- 1 -平成２２年２月２５日判決言渡平成２１年（行ケ）第１０２５９号審決取消請求事件平成２２年１月２１日口頭弁論終結判決原告三菱電機株式会社訴訟代理人弁理士高橋省吾同稲葉忠彦同湯山崇之同井上みさと同萩原亨被告株式会社東芝被告東芝コンシューマエレクトロニクス・ホールディングス株式会社被告東芝ホームアプライアンス株式会社被告ら訴訟代理人弁護士高橋雄一郎被告ら訴訟代理人弁理士堀口浩同小川泰典主文 原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 事実 及び理由第１請求特許庁が無効２００９－８０００４３号事件について平成２１年７月２７日にした審決を取り消す。 第２争いのない事実 特許庁における手続の経緯- 2 -被告らは，発明の名称を「洗濯機用水準器」とする特許第３３８８０９５号（平成８年６月１８日出願，平成１５年１月１０日設定登録，請求項の数５，以下「本件特許」という）の特許権者である。 。 原告は，平成２１年２月２０日，本件特許の請求項１に係る発明の特許を無（）。 効とすることについて無効審判を請求した無効２００９－８０００４３号特許庁は，平成２１年７月２７日「本件審判の請求は，成り立たない」，。 との審判をし，その謄本は，同年８月６日，原告に送達された。 特許請求の範囲本件特許の明細書（以下，図面とともに「本件明細書」という）の特許請。 求の範囲の請求項１の記載は次のとおりである（以下，この発明を「本件特許発明」という。 。）「円筒状のケースと，このケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体と，前記ケースに一体に形成された係合部を具え，こ，， ，この発明を「本件特許発明」という。 。）「円筒状のケースと，このケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体と，前記ケースに一体に形成された係合部を具え，こ，，の係合部により洗濯機上面部の取付部に取付けられると共にケースの外方にケース及び蓋体よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し，この外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることを特徴とする洗濯機用水準器」。 審決の理由( )別紙審決書写しのとおりである。要するに，審決は，本件特許発明は， 甲１に記載された発明（以下「引用発明」という）を主引用例とし，これ。 に周知技術（甲２ないし甲８）を適用しても，当業者が容易に発明をすることができなかったと判断した。また，審決は，甲６に記載された発明を主引用例とし，これに周知技術（甲１ないし５，甲７，甲８）を適用しても，当業者が容易に発明をすることができなかったとの判断も加えている。 ，，甲１ないし甲８はいずれも本件特許の出願前に頒布された刊行物であり以下のとおりである。 - 3 -甲１実願昭６３－１５６７０８号（実開平２－７７６１２号公報）のマイクロフィルム甲２実願昭６０－４５４１２号（実開昭６１－１６４６９１号公報）のマイクロフィルム甲３実願昭６１－１５４４００号（実開昭６３－６０９１６号公報）のマイクロフィルム甲４実願昭６３－１１９３１２号（実開平２－４１１１２号公報）のマイクロフィルム甲５実願昭４９－２８１８９号（実開昭５０－１１７６７４号公報）のマイクロフィルム甲６実願昭５０－９５８１号（実開昭５１－９０６７６号公報）のマイクロフィルム（）甲７実願昭６０－１９６７７６号実開昭６２－１０４７７９号公報のマイクロフィルム甲８特開平７－６８ ルム甲６実願昭５０－９５８１号（実開昭５１－９０６７６号公報）のマイクロフィルム（）甲７実願昭６０－１９６７７６号実開昭６２－１０４７７９号公報のマイクロフィルム甲８特開平７－６８０８０号公報( )審決が上記の結論を導く過程において認定した引用発明の内容，本願発 明と引用発明の一致点，相違点は，次のとおりである。 ア引用発明の内容円筒状の気泡管本体１と，この気泡管本体１に完全に嵌着された中蓋５及びキャップ７と，これらの内部に気泡２を残して充填された油性液体３とを備え，気泡管本体１の外周部分が中蓋５及びキャップ７より下方へ突出している測量機等に使用する水平器。 イ一致点円筒状のケースと，このケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体と，を備えた対象物に用いられる水準器。 