平成２５年８月３０日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２２年（ワ）第４２６０９号特許権使用差止等請求事件口頭弁論終結日平成２５年５月１７日判 決千葉県長生郡＜以下略＞原告大昌建設株式会社同訴訟代理人弁護士大津卓滋同原田活也同佐藤一誠札幌市＜以下略＞被告ノーベル技研工業株式会社（以下「被告ノーベル」という。）北海道江別市＜以下略＞被告北都建機サービス株式会社（以下「被告北都」という。）被告ら訴訟代理人弁護士高 橋 敬一郎同勝又祐一同補佐人弁理士神保欣正主 文 １ 原告の請求をいずれも棄却する。 ２ 訴訟費用は原告の負担とする。 事実 及び理由第１ 請求被告らは，原告に対し，連帯して，２０００万円及びこれに対する平成２２年１２月９日から支払済みまで年５分の割合による金員を支払え。 第２ 事案の概要 １ 本件は，被告北都が製造し，被告ノーベルが使用していた別紙「被告らイ号物件説明書」記載の物件（以下「イ号物件」という。）の使用は，Ｐ（以下「Ｐ」という。）の有していた「法面等の加工機械」に関する特許権（特許第２１２８２９４号。以下「本件特許権」という。平成２３年１０月２８日特許期間満了）を侵害すると主張して，Ｐから特 用は，Ｐ（以下「Ｐ」という。）の有していた「法面等の加工機械」に関する特許権（特許第２１２８２９４号。以下「本件特許権」という。平成２３年１０月２８日特許期間満了）を侵害すると主張して，Ｐから特許権侵害に基づく損害賠償請求権を譲り受けたと主張する原告が，被告らに対し，連帯して２０００万円及びこれに対する訴状送達の日の翌日である平成２２年１２月９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める事案である。 ２ 前提となる事実（末尾に証拠等を付した以外の事実は争いがない。）(1) 本件特許権Ｐは，以下の特許権（本件特許権）を有していた。 ア登録番号第２１２８２９４号イ出願日平成３年１０月２８日（平成２３年１０月２８日特許期間満了。甲１，２）ウ公開番号特開平５－１１８０５３エ公開日平成５年５月１４日オ登録日平成９年４月１８日カ発明の名称法面等の加工機械キ特許請求の範囲本件特許権に係る，平成２３年４月２６日訂正後の明細書（特許請求の範囲を含む。）は別紙訂正請求書添付の訂正明細書（甲６）のとおりであり（ただし，甲８・４，５頁，乙１９・３頁によれば，その後，平成２３年１１月１日までに，請求項２の「走行装置」とある部分は「走行装置である無限軌道」に再訂正されたものと認められる。），図面は特許公報（甲１）の５ないし１０頁のとおりである（以下，訂正後の明細書（特許請求の範囲を含む。）と当初の図面を合わせて「本件明細書」という。）。 その請求項２の発明（以下「本件発明」という。）の特許請求の範囲は以下のとおりである（甲１，６，８，乙１９）。 「【請求項２】 車体と，この車体に取付けられた油圧等 件明細書」という。）。 その請求項２の発明（以下「本件発明」という。）の特許請求の範囲は以下のとおりである（甲１，６，８，乙１９）。 「【請求項２】 車体と，この車体に取付けられた油圧等によって該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，前記車体の上部に該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられたベース板と，このベース板上に油圧等を用いた回転機構を介して回転可能に取付けられ，前記車体が傾斜状態にあっても水平状態で回転する作業台と，前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構と，前記作業台の端部に取付けられた駆動アームと，この駆動アームの先端部に取り付けられた作業アタッチメントと，前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取り付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチとからなることを特徴とする，急勾配の地形部分に使用される法面等の加工機械。」(2) 構成要件の分説本件発明は，次の構成要件に分説することができる（弁論の全趣旨）。 