の本件商標権を侵害するとして，被控訴人に対し，民法７０９条，商標法３８条３項に基づき，８万１０００円の損害賠償金及びこれに対する不法行為後である平成２７年５月２７日（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求めた事案である。 原判決は，前記①につき，これらの事実は認められない，前記②につき，被控訴人は，自身の開催する講座の広告において，被控訴人標章を使用したものの，前記講座の内容を説明・表現するため めた事案である。 原判決は，前記①につき，これらの事実は認められない，前記②につき，被控訴人は，自身の開催する講座の広告において，被控訴人標章を使用したものの，前記講座の内容を説明・表現するため，記述的に用いたにすぎないとして，民法７０９条に基づく損害賠償請求は理由がない旨判断して，控訴人の請求を棄却した。 これに対し，控訴人は，原判決を不服として，本件控訴を提起した。 １ 前提事実（当事者間に争いのない事実及び証拠により容易に認定できる事実。 弁論の全趣旨により認められる事実を含む。）(1) 当事者ア控訴人は，その履歴事項全部証明書によれば，技能講習会の開催等によるボディジュエリストの人材の育成等を目的とする一般社団法人である（甲１）。 イ被控訴人は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」を主催していた個人事業主である（乙８，１８，１９）。 (2) 控訴人の商標権控訴人は，本件商標権を有している。 (3) 被控訴人使用の標章被控訴人は，平成２６年１０月１１日頃，同年１１月１日頃，及び，平成２７年 - 3 -１月１３日頃，被控訴人のホームページに，被控訴人標章を掲載していた（甲３，４，乙７）。 ２ 争点(1) 本件商標権侵害（商標法３７条１号，２条３項３号，同８号）の有無(2) 損害発生の有無及びその額 ３ 争点に関する当事者の主張(1) 争点(1)（本件商標権侵害（商標法３７条１号，２条３項３号，同８号）の有無）について〔控訴人の主張〕ア(ｱ) 被控訴人は，平成２６年２月２８日から平成２７年１月８日まで，及び，同月１３日，被控訴人標章を付した有料の資格認定講座を開催し，被控訴人標章を付した資格を認定していた。 (ｲ) 被控訴人は，前記講座のウェブ上で 成２６年２月２８日から平成２７年１月８日まで，及び，同月１３日，被控訴人標章を付した有料の資格認定講座を開催し，被控訴人標章を付した資格を認定していた。 (ｲ) 被控訴人は，前記講座のウェブ上での宣伝において，被控訴人標章を使用し，電気通信回線を通じて行う静止画像の提供に，被控訴人標章を付した（甲３～５）。 イ被控訴人標章は，本件商標と，称呼及び観念が同一であり，外観も類似しているから，本件商標と類似する。 ウ(ｱ) 前記ア(ｱ)の行為は，本件商標権の指定役務である「技芸・スポーツ又は知識の教授」，「資格試験の実施及び資格の認定・資格の付与」，「セミナーの企画・運営又は開催」に含まれる。 (ｲ) 前記ア(ｲ)の行為は，本件商標権の指定役務である「電気通信回線を通じて行う静止画像・動画像・音声付き静止画像・音声付き動画像・映像の提供」に含まれる。 エしたがって，前記ア(ｱ)及び(ｲ)の各行為は，本件商標権を侵害する。 - 4 -オ他人の登録商標の側に侵害者の名称が付されていることを理由に，自他商品・役務の識別標識としての機能を果たす態様で用いられているとはいえないとする，原判決の判断は不当である。 また，「耳つぼジュエリスト」が，「耳」という一般名詞，「つぼ」という一般名詞及び「ジュエリスト」という造語の組合せであるからといって，「ネイリスト」等，「ist」を含む商標が登録されている例があり，記述的とはいえないから，被控訴人が，自身の開講する講座の内容を説明・表現するため，記述的に被控訴人標章を用いたとはいえない。 〔被控訴人の主張〕ア被控訴人が開催していたのは，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」であって，被控訴人は，これに本件商標を付していない。 また，被控訴人は，平成２６年１０月１１日以 〔被控訴人の主張〕ア被控訴人が開催していたのは，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」であって，被控訴人は，これに本件商標を付していない。 また，被控訴人は，平成２６年１０月１１日以降，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」を開催していない。 