ウ相違点- 4 -(ア)相違点ア本件特許発明に係る水準器は「前記ケースに一体に形成された係合，部」を備えているのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，こ「」のような係合部を備えていない点。 (イ)相違点イ本件特許発明に係る水準器は，用いられる対象物が「洗濯機」であるのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，用いられる対象物が「」「測量機等」である点。 (ウ)相違点ウ本件特許発明に係る水準器は「ケースの外方に，ケース及び蓋体よ，りも下方へ突出する外部ケースを一体に有し」ているのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，気泡管本体１（ケース）の外周部「」「」分が中蓋５及びキャップ７（蓋体）より下方へ突出している点。 「」(エ)相違点エ本件特許発明に係る水準器は「係合部により洗濯機上面部の取付部，に取付けられる」ものであり「外部ケースの下端面を取付部の内底面，に当接させて基 り下方へ突出している点。 「」(エ)相違点エ本件特許発明に係る水準器は「係合部により洗濯機上面部の取付部，に取付けられる」ものであり「外部ケースの下端面を取付部の内底面，に当接させて基準面とする」ものであるのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，測量機等にどのように取付けられるかについては必「」ずしも明らかでなく，しかも，測量機等の取付部の内底面に当接させて基準面とすることについては全く不明である点。 第３取消事由に関する原告の主張審決は，相違点ウに関する認定の誤り（取消事由１，相違点アに関する容易）想到性の判断の誤り（取消事由２，相違点エに関する容易想到性の判断の誤り）（取消事由３）があるから，違法として取り消されるべきである。 相違点ウに関する認定の誤り（取消事由１）審決は「本件特許発明に係る水準器は『ケースの外方に，ケース及び蓋体，，- 5 -よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し』ているのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，気泡管本体１（ケース）の外周部分が中蓋５『』『』及びキャップ７（蓋体）より下方へ突出している点」を相違点と認定した『』。 点に誤りがある。その理由は，以下のとおりである。 ( )引用発明は，以下のとおり「ケースの外方に，ケース及び蓋体よりも下 ，方へ突出する外部ケースを一体に有し」た構成を備える。 本判決別紙図１（以下「別紙図１」という）は，説明の便宜上，引用発。 明に係る甲１の実施例図面（第１図）に，原告が点線を施して作成した図である。別紙図１において，気泡管本体１の点線四角で囲まれた内側部分（以下「中心部分」という）は，本件特許発明の「ケース」に該当し，点線の。 外側部分（以下「外周部分」という）は，本件特許発明の「外部ケース」。 に該当する 気泡管本体１の点線四角で囲まれた内側部分（以下「中心部分」という）は，本件特許発明の「ケース」に該当し，点線の。 外側部分（以下「外周部分」という）は，本件特許発明の「外部ケース」。 に該当する。 甲１の気泡管本体１の「中心部分」は「外周部分」とは独立に存在し得，る。そして，気泡管本体１の「中心部分」は，本件特許発明の「円筒状のケースと，このケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体」との構成を備えるから，本件特許発明の「ケース」に該当する。 気泡管本体１の「外周部分」は，中心部分の外側に，一体となって，下方。 ，「」，へ突出するようになっているしたがって気泡管本体１の外周部分は本件特許発明の「外部ケース」に該当する。 本件特許発明において「外部ケース」は「ケース」及び蓋体よりも下方，，へ突出し「ケース」の外方に「ケース」と一体となっているものである。 ，ここにいう「一体」とは「一つの体。同一体（広辞苑第４版）という意味，」であり「外方」とは「そと側。外部（広辞苑第４版）という程度の意味，，」である。本件明細書の図７に記載された本件特許発明の実施例においては，「ケース」と「外部ケース」は，上方において接続片によって接続され，そ- 6 -れによって一体となっている。しかし，このような接続片は，本件特許発明の構成要素ではなく，例えば，本件明細書の図７に記載された実施例において，接続片を除き「外部ケース」を「円筒状のケース」側面に直接接着さ，せたものであっても（本判決別紙図２「ケース」の外方に「外部ケース」），が存在することに変わりはなく，このような形態は，引用発明と同じ形態である。 