Ａ 車体と，Ｂ この車体に取付けられた油圧等によって該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，Ｃ 前記車体の上部に該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられたベース板と，Ｄ このベース板上に油圧等を用いた回転機構を介して回転可能に取付けられ，前記車体が傾斜状態にあっても水平状態で回転する作業台と，Ｅ 前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構と，Ｆ 前記作業台の端部に取付けられた駆動アームと， Ｇ この駆動アームの先端部に取付 台と，Ｅ 前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構と，Ｆ 前記作業台の端部に取付けられた駆動アームと， Ｇ この駆動アームの先端部に取付けられた作業アタッチメントと，Ｈ 前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチとからなることを特徴とする，Ⅰ 急勾配の地形部分に使用される法面等の加工機械。 (3) 被告らの行為ア被告ノーベルは，被告北都に対し，市販のバックホウショベル１台の購入及び改造を依頼し，被告北都が市販品を購入し改良後，平成２０年６月初旬にイ号物件１台の引渡しを受けた（乙１３ないし１５，２０，弁論の全趣旨）。 被告らは，イ号物件の車体の前方に，ワイヤーの巻き取りを円滑化するための補助具であるフェアリーダーを設置して使用していた（乙２０，弁論の全趣旨）。 イイ号物件の構成は，別紙「被告らイ号物件説明書」の「第１ 構造」のとおりである。 イ号物件と本件発明の対比のうち，被告らにおいて明らかに争わない部分は以下のとおりである（原告第１０準備書面１，２頁，被告ら第４準備書面１，２頁）。 (ア) 別紙「被告らイ号物件説明書」の「第１ 構造」の１項の「走行台車１」の構成は，構成要件Ａを充足する。 (イ) １項の「履帯式の走行台車１」の構成は，構成要件Ｂを充足する。 (ウ) ２項の「保持フレーム２」の構成は，構成要件Ｃを充足する。 (エ) ３，４項の「該保持フレーム２の上に垂直軸心周りに旋回自在に装着され」た「運転装置４」の構成は，構成要件Ｄを充足する。 (オ) ２項の「油圧シリンダ７」の構成は，構成 成要件Ｃを充足する。 (エ) ３，４項の「該保持フレーム２の上に垂直軸心周りに旋回自在に装着され」た「運転装置４」の構成は，構成要件Ｄを充足する。 (オ) ２項の「油圧シリンダ７」の構成は，構成要件Ｅを充足する。 (カ) ４項の構成は構成要件Ｆ，Ｇを充足する。 (キ) １項の「鋼索Ｗを巻取り・巻戻す左右一対のウインチ６」の「後側ドラム６ａ」の構成が構成要件Ｈを充足するかは争いがある。 (ク) イ号物件が勾配の地形部分に使用される法面等の加工機械であることは争いがないが，構成要件Ｉの「急勾配」の地形部分に使用されるかは争いがある。 (4) 無効審判被告ノーベルは，Ｐに対し，訂正前の請求項２の発明につき明確性違反（特許法３６条６項２号違反）及び進歩性違反（同法２９条２項違反）を理由として無効審判を申し立てた（無効２０１１－８０００２２。甲８）。 特許庁は，平成２３年１１月１日，Ｐの請求した訂正を認め，被告ノーベルの請求は成り立たない旨の審決をした（甲８）。 被告ノーベルは審決取消訴訟を提起したが，知的財産高等裁判所は，平成２４年８月８日，被告ノーベルの請求を棄却する旨の判決をし（知財高裁平成２３年（行ケ）第１０４０９号。乙１９），同判決は確定した（弁論の全趣旨）。 (5) Ｐにかかる訴えの取下げＰは，原告と共同して本件訴訟を提起し，被告らに対しイ号物件の製造，使用の差止め及び廃棄を求めていたが，本件特許権の特許期間が満了したため，平成２５年２月１８日，差止め及び廃棄請求に係る訴えを取り下げ，被告らは訴えの一部取下げに同意した。これにより，Ｐは本件訴訟における共同原告としての地位を喪失した（当裁判所に顕著な事実）。 ３ 主な争点(1) 構成要件Ｈ充足性（争点１）(2) 構成要件Ｉ充足性（争 部取下げに同意した。これにより，Ｐは本件訴訟における共同原告としての地位を喪失した（当裁判所に顕著な事実）。 ３ 主な争点(1) 構成要件Ｈ充足性（争点１）(2) 構成要件Ｉ充足性（争点２）(3) 明確性違反の有無（争点３） (4) 進歩性違反の有無（争点４）(5) 損害（争点５）第３ 争点に関する当事者の主張 １ 争点１（構成要件Ｈ充足性）について（原告の主張）(1) イ号物件の「鋼索Ｗを巻取り・巻戻す左右一対のウインチ６」の「後側ドラム６ａ」の構成は，構成要件Ｈを充足する。 イ号物件において，構成要件Ｈの「ウインチ」に対応するのは，後側ドラム６ａである。 後側ドラム６ａは，台車１の左右の後側に設置されているのであるから，「車体の両側部に互いに距離を置いて取付けられ」た「一対のウインチ」に当たる。 また，後側ドラム６ａは，一対の鋼索Ｗを上方に逆ハ字状に張設するために台車１の左右前方に設置されたフェアリーダーとドラム６ｂを経由して巻き取り巻き戻しているのであるから，「該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」に当たる。 (2) 構成要件Ｈの「車体あるいはベース板の一方」とは，「『車体』あるいは『ベース板』の二つの取り付け可能な部位のうちどちらか一方」という意味である。 