イ被控訴人は，被控訴人のホームページの文章中に，平成２６年１０月１１日から，被控訴人標章を使用したが，「耳つぼジュエリスト」は，「耳つぼジュエリー」に，ある行為をする者の名詞を構成する接尾辞である「-ist」を付加したもので，普通名詞として使用したにすぎない。 また，「耳つぼジュエリストになるための講座」との記載は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」について説明したものであって，商品識別機能を持つ態様での使用ではない。 ウしたがって，被控訴人は，本件商標権を侵害していない。 (2) 争点(2)（損害発生の有無及びその額）について〔控訴人の主張〕ア控訴人は，前記(1)〔控訴人の主張〕ア(ｱ)及び(ｲ)の各行為により，下記のとおり，使用料相当額として，少なくとも８万１０００円の損害を被ったから，被控訴人に対し，商標法３８条３項に基づき，８万１０００円の損害賠償金及びこ - 5 -れに対する不法行為後である平成２７年５月２７日（訴状送達の日の翌日）から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払請求権を有する。 記認定講座受講代金１万５７５０円／人×認定講座受講回数２回／月×認定講座参加受講生数５人／回×本件商標権使用料率５％＝７８７５円７８７５円×１０．３か月（平成２６年２月２８日から平成２７年１月８日まで）＝８万１１１３円イ(ｱ) 被控訴人は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」の開催には，「美容商材アイマーケット」から ×１０．３か月（平成２６年２月２８日から平成２７年１月８日まで）＝８万１１１３円イ(ｱ) 被控訴人は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」の開催には，「美容商材アイマーケット」から「ＥＪＡ限定耳つぼジュエリー初級キット」を購入しなければならないところ，被控訴人は，平成２６年１０月１１日以降，前記キットを購入していないから，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」を開催していないと主張する。 しかしながら，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」との商標を使用しなければ，「美容商材アイマーケット」から「ＥＪＡ限定耳つぼジュエリー初級キット」を購入しなければならないわけではない。 被控訴人は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」の商標を使用せず，「耳つぼジュエリストになるための講座」を開催したのであるから，被控訴人が「美容商材アイマーケット」から「ＥＪＡ限定耳つぼジュエリー初級キット」を購入したのが，平成２６年２月８日から平成２７年１月８日までの間，平成２６年１２月５日の１回のみだとしても，「美容商材アイマーケット」以外で商材を購入して，講座を開催することができたのであって，１回分の売上高を基準に損害額を認定すべきであるということにはならない。 (ｲ) 被控訴人は，控訴人には活動実績がない旨も主張する。 しかしながら，耳つぼジュエリーにつき，耳に貼るだけで，頭痛等の症状が改善されるとの宣伝がウェブ上等でなされているところ，控訴人は，これらの宣伝が薬事法に抵触するのではと考え，１年以上前から，国家資格「はり師・きゅう師」を - 6 -有する者の指導の下，「耳つぼジュエリスト」としてのサービスを検討し，宣伝用イラストストーリーを完成させ，ホームページを作成中である。そのため，本件商標権の使用が少し遅れ う師」を - 6 -有する者の指導の下，「耳つぼジュエリスト」としてのサービスを検討し，宣伝用イラストストーリーを完成させ，ホームページを作成中である。そのため，本件商標権の使用が少し遅れているにすぎない。 〔被控訴人の主張〕ア 「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」の開催には，「美容商材アイマーケット」から「ＥＪＡ限定耳つぼジュエリー初級キット」を購入しなければならないところ，被控訴人は，平成２６年１０月１１日以降，前記キットを購入しておらず，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定初級講座」を開催していない。 イ控訴人の活動実績についての証拠はなく，控訴人には，損害が発生していない。 第３ 当裁判所の判断 １ 認定事実前記前提事実，後掲各証拠及び弁論の全趣旨によれば，以下の事実が認められる。 (1) 被控訴人は，平成２６年１０月１１日頃から平成２７年１月１３日頃までの間，「GreenGables」という屋号で，インターネット上にホームページを開設していた。 