以上のとおり，引用発明に係る気泡管本体１の「中心部分」は，本件特許「」，「」， の外方に「外部ケース」），が存在することに変わりはなく，このような形態は，引用発明と同じ形態である。 以上のとおり，引用発明に係る気泡管本体１の「中心部分」は，本件特許「」，「」，発明のケースに該当し引用発明に係る気泡管本体１の外周部分は本件特許発明の「外部ケース」に該当するといえる。 したがって，引用発明も「ケース」の外方に「ケース」及び蓋体よりも，，下方へ突出する「外部ケース」を一体に有しているから，審決が，この点を相違すると認定した点には誤りがある。 ( )なお，審決が，一方で「本件特許発明の係合部は液体を封入するケース ，に直接，一体に形成されているものと解される（審決７頁３０行ないし３。」１行）と認定したにもかかわらず，他方で「本件特許発明に係る実施例で，は，係合部４３は外部ケース４１に設けられており，外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外方に一体に設けられているから，ケース３１と係合部４３との関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる審決９頁２６行ないし２９行としケ。」（），「ースに直接形成されておらず，ケースとは異なる外部ケースにのみ形成されている係合部もケースに一体に形成された係合部に含まれる」と認定した点は，矛盾した説示である。 相違点アに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由２）審決は，相違点アに係る本件特許発明の構成は，引用発明及び甲３，甲４に記載された係合部についての周知技術に基づいて，容易に想到し得たとはいえ，。 ，。 ないと判断したが同判断には誤りがあるその理由は以下のとおりである- 7 -甲３には「ハウジング２（本件特許発明の「ケース」に相当する）の外方，。 に，一体ではなく有している円筒状のケ ，。 ないと判断したが同判断には誤りがあるその理由は以下のとおりである- 7 -甲３には「ハウジング２（本件特許発明の「ケース」に相当する）の外方，。 に，一体ではなく有している円筒状のケーシング７（本件特許発明の「外部’ケース」に相当する）に一体に形成された弾性クリップ１６（本件特許発明。 の「係合部」に相当する」が記載され，甲４には「液玉４（本件特許発。），’’明の「ケース」に相当する）の外方に，一体ではなく有している筒状ケーシ。 ング３（本件特許発明の「外部ケース」に相当する）に一体に形成された’’。 （「」。）」。 弾接フック１５本件特許発明の係合部に相当するが記載されているそうすると，甲３，甲４には「外部ケース」に一体に形成された係合部が記，載されている。 他方，引用発明は，前記１( )のとおり「ケース」の外方に「ケース」及 ，，び蓋体よりも下方へ突出する「外部ケース」を一体に有しているものであるから，このような引用発明を前提として，これに，甲３，甲４に記載されたような「外部ケース」に一体に形成された係合部を適用するならば「ケースに一，体に形成された係合部」という相違点アに係る本件特許発明の構成を想到することは容易である。 引用発明に，甲３，甲４に記載されたような「外部ケース」に一体に形成された係合部を適用して，本判決別紙図３（以下「別紙図３」という）のよう。 ，。 ，，にすることは当業者が容易に想到することができるそして別紙図３では「外部ケース」に相当する外周部分は，内側部分より下方に突出しており，外周部分に係合部が一体に形成されているから，審決の「本件特許発明に係る実施例では，係合部４３は外部ケース４１に設けられており，外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外 り下方に突出しており，外周部分に係合部が一体に形成されているから，審決の「本件特許発明に係る実施例では，係合部４３は外部ケース４１に設けられており，外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外方に一体に設けられているから，ケース３１と係合部４３との関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる（審決９頁２６行ないし２９行）という考え。」に基づくならば，係合部は「ケース」に相当する円筒状の内側部分に一体に，形成されていることに他ならない。 - 8 - 相違点エに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由３）審決は，相違点エに係る本件特許発明の構成は，引用発明及び甲８に記載された基準面についての周知技術に基づいて，容易に想到し得たとはいえないと判断したが，同判断には誤りがある。その理由は，以下のとおりである。 甲８には「基準面」との文言は記載されていない。しかし，甲８の水準器，の目的が，洗濯機が水平に設置されているか確認することにあるのは明らかであり，その目的に即して用いる場合に，洗濯機が水平であるかどうかが分かるように洗濯機に水準器を取り付けなければならないことも明らかである。そして，甲８には，実施例において「気泡３９と液体４０とを封入するケース本体３８ｂ，蓋体３８ｃ及び栓体３８ｄから構成される水準器３７が，全自動洗濯機のフロントパネル２２と操作パネル２２ａとで構成される収納部に，枠体１の上端面と平行をなして取り付けられること」が記載されており，図４にその具体的態様が示されているところ，水準器３７は，洗濯機が水平に設置されているか確認するためのものであることからすれば，その下端面を構成する蓋体３８ｃ及び栓体３８ｄを収納部の内底面に当接させて，洗濯機が水平であるかどうかが分かるように設置され ，洗濯機が水平に設置されているか確認するためのものであることからすれば，その下端面を構成する蓋体３８ｃ及び栓体３８ｄを収納部の内底面に当接させて，洗濯機が水平であるかどうかが分かるように設置されているはずであるそうすると甲８には水。 ，，「準器の下端面を収納部の内底面に当接させて基準面とすること」との周知技術が記載されている。 そして，引用発明は，前記１( )のとおり「ケース」及び蓋体よりも下方へ ，突出する「外部ケース」を一体に有しているものであるから，このような引用発明の技術に，甲８に記載されたような「水準器の下端面を収納部の内底面に当接させて基準面とすること」を適用するならば「外部ケースの下端面を取，付部の内底面に当接させて基準面とする」という相違点エに係る本件特許発明の構成を容易に想到することができる。 第４被告の反論審決の認定，判断に誤りはなく，原告主張の取消事由は，いずれも理由がな- 9 -い。 相違点ウに関する認定の誤り（取消事由１）に対し( )本件特許発明の「円筒状のケース」と「外部ケース」は，後者が前者の ，，，外方にあるとされているから構成上別のものでありそのことに照らすと本件特許発明の「ケースの外方に，ケース及び蓋体よりも下方に突出する外部ケースを一体に有し」との文言は「ケース」とは別の「外部ケース」を，「ケース」の外方に備えており，その「外部ケース」は「ケース」及び蓋体よりも下方へ突出していて，しかも「ケース」に一体になっている趣旨と，解される。 本件明細書の発明の詳細な説明の実施例の記載及び図７，図８を参酌しても「ケース（ケース３１）と「外部ケース（外部ケース４１）から，」「」」「」構成される二重の筒が，上端で接続されることによって一体に形成されており「ケー 施例の記載及び図７，図８を参酌しても「ケース（ケース３１）と「外部ケース（外部ケース４１）から，」「」」「」構成される二重の筒が，上端で接続されることによって一体に形成されており「ケース」と「外部ケース」が構成上別のものであることが示されてい，る。 本件特許請求の範囲の請求項１において「外方」という文言は，孤立し，て存在するのではなく「ケースの外方に」として「円筒状のケース」の外，，方にある「外部ケース」という文脈で用いられているから「外方」とは，，その物体よりも外側に存在することを示している。 他方，別紙図１に示された引用発明の実施例においては，一つの「円筒状のケース」が存在するにすぎず，その内側と外側が構造上分かれているとは認められない。原告が主張するように「円筒状のケース」の内側，外側のそれぞれを「ケース「外部ケース」と称するのであれば「ケース」と「外」，，部ケース」を構成上別のものとして示した意味が失われてしまう。 別紙図１に示された引用発明の実施例において，本件特許発明の蓋体に相当するものは，中蓋５とキャップ７であり，仮に，原告主張のとおり，気泡管本体１の「中心部分」及び「外周部分」がそれぞれ本件特許発明の「ケー- 10 -ス「外部ケース」に当たるとしても，外周部分が中心部分よりも下方に突」，出しているとはいえないから，別紙図１に示された引用発明の実施例は本件特許発明と構成が異なる。 ( )審決は「本件特許発明の係合部は液体を封入するケースに直接，一体に ，。」