イ号物件の後側ドラム６ａは車体に設置されているから，「車体」あるいは「ベース板」のうちのどちらか一方に設置されているといえる。 (3) イ号物件は車体前方にフェアリーダーを設置しているのであるから，「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」のに適した構造であるといえる。 (4) 仮にフェアリーダーやガイドローラー 車体前方にフェアリーダーを設置しているのであるから，「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」のに適した構造であるといえる。 (4) 仮にフェアリーダーやガイドローラー等が用いられていなければ，平行 に取り付けられたウインチでは上方に拡開する状態で設置されたワイヤーの巻き取りに円滑を欠くこととはなろうが，巻き取ること自体は不可能というわけではないのであり，構成要件Ｈへの該当が否定されることにはならない。 つまり構成要件Ｈはワイヤーが円滑に巻き取られるかどうかということを要素としていないのである。 （被告らの主張）(1) 構成要件Ｈの「車体あるいはベース板の一方」とは，「『車体』あるいは『ベース板』の二つの取り付け可能な部位のうちどちらか一方」という意味ではなく，車体あるいはベース板という部位の中における位置関係を示すために使用されていると考えるのが自然であり，構成要件Ｃの「一方」が車体及びベース板の前方向を指す意味で使用されているのであるから，構成要件Ｈの「一方」も車体及びベース板の前方向を指す意味で使用されていると考えることが自然である。 イ号物件の一対のウインチは車体の前方から後方にかけた全長一杯に配されているのであるから，構成要件Ｈを充足しない。 また，車体に対してワイヤーを繰り出したり巻き取ったりする方のドラムは車体の後方向に位置する後側ドラム６ａなのであるから，この場合においても後側ドラム６ａは構成要件Ｈを満たさない。 (2) 構成要件Ｈの「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」一対のウインチとは，「ワイヤーを巻き取るウインチがワイヤーの巻取り時や繰り出し時に引っかかったりしないような構造」を意味する。 イ号物件の一対のウインチは車体の後 ヤーのそれぞれを巻き取る」一対のウインチとは，「ワイヤーを巻き取るウインチがワイヤーの巻取り時や繰り出し時に引っかかったりしないような構造」を意味する。 イ号物件の一対のウインチは車体の後方に取り付けられているため，ワイヤー（鋼索Ｗ）を逆ハ字状に張った状態で車体を上下左右方向に昇降走行させた場合，張設されたワイヤーに保持フレーム等が引っかかるため，車体の前方にガイドローラー等の補助具を設置しない限り，「ワイヤーを巻き取る ウインチがワイヤーの巻取り時や繰り出し時に引っかかったりしないような構造」を満たさない。 したがって，この点においても構成要件Ｈを充足しない。 (3) なお，被告らは車体の前方にフェアリーダーを設置しているが，これはウインチとは別部材であり，決してウインチ自体が「ワイヤーの巻取り時や繰り出し時に引っかかったりしないような構造」を有しているわけではない。 本件明細書にもこのようなフェアリーダーについて記載も示唆もない。 ２ 争点２（構成要件Ｉ充足性）について（原告の主張）本件明細書の記載によれば，「急勾配」は土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配であることが当業者に認識できる。 イ号物件は，土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配で使用されるものであるから，イ号物件は「急勾配」で使用されるものとして構成要件Ｉを充足する。 （被告らの主張）イ号物件は勾配の地形部分に使用されるものであることは確かであるが，「急勾配」がどの程度の勾配を指すのか不明である以上，この点において構成要件Ｉを欠くといわざるを得ない。 ３ 争点３（明確性違反の有無）について（被告らの主張）(1) 本件発 あるが，「急勾配」がどの程度の勾配を指すのか不明である以上，この点において構成要件Ｉを欠くといわざるを得ない。 ３ 争点３（明確性違反の有無）について（被告らの主張）(1) 本件発明の構成要件Ｈのうち，「該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」とはどのような構造のものかが請求項はもとより，明細書及び図面に記載されていない。 