前記ホームページの上部には，「colorsalon/rifleschool」，「GreenGables」，「グリーンゲイブルズ」という記載があり，その下に，左から右に向けて「GreenGables について」，「ジェルネイル」，「イヤークリスタル」，「上半身癒しリフレ」，「資格スクール」，「contact」，「Blog」との記載があり，その下の左側には，「School」，「スクール」，「資格取得」という記載が，まとめて波線で囲まれており，その囲まれた部分の右側には，上から順に，「■耳つぼジュエリストになるための講座」，「■リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（半径１メートルの癒し）」，「■リフレ技術を取得！リンパセラピストにな た部分の右側には，上から順に，「■耳つぼジュエリストになるための講座」，「■リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（半径１メートルの癒し）」，「■リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（サロン展開・新メニューに）」，「■インストラクター養成リンパリフレ講師になるための資格講座」又 - 7 -は「■リンパリフレ自宅講師になるための資格講座」との記載があり，このうち，「耳つぼジュエリスト」の部分が，被控訴人標章であったところ，前記の波線で囲まれた部分の右側の前記各記載の字体は，被控訴人標章部分と同じであった。 （甲３，４，乙７）。 (2) 平成２６年４月１０日頃以前から，被控訴人とは別の法人格として，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」が存在していたところ，同協会は，遅くとも，平成２６年１２月５日頃以降，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定講師講座」を開催し，当該講座の受講者に対し，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」認定講師である旨を表示して，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」を開催し，当該講座の受講者に対し，つぼの原理や効果，主要なつぼの位置や効能などを教え，宝石様のガラス等が貼付された医療用シートを耳のつぼに貼付する「耳つぼジュエリー」の施術のための道具の使い方や施術の進め方などを教えること，当該講座の受講者に対し，全文英文の「Diploma」と記載された文書を交付することを許諾していた（甲３ないし７，乙８～１１，１６）。 (3) 「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」は，遅くとも平成２６年４月１０日頃には，「EarJewelryAssociation 耳つぼジュエリー協会」として，インターネット上にホームページを開設し，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー認定講師講座」の広告を掲載しており，平成２７年１０月５日頃には，「ＥＪ lryAssociation 耳つぼジュエリー協会」として，インターネット上にホームページを開設し，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー認定講師講座」の広告を掲載しており，平成２７年１０月５日頃には，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会認定講師在籍サロン」として，被控訴人の屋号である「GreenGables」のほか，千葉県のみで１６以上の名称を掲載していた（甲８，３４）。 (4) 被控訴人は，平成２６年１０月１１日頃以降，前記の被控訴人のホームページにおいて，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」の広告を掲載していた（乙７，８，１８，１９）。 (5) 少なくとも，平成２６年３月５日頃の時点で，東京都墨田区の「HopefulHeartsSalon」の「耳つぼジュエリスト養成講座」の広告，平成２６年４月２７日頃の時点で，埼玉県羽生市の「JEUGIA カルチャーセンター」の「耳つぼジュエリ - 8 -スト資格講座」の広告が，インターネット上において，掲載されていた（甲７）。 ２ 判断(1) 前記認定事実及び弁論の全趣旨によれば，被控訴人は，平成２６年１０月１１日頃から平成２７年１月１３日頃までの間，インターネット上にホームページを開設し，同ホームページ上に，被控訴人標章を掲載し，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」の広告をしていたことが認められる。 (2) 被控訴人標章は，「ミミツボジュエリスト」という称呼において，本件商標と一致する。 また，被控訴人標章は，「耳」及び「つぼ」のほか，「ジュエリー」（jewelry）という宝石・貴金属類，装身具を意味する名詞（広辞苑第６版，ランダムハウス英和大辞典第２版）の「y」又は「ry」の部分に替えて，「ist」という，名詞について「…を行う人」との名詞を形成する接尾語（ランダムハウス英和大辞典第 具を意味する名詞（広辞苑第６版，ランダムハウス英和大辞典第２版）の「y」又は「ry」の部分に替えて，「ist」という，名詞について「…を行う人」との名詞を形成する接尾語（ランダムハウス英和大辞典第２版）を付したもの，又は，「ジュエル」（jewel）という宝石，装身具を意味する名詞（広辞苑第６版，ランダムハウス英和大辞典第２版），又は，宝石をはめ込む，（宝石，装身具で）飾るという意味の動詞（ランダムハウス英和大辞典第２版）に，前記「ist」を付したものと解されることから，「耳」及び「つぼ」のほか，「ジュエリスト」という単語を続けて表記したものといえる本件商標と，「耳」の「つぼ」を，「ジュエリー」で飾る施術を行う者という観念を生じるという点で，一致する。 そして，本件商標と被控訴人標章の外観を対比すると，本件商標は，「ュ」の下の横線の右端と「エ」の下の横線の左端が，連続しているように見えるほど，字間が狭いのに対し，被控訴人標章は，「ュ」の下の横線の右端と「エ」の下の横線の左端が離れており，全体としての字間が，本件商標より広いこと，両標章の字体が異なることという若干の相違があるものの，ほぼ類似するものと認められる。 以上によれば，本件商標と被控訴人標章とは，類似するといえる。 (3) しかしながら，登録商標に類似する標章の商標権者以外の者による使用が - 9 -当該商標権の侵害に当たるとするためには，その標章が，商品・役務出所表示機能，自他商品・役務識別機能を発揮する態様で，すなわち，需要者が何人かの業務に係る商品又は役務であることを認識できる態様で，使用されていることが必要であると解すべきである。なぜなら，法律上，商標の果たすべき最大の機能は，商品・役務出所表示機能，自他商品・役務識別機能であり，商標権によってまず守られるのは できる態様で，使用されていることが必要であると解すべきである。なぜなら，法律上，商標の果たすべき最大の機能は，商品・役務出所表示機能，自他商品・役務識別機能であり，商標権によってまず守られるのは，登録商標のそのような機能であり，商標権侵害とされるのは，登録商標のこの機能を阻害する態様の行為に限られると考えるのが合理的であるからである。 そこで，検討するに，前記認定事実及び弁論の全趣旨によれば，被控訴人とは別の法人格である「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」は，被控訴人を含む相当数の個人又は法人に，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」認定講師である旨を表示して，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」を運営し，当該講座の受講者に対し，「耳つぼジュエリー」の施術などを教え，全文英文の「Diploma」と記載された文書を交付することを許諾していること，被控訴人は，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー協会」の認定講師として，「ＥＪＡ耳つぼジュエリー初級講座」を開催しており，インターネット上にホームページを開設して，前記講座の広告として，「耳つぼジュエリストになるための講座」という被控訴人標章を含む文言を掲載したものであること，被控訴人標章が記載された被控訴人のホームページには，その上部に，「GreenGables」という被控訴人の屋号の記載があり，その下に被控訴人が提供している各種サービスの大項目の記載があり，更にその下に，施術方法の教授のサービスが列挙されており，その一部として，被控訴人標章を含む「耳つぼジュエリストになるための講座」という記載があること，被控訴人標章の後に続く「になるための講座」やその下の「リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（半径１メートルの癒し）」，「リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（サロン展開・新メニューに）」 く「になるための講座」やその下の「リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（半径１メートルの癒し）」，「リフレ技術を取得！