（），形成されているものと解される審決７頁３０行ないし３１行とするが本件特許発明の実施例においても「ケース」と「外部ケース」がひと続き，，「」，に一体に形成されているから外部ケースに係合部が設けられていても係 される審決７頁３０行ないし３１行とするが本件特許発明の実施例においても「ケース」と「外部ケース」がひと続き，，「」，に一体に形成されているから外部ケースに係合部が設けられていても係合部が「ケース」に直接，一体に形成されているということができ，審決の上記解釈は，本件特許発明の実施例との関係でも矛盾はない。 相違点アに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由２）に対し甲３，甲４記載の水平器（水準器）は「ケース」を計測装置等の対象機器，に取り付けるために別部品を要する従来技術に係るものであり，いずれにも，「ケース」に一体に形成された係合部は記載されていない。また，引用発明に甲３，甲４記載の水平器（水準器）を組み合わせても，本件特許発明の作用効果である「取付けに別部品を要せず安価に，且つ精度良く取付けることができる（本件明細書【００２１）という効果を奏することができない。したがっ」】て，引用発明に甲３，甲４を組み合わせても「ケースに一体に形成された係，合部」という相違点アに係る本件特許発明の構成を容易に想到することはできない。 相違点エに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由３）に対し甲８には，基準面という文言は記載されておらず，甲８の発明の詳細な説明の実施例に関する記載及び図４を参照しても，水準器３７のケース本体３８ｂがフロントパネル２２及び操作パネル２２ｅの二つの部材と当接し，水準器３７の蓋体３８ｃと栓体３８ｄの二つの部材がフロントパネル２２と当接しているため，どの箇所が基準面となるか不明であり，甲８には「外部ケース」の，下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることは記載されていない。 - 11 -そして，引用発明に甲８記載の水準器を組み合わせても，水準器の取付けの精度を良くする（本件明細書【００１５ の，下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることは記載されていない。 - 11 -そして，引用発明に甲８記載の水準器を組み合わせても，水準器の取付けの精度を良くする（本件明細書【００１５【００２１）という本件特許発明の】，】作用効果を奏することができない。したがって，引用発明に甲８記載の水準器を組み合わせても「外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準，面とする」という相違点エに係る本件特許発明の構成を容易に想到することはできない。 第５当裁判所の判断 相違点ウに関する認定の誤り（取消事由１）について審決が「本件特許発明に係る水準器は『ケースの外方に，ケース及び蓋体，，よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し』ているのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，気泡管本体１（ケース）の外周部分が中蓋５『』『』及びキャップ７（蓋体）より下方へ突出している点」を相違するとした認『』。 定には誤りはない。その理由は，以下のとおりである。 ( )本件特許発明の「外部ケース」について ア特許請求の範囲の記載本件明細書の特許請求の範囲の請求項１には「円筒状のケースと，こ，のケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体と，前記ケースに一体に形成された係合部を具え，この係合部により洗濯機上面部の取付部に取付けられると共に，ケースの外方に，ケース及び蓋体よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し，この外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることを特徴とする洗濯機用水準器」と記載されている。 。 上記特許請求の範囲の記載によれば，本件特許発明における「洗濯機用水準器」は，以下の三つの部分，すなわち，①「円筒状のケース（単に」「ケース」とも表示されている 用水準器」と記載されている。 。 上記特許請求の範囲の記載によれば，本件特許発明における「洗濯機用水準器」は，以下の三つの部分，すなわち，①「円筒状のケース（単に」「ケース」とも表示されている，②「蓋体」及び③「外部ケース」から。）構成されるものである。