審決（甲８）は，「『一対のウインチ』が『該車体を支持し，かつ上方が 拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る』のに適した構造を有しているという限度で理解でき，ウインチの向き等が具体的に定められていないからといって，直ちに不明確であるとまではいえない」と認定するが，審決がいう「『該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る』のに適した構造」とは，具体的にどのようなものか全く不明であり，いやしくも「適した構造」という以上，それがどのような構造であるのか当業者が理解可能な程度に開示されていなければならない。 (2) 構成要件Ｉの「急勾配」も具体的にどの程度の勾配を指すのかが不明であり，本件明細書を参照しても定義が記載されていない。 (3) 以上のとおり，本件発明に係る特許請求の範囲の記載は明確なものではなく，特許法３６条６項２号に違反する。 （原告の主張）審決取消訴訟判決（乙１９）のとおり，無効事由は存在しない。 (1) 本件発明の「一対のウインチ」に関する構成は，「一対のウインチ」が「該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」のに適した構造を有しているという限度で理解できる。 (2) 本件明細書の記載によれば，「急勾配」は土 チ」が「該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」のに適した構造を有しているという限度で理解できる。 (2) 本件明細書の記載によれば，「急勾配」は土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配であることが当業者に認識できるのであって，「急勾配」の範囲が数値等により具体的に定められていないからといって直ちに不明確であるとはいえない。 ４ 争点４（進歩性違反の有無）について（被告らの主張）(1) 本件発明は，本件出願前に公知であった以下の引用例に基づいて当業者が容易に想到できたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない。 引用例１：実願平１－３３６８１号の公開実用新案公報（実開平２－１２５０６２号）のマイクロフィルム（乙１）引用例２：実公昭４８－１７４７９号公報（乙２）引用例３：特開昭６１－１７６７０３号公報（乙８）引用例４：特開平２－１４４４１５公報（乙９）引用例５：実公昭４６－５８８６号公報（乙５）引用例６：実公昭３５－７６５４号公報（乙６）引用例７：実公昭４５－３２０２９号公報（乙７）引用例８：実願昭５９－１０４１２０号の公開実用新案公報（実開昭６１－１９０６０号）のマイクロフィルム（乙１０）(2) 引用例１（乙１）には，以下の発明（以下「引用発明１」という。）が開示されている。 ａ 車体（下部走行体１５）と，この車体に取付けられた油圧等によって該車体を走行させることができる走行装置と，ｂ 前記車体（下部走行体１５）の上部に該車体の一方に枢支ピン（ピン２６）を介して一方が回動可能に取付けられたベース板（フレーム体１９）と，ｃ このベース板（フレ せることができる走行装置と，ｂ 前記車体（下部走行体１５）の上部に該車体の一方に枢支ピン（ピン２６）を介して一方が回動可能に取付けられたベース板（フレーム体１９）と，ｃ このベース板（フレーム体１９）上に油圧等を用いた回転機構（旋回軸受１６）を介して回転可能に取付けられた作業台（上部旋回体１７）と，ｄ 前記ベース板（フレーム体１９）の他方と前記車体（下部走行体１５）の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構（傾動シリンダ２０）と，ｅ 前記作業台（上部旋回体１７）の端部に取付けられた駆動アーム（上部旋回体１７のフロント部に装着した作業アタッチメント１８）と，この駆動アームの先端部に取付けられた作業アタッチメント（作業アタッチメント１８の先端部に取付けた法面バケット１３’）とからなる ｆ 法面等の加工機械（油圧ショベル）(3) 以上から，引用発明１と本件発明とは次の点において共通する。 車体と，この車体に取付けられた駆動機構によって該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，前記車体の上部に該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられたベース板と，このベース板上に駆動機構を用いた回転機構を介して回転可能に取付けられ，前記車体が傾斜状態にあっても水平状態で回転する作業台と，前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構と，前記作業台の端部に取付けられた駆動アームと，この駆動アームの先端部に取り付けられた作業アタッチメントとからなる，急勾配の地形部分に使用される法面等の加工機械である点。 (4) 一方，引用発明１と本件発明とは次の点において相違する。 