リンパセラピストになるための講座（サロン展開・新メニューに）」という記載は，被控訴人標章と字体が同じであり，被控訴人標章は，一つの文章の一部であるとの印象を与えること，被控訴人の他にも，一定数の者が，インターネット上において，「耳つぼジュエリスト」を養成する講座を開催・運営している旨の - 10 -広告をしていたことが認められる。 以上によれば，本件商標権の指定役務である知識の教授及びセミナーの運営に係る事業の需要者において，インターネット上の被控訴人の前記の「耳つぼジュエリストになるための講座」との表示を含むホームページを見た場合，「GreenGables」が，その行う事業の一環として，「耳つぼジュエリスト」になるための講座を運営し，その広告を掲載しており，「耳つぼジュエリスト」とは，「耳」の「つぼ」を，「ジュエリー」で飾る施術を行う者であり，「耳つぼジュエリストになるための講座」とは，前記施術を行う技術を教授する講座と理解するのであって，「耳つぼジュエリスト」ではなく，「GreenGables」という表示によってその出所を識別するのが通常であると考えられ，被控訴人標章から役務の出所を想起することはないものと認められる。 したがって，前記の被控訴人標章の掲載は，需要者が何人かの業務に係る役務であることを認識することができる態様により使用されているものと認めることはできず，「登録商標に類似する商標の使用」（商標法３７条１号）には該当しないというべきである。 (4) この点，控訴人は，他人の登録商標の側に侵害者の名称が付されていることを理由に，自他商品・役務の識別標識としての機能を果たす態様 使用」（商標法３７条１号）には該当しないというべきである。 (4) この点，控訴人は，他人の登録商標の側に侵害者の名称が付されていることを理由に，自他商品・役務の識別標識としての機能を果たす態様で用いられているとはいえないとはいえない，「耳つぼジュエリスト」が，「耳」という一般名詞，「つぼ」という一般名詞及び「ジュエリスト」という造語の組合せであるからといって，被控訴人が，自身の開講する講座の内容を説明・表現するため，記述的に被控訴人標章を用いたとはいえないと主張する。 しかしながら，前記認定の被控訴人のホームページの記載内容全体をみれば，「耳つぼジュエリストになるための講座」の運営主体，すなわち，役務の提供主体は，「GreenGables」であると認識するのが通常であると考えられる。 また，「耳つぼジュエリスト」は，「耳」及び「つぼ」という一般名詞に「ジュエリスト」という言葉を組み合わせたものであり，「ジュエリスト」の部分は造語であるといえるが，前記(3)の説示は，「耳つぼジュエリスト」がこれらの一般名詞等を - 11 -組み合わせたことを理由に被控訴人標章が記述的に用いられたと判断するものではないから，控訴人の主張は，その前提において失当である。しかも，前記認定のとおり，被控訴人の他にも，一定数の者が，インターネット上において，「耳つぼジュエリスト」を養成する講座を開催・運営している旨の広告をしていたことを考え併せれば，被控訴人のホームページ上の「耳つぼジュエリストになるための講座」との記載を見た需要者は，「耳つぼジュエリスト」とは，「耳」の「つぼ」を，「ジュエリー」で飾る施術を行う者であり，「耳つぼジュエリストになるための講座」とは，前記施術を行う技術を教授する講座と理解するものと解される。 以上のとおりであって，需 とは，「耳」の「つぼ」を，「ジュエリー」で飾る施術を行う者であり，「耳つぼジュエリストになるための講座」とは，前記施術を行う技術を教授する講座と理解するものと解される。 以上のとおりであって，需要者が，「耳つぼジュエリスト」につき，特定の主体が提供する役務を示す名称であると理解するとは考えられず，被控訴人標章から役務の出所を想起することはないものと認められるから，控訴人の前記主張は，いずれも採用できない。 (5) そして，前記認定の被控訴人のホームページにおける掲載のほかに，被控訴人が，被控訴人標章を使用したことを認めるに足りる証拠はない。 第４ 結論以上によれば，控訴人の本件各請求は，その余の点を判断するまでもなく，いずれも理由がなく，控訴人の請求を棄却した原判決は相当であるから，本件控訴を棄却することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第２部 裁判長裁判官清水 節 - 12 - 裁判官中村 恭 裁判官森岡礼子 （別紙）被控訴人標章目録
▼ クリックして全文を表示