そして，特許請求の範囲の記載によれば，②，③- 12 -の部分と①「円筒状のケース」との関係について，②の「蓋体」は「円，筒状のケース」と密に結合される旨規定され，また，③の「外部ケース」は，ａ「円筒状のケース」の外方に，ｂ「円筒状のケース」及び蓋体よりも下方へ突出し，ｃ「円筒状のケース」と一体に設けられる旨規定されている。 以下「外部ケース」と「円筒状のケース」との関係についての技術的，意義をより明確に理解するために，本件明細書の発明の詳細な説明の記載を参酌する。 イ発明の詳細な説明の記載本件明細書の発明の詳細な説明には，次のとおりの記載がある。 (ア)「０００１【発明の属する技術分野】本発明は主として取付構造を【】改良した洗濯機用水準器に関する。 【０００２【従来の技術】従来より，洗濯機においては，設置時の水】平度を正確に出すために水準器を装備したものが供されている。このものの水準器は，図９及び図１０に示すように，円筒状のケース１に蓋体２を密に結合して，これらの内部に液体３を気泡４と共に封入した構造で，この気泡４の位置で洗濯機の水平度を見る（気泡４が中心部に位置したときが水平であり，このようになるように洗濯機の水平度を調整する）のであるが，この水準器５を，図９に示す取付構造では，洗濯機６のトップカバー７に装着した透視板８に下方より当て，更にその下方から押え板９をねじ１０止めして水準器５を透視板８に押え付けることにより，取付けるようになっている。 【０００３】一 構造では，洗濯機６のトップカバー７に装着した透視板８に下方より当て，更にその下方から押え板９をねじ１０止めして水準器５を透視板８に押え付けることにより，取付けるようになっている。 【０００３】一方，図１０に示す取付構造では，水準器５を，トップカバー７に形成した凹部１１に収納し，その上から透視カバー１２を凹部１１に嵌合し，該透視カバー１２の爪１３を凹部１１の孔１４に係合させて水準器５を押え付けることにより，取付けるようになってい- 13 -る。 【】【】，０００４発明が解決しようとする課題上記従来のものによると水準器５の取付けに１ないし複数個の別部品が必要でコスト高になっていた。又，水準器５がそれらの別部品を使用して取付けられているため，その各部品間の組立て誤差により，取付けの精度が劣って，水準器５としての精度も劣るという問題点を有していた。更に，水準器５の上方を別部品で覆うため，視認性にも劣るという問題点を有していた。 【０００５】本発明は上述の事情に鑑みてなされたものであり，従ってその目的は，取付けに別部品を要せず安価に，且つ精度良く取付けることができると共に，視認性にも優れる洗濯機用水準器を提供するにある。 【】【】，０００６課題を解決するための手段上記目的を達成するために本発明の洗濯機用水準器においては，円筒状のケースと，このケースに密に結合された蓋体と，これらの内部に気泡と共に封入された液体と，上記ケースに一体に形成された係合部を具え，この係合部により洗濯機上面部の取付部に取付けられると共に，ケースの外方に，ケース及び蓋体よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し，この外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることを特徴とする。 【０００７】このものによれば，水準器はケースと一体 に，ケース及び蓋体よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し，この外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とすることを特徴とする。 【０００７】このものによれば，水準器はケースと一体の係合部で取付けられるもので，取付けに別部品を要しない。従って，その各部品間の組立て誤差も生じず，更に，水準器が上方を別部品で覆われることもない。又，ケースの外方に形成した外部ケースの下端面を取付部の内底面に当接させて基準面とするようにしたことで，取付けの水平度の精度を良くすることができる」。 - 14 -(イ)また，実施例図面（図７，図８）においては，外部ケース４１について，ケース３１と，上端周囲部４７によって接続され，ケース３１の外方に向けて伸びて，さらに下方に屈曲し，ケース３１及び蓋体３２よりも下方にまで突出した形状のものが示されている。 ウ「外部ケース」と「円筒状のケース」との関係についての判断上記の本件明細書の記載に照らすならば，従来例によると，水準器を洗，，濯機本体に取り付けるには取り付けのために別の部品が必要となるため各部品間の組み立て誤差が生じ，取付け精度が劣るなどの問題点が存在したこと，本件特許発明は，そのような課題を解決するために「外部ケー，ス」を「円筒状のケース」と一体のものとして設け「外部ケース」は，，，「円筒状のケース」の外方に位置し「円筒状のケース」及び蓋体よりも，下方にまで突出し「外部ケース」の下端面を取付部の内底面に当接させ，て基準面とすることとしたものである。 