本件発明は「前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取り付けら 形部分に使用される法面等の加工機械である点。 (4) 一方，引用発明１と本件発明とは次の点において相違する。 本件発明は「前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取り付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」を有するのに対し，引用発明１はウインチを有しない点。 (5) しかし，当業者が引用発明１に，引用例８の発明（乙１０）や引用例２～４の発明（乙２，８，９）を組み合わせて本件発明を想到することに格別の困難性はない。引用例２～４においてワイヤーを巻き取るウインチは加工機械側に設置されていないが，引用例５～８（乙５ないし７，１０）にはウインチを加工機械側に取り付けることが開示されており，ワイヤー取付け金具に代えてウインチを加工機械側に取り付けることは当業者が容易に選択できる設計事項に過ぎず困難性はない。 (6) したがって，本件発明は特許法２９条２項により特許を受けることができないものである。 （原告の主張） 審決取消訴訟判決（乙１９）のとおり，無効事由は存在しない。 (1) 引用例１（乙１）には，「車体の上部に該車体の一方に枢支ピンを介して回動可能に取付けられたベース板に，回転機構を介して回転可能に取付けられ，前記車体が傾斜状態にあっても水平状態で回転する作業台」の構成（構成要件Ｄ），「前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」の構成（構成要件Ｈ），「急勾配の地形部分に使用される」構成（構成要件Ｉ）のいずれも備えていない。 (2) 引用発明１において， る状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」の構成（構成要件Ｈ），「急勾配の地形部分に使用される」構成（構成要件Ｉ）のいずれも備えていない。 (2) 引用発明１において，相違点に係る構成を採用することが引用例２～８（乙２，５ないし１０）に記載の事項から当業者が容易に想到し得ることとはいえない。 ５ 争点５（損害）について（原告の主張）(1) 被告ノーベルは，被告北都からイ号物件の引渡しを受け，イ号物件を別紙工事目録記載の工事に使用した。このような取引態様によれば，被告らは共同でイ号物件を業として製造，使用しているものと評価される。 (2) 被告らは，イ号物件を使用した工事により，２０００万円を下らない利益を受けている。 特許権者であったＰは，Ｐが代表取締役を務める原告に独占的通常実施権を設定し，原告を通じて多数の本件特許権の実施品を製造している。 特許法１０２条２項により，Ｐが受けた損害は２０００万円を下らないものと推定される。 (3) Ｐは，平成２２年１１月１６日，被告らに対する本件特許権侵害に基づく損害賠償請求権を，取立委任の目的で原告に債権譲渡した。 (4) よって，原告は，被告らに対し，連帯して，２０００万円及びこれに対 する訴状送達の日の翌日である平成２２年１２月９日から支払済みまで民法所定の年５分の割合による遅延損害金の支払を求める。 （被告らの主張）(1) 被告ノーベルは，被告北都に市販のバックホウショベルの購入及び改造を依頼し，平成２０年６月初旬に被告北都からイ号物件の引渡しを受けた。 その後，被告ノーベルは，イ号物件の使い勝手が悪いことから，被告北都にイ号物件の再改造を依頼し，被告北都はイ号物件を再改造し（ウインチがバックホウショベルに取り付けられ 物件の引渡しを受けた。 その後，被告ノーベルは，イ号物件の使い勝手が悪いことから，被告北都にイ号物件の再改造を依頼し，被告北都はイ号物件を再改造し（ウインチがバックホウショベルに取り付けられていない，外部ウインチタイプ），平成２１年６月２３日に被告ノーベルに引き渡した。 イ号物件は，別紙工事目録記載の工事１，２の一部でのみ使用し，その後，改良したため現在は存在しない。 (2) 原告の主張(2)は否認する。 (3) 原告の主張(3)は不知。 第４ 当裁判所の判断 １ 争点１（構成要件Ｈ充足性）について本件発明の構成要件Ｈは，「前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチとからなることを特徴とする」というものである。 原告において構成要件Ｈにいう「ウインチ」に対応すると主張するイ号物件の後側ドラム６ａは，車体後方の両側部に互いに距離を置いて取付けられ，車体を支持する一対のワイヤー（鋼索Ｗ）のそれぞれを巻き取ることができるところ，これが「前記車体あるいはベース板の一方」に取付けられているといえるか，また「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」ウインチといえるか争いがあるので，以下検討する。 (1) 「前記車体あるいはベース板の一方」について アまず，「前記車体あるいはベース板の一方」につき，原告は，「『車体』あるいは『ベース板』のどちらか一方」を意味すると主張するのに対し，被告らは，「『車体の前方』あるいは『ベース板の前方』」を意味すると主張するので，その意義について検討する。 特許請求の範囲に記載された用語は，明細書全体を 一方」を意味すると主張するのに対し，被告らは，「『車体の前方』あるいは『ベース板の前方』」を意味すると主張するので，その意義について検討する。 特許請求の範囲に記載された用語は，明細書全体を通じて統一して使用されるべきところ（特許法施行規則２４条，様式２９備考８），本件明細書における「一方」という用語の使い方は以下のとおりである。 (ア) まず，本件発明である請求項２の発明の「特許請求の範囲」において，構成要件Ｃには「該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられ」という文言があり，この「該車体の一方」は，車体のうち枢支ピンが存在する側（実施例でいえば前方）を意味している。また，構成要件Ｅの「前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構」とは，枢支ピンに取り付けられたベース板を回動させる機構であるから，枢支ピンを支点とする回動を引き起こす機構であり，このような機構が存在する「前記ベース板の他方」とは，構成要件Ｃの「一方が回動可能に取付けられたベース板」の，車体に取り付けられていない側（実施例でいえば後方）を意味し，「前記車体の他方」とは，構成要件Ｃの「該車体の一方」の反対の側（実施例でいえば後方）を意味している。 (イ) 次に，本件特許権の請求項１の発明においては，ウインチは「前記車体の一方に取付けられた」ものとされており，この場合の「前記車体の一方」は，その前の「該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられた」との記載を受けたものであるから，車体のうち枢支ピンが存在する側（実施例でいえば前方）の意味と解される。 (ウ) 本件明細書の課題を解決するための手段を記載した段落【０００５】，実施例の構成を記載した段落【０００８】，発明の効果を記載し た段落【 る側（実施例でいえば前方）の意味と解される。 (ウ) 本件明細書の課題を解決するための手段を記載した段落【０００５】，実施例の構成を記載した段落【０００８】，発明の効果を記載し た段落【００２５】にも「前記車体の一方」「前記車体２の一方」とあるが，これらはいずれも請求項１及び２の記載に対応するものであり，やはり車体のうち枢支ピンが存在する側（実施例でいえば前方）と解される。 (エ) 本件明細書において，「一方」という用語を，１つの部材における位置関係を示すのではなく，「２つの選択可能な物のどちらか」という意味で使用している箇所は存在しない。 (オ) そうすると，構成要件Ｈにいう「前記車体あるいはベース板の一方」とは，「車体あるいはベース板のうち，枢支ピンが存在する側」の意味に解するのが相当である（また，構成要件Ｅの「車体の他方」とは，枢支ピンを支点とする回動を生じさせる回動機構が存在する側と解するのが相当である。）。 イこれをイ号物件についてみると，イ号物件の後側ドラム６ａは車体の回動機構が存在する側（後方）に取り付けられ，車体の枢支ピンが存在する側（前方，「車体の一方」）にも，ベース板の枢支ピンが存在する側（前方，「ベース板の一方」）にも取り付けられていないから，イ号物件は，「前記車体あるいはベース板の一方……に……取付けられた……ウインチ」を充足しない。 (2) 「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」についてア次に，「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」の意義については，この要件が当初の請求項２の「ワイヤーを巻き取る一対のウインチ」（甲１）から減縮訂正されたものであること（甲６，８）から考えると，上方が拡開する状態で張設された（い 対のウインチ」の意義については，この要件が当初の請求項２の「ワイヤーを巻き取る一対のウインチ」（甲１）から減縮訂正されたものであること（甲６，８）から考えると，上方が拡開する状態で張設された（いわゆる逆ハの字の）ワイヤーを巻き取ることが不可能ではないという程度では足りず，一対のウインチが，「上方が拡開する状態で張設され た一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る」のに適した構造を有していることを要求しているものと解するのが相当である（甲８・１６頁，乙１９・１８頁）。 