そうすると「外部ケース」は，上記のとおり「円筒状のケース」と一，，体に形成されたものであるが，同時に「円筒状のケース」とは異なる機，能・構造・形状を有する部材（部分）であると認められる。 ( )引用発明について ア引 とおり「円筒状のケース」と一，，体に形成されたものであるが，同時に「円筒状のケース」とは異なる機，能・構造・形状を有する部材（部分）であると認められる。 ( )引用発明について ア引用発明における「外部ケース」の有無について(ア)引用発明は「円筒状の気泡管本体１と，この気泡管本体１に完全，に嵌着された中蓋５及びキャップ７と，これらの内部に気泡２を残して充填された油性液体３とを備え，気泡管本体１の外周部分が中蓋５及びキャップ７より下方へ突出している測量機等に使用する水平器」であ。 る（当事者間に争いがない。 。）引用発明においては，本件特許発明の「円筒状のケース」に相当するのは，気泡管本体１の全体であると解するのが自然である。すなわち，甲１において，気泡管本体１の特定の一部のみを「円筒状のケース」，- 15 -に相当する部分とは区別して，機能・構造・形状・技術的意義において「円筒状のケース」とは異なる性質のものとして認識させるような記載及び示唆はないしたがって引用発明においては本件特許発明の外。 ，，「部ケース」に相当するものは存在しないと解すべきである。 (イ)原告は，自己の主張を説明するために，自ら，引用発明に係る甲１の実施例図面（第１図）に点線を施した別紙図１を作成して，別紙図１に示した気泡管本体１の中心部分（点線の内側）のみが，本件特許発明の「ケース（円筒状のケース）に相当し，気泡管本体１の外周部分」「」（点線の外側）が，本件特許発明の「外部ケース」に相当すると主張する。 しかし，原告の主張は，以下のとおり失当である。 すなわち，甲１においては，①気泡管本体１は，複数の部材（又は部分）から構成されているものではなく，単一の部材として記載されていること，②中心部分と外周部分とをどのような基準に のとおり失当である。 すなわち，甲１においては，①気泡管本体１は，複数の部材（又は部分）から構成されているものではなく，単一の部材として記載されていること，②中心部分と外周部分とをどのような基準により区分するかについて記載も示唆もないこと，③この点，原告は，キャップ７と係合するための段差部分をもって，中心部分と外周部分を区分するための基準としているようにも推測されるが，そのような基準に，何らかの技術的な意義を認めることはできないこと等を総合考慮すれば，引用発明において，本件特許発明の「外部ケース」に相当するものが存在するとはい。 ，，，えないしたがって原告の上記主張を採用することができずその他引用発明に，本件特許発明の「外部ケース」に相当するものがあると認めるに足りる証拠はない。 以上のとおり，引用発明には本件特許発明の「外部ケース」に相当するものは存在しないというべきである。 イ審決の説示についてなお，原告は，審決の「本件特許発明の係合部は液体を封入するケース- 16 -に直接，一体に形成されているものと解される（審決７頁３０行ないし。」３１行）との説示は「本件特許発明に係る実施例では，係合部４３は外，部ケース４１に設けられており，外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外方に一体に設けられているから，ケース３１と係合部４３との関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる（審決９頁２６行ないし２９行）との説示と矛盾する。」旨主張する。 しかし，原告の主張は，以下のとおり理由がない。 審決は「本件特許発明の係合部は液体を封入するケースに直接，一体，に形成されているものと解される」と説示しているが，同説示は，相違。 点アに係る容易想到性の判断の前提として，本件特許発明と甲 い。 審決は「本件特許発明の係合部は液体を封入するケースに直接，一体，に形成されているものと解される」と説示しているが，同説示は，相違。 点アに係る容易想到性の判断の前提として，本件特許発明と甲３及び甲４，，とを対比するに際してその相違を指摘するために述べた部分であるから審決が上記のような説示をしたからといって，本件明細書の図７，図８の実施例（係合部が，ケースの外方にあってケースと同一の部材からなる外部ケースに形成されている態様）を，本件特許発明から除外すべきである趣旨を述べたと解する根拠にはならない。 他方，審決は「本件特許発明に係る実施例では，係合部４３は外部ケ，ース４１に設けられており，外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外方に一体に設けられているから，ケース３１と係合部４３との関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる」と説示しているが，同説示は，本件明細書の図７，図８。 の実施例のように，係合部が「ケース」の外方にあって「ケース」と同，一部材からなる「外部ケース」に設けられている場合も「ケースに一体，に形成された係合部」に該当することを示したものと認められる。 したがって，審決の「本件特許発明の係合部は液体を封入するケースに直接，一体に形成されているものと解される」との説示部分と「本件特。 - 17 -，，許発明に係る実施例では係合部４３は外部ケース４１に設けられており外部ケース４１はケース３１にそのケース３１の外方に一体に設けられているから，ケース３１と係合部４３との関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる」との説示部。 分とは矛盾するものではなく，原告の上記主張は，採用することができない。 ( )小括 以上 の関係についてみると，係合部４３はケース３１に一体に形成されているということができる」との説示部。 分とは矛盾するものではなく，原告の上記主張は，採用することができない。 ( )小括 以上のとおり，引用発明には本件特許発明の「外部ケース」に相当するものが存在しないから，審決が「本件特許発明に係る水準器は『ケースの外，，方に，ケース及び蓋体よりも下方へ突出する外部ケースを一体に有し』ているのに対し，引用発明に係る水平器（水準器）は，気泡管本体１（ケー『』『ス）の外周部分が中蓋５及びキャップ７（蓋体）より下方へ突出してい』『』る点」を相違点ウとした認定には誤りはない。したがって，原告主張の取。 消事由１は，理由がない。 相違点アに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由２）について原告は，引用発明が「ケース」の外方に「ケース」及び蓋体よりも下方へ，，「」，，，突出する外部ケースを一体に有していることを前提としてこれに甲３甲４に記載されたような「外部ケース」に一体に形成された係合部を適用するならば「ケースに一体に形成された係合部」という相違点アに係る本件特許，発明の構成を容易に想到することができると主張する。 しかし，前記１( )のとおり，引用発明には本件特許発明の「外部ケース」 に相当するものが存在しないから，引用発明に本件特許発明の「外部ケース」に相当するものが存在することを前提とする原告の上記主張は，その前提において，採用することができない。 別紙図３は，本件特許発明の「外部ケース」に相当するものが存在しないから，本件特許発明に該当するとはいえない。 - 18 -したがって，その余の点について判断するまでもなく，取消事由２は理由がない。 相違点エに関する容易想到性の判断の誤り（取消 のが存在しないから，本件特許発明に該当するとはいえない。 - 18 -したがって，その余の点について判断するまでもなく，取消事由２は理由がない。 相違点エに関する容易想到性の判断の誤り（取消事由３）について原告は，引用発明が「ケース」の外方に「ケース」及び蓋体よりも下方へ，，突出する「外部ケース」を一体に有していることを前提として，これに，甲８に記載された「水準器の下端面を収納部の内底面に当接させて基準面とすること」との周知技術を適用するならば「外部ケースの下端面を取付部の内底面，に当接させて基準面とする」という相違点エに係る本件特許発明の構成を容易に想到することができると主張する。 しかし，前記１( )のとおり，引用発明には本件特許発明の「外部ケース」 に相当するものが存在しないから，引用発明に本件特許発明の「外部ケース」に相当するものが存在することを前提とする原告の上記主張は，その前提において，採用することができない。 したがって，その余の点について判断するまでもなく，取消事由３は理由がない。 結論 以上のとおり，原告主張の取消事由はいずれも理由がなく，その他審決にこれを取り消すべき違法はない。よって，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部裁判長裁判官飯村敏明- 19 -裁判官中平健裁判官上田洋幸- 20 -別紙図１図２- 21 -図３
▼ クリックして全文を表示