イそこで，イ号物件が逆ハの字のワイヤーを巻き取るのに適した構造を有しているといえるか検討する。 イ号物件において構成要件Ｈの「ウインチ」に対応する後側ドラム６ａは，それ自体としては特に逆ハの字のワイヤーを巻き取るのに適した構造を有しているとは認められない（なお，甲７・８頁の図は，１０頁に「施工機にはウィンチ１台に主ワイヤー１本と補助ワイヤー２本があり」とあることなどからして，左右一対のウインチを有するイ号物件に関するものとは認められない。）。 ウイ号物件は，車体前方にフェアリーダーを設置して使用されていたことが認められる（乙２０）が，構成要件Ｈは，ウインチ自体の構造として逆ハの字のワイヤーを巻き取るのに適した構造を要求しているのであるから，イ号物件における後側ドラム６ａが逆ハの字のワイヤーを巻き取るのに適した構造を有しておらず，構成要件Ｈにいう「上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」といえない以上，イ号物件が構成要件Ｈを充足するとはいえない。 (3) 以上によれば，イ号物件は構成要件Ｈを充足しない。 ２ 争点２（構成要件Ｉ充足性）について(1) 被告らは，構成要件Ｉにいう「急勾配」がどの程度の勾配を指すのか不 充足するとはいえない。 (3) 以上によれば，イ号物件は構成要件Ｈを充足しない。 ２ 争点２（構成要件Ｉ充足性）について(1) 被告らは，構成要件Ｉにいう「急勾配」がどの程度の勾配を指すのか不明である以上，イ号物件は構成要件Ｉを充足しないと主張する。 (2) しかし，本件明細書の段落【０００３】等の記載によれば，構成要件Ｉにいう「急勾配」は，土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配であることが当業者に認識できる（甲８・１６頁，乙１９・２６頁）。 イ号物件は，ウインチを備えている以上，ウインチとワイヤーにより車体を支持しなければ土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配で使用されるものと認められるから，イ号物件は「急勾配」の地形部分に使用される法面等の加工機械として，構成要件Ｉを充足する。 ３ 争点３（明確性違反の有無）について(1) 以上のとおり，イ号物件は本件発明の技術的範囲に属しないと判断されるが，所論にかんがみ，本件発明の無効事由の有無についても検討しておくこととする。 上記１(2)アのとおり，構成要件Ｈの「該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」は，本件明細書に接した当業者であれば，「『該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る』のに適した構造を有する一対のウインチ」という意味に理解することができるから，この要件が明確性を欠くとはいえない。 (2) 上記２のとおり，構成要件Ｉの「急勾配」は，本件明細書に接した当業者であれば，「土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配」という意味に理解することがで 。 (2) 上記２のとおり，構成要件Ｉの「急勾配」は，本件明細書に接した当業者であれば，「土木機械の投入が不可能な程度の，あるいは，自走することができない程度の勾配」という意味に理解することができるから，この要件も明確性を欠くとはいえない。 ４ 争点４（進歩性違反の有無）について(1) 引用例１（実開平２－１２５０６２号のマイクロフィルム。乙１）には，以下の発明（引用発明１）が開示されている。 ａ 車体（下部走行体１５）と，この車体に取付けられた該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，ｂ 前記車体（下部走行体１５）の上部に該車体の一方に枢支ピン（ピン２６）を介して一方が回動可能に取付けられたベース板（フレーム体１９） と，ｃ このベース板（フレーム体１９）上に油圧等を用いた回転機構（旋回軸受１６）を介して回転可能に取付けられた作業台（上部旋回体１７）と，ｄ 前記ベース板（フレーム体１９）の他方と前記車体（下部走行体１５）の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させ，法面においても前記作業台（上部旋回体１７）を水平状態に調整操作できる回動機構（傾動シリンダ２０）と，ｅ 前記作業台（上部旋回体１７）の端部に取付けられた駆動アーム（上部旋回体１７のフロント部に装着した作業アタッチメント１８）と，この駆動アームの先端部に取付けられた作業アタッチメント（作業アタッチメント１８の先端部に取付けた法面バケット１３’）とからなるｆ 法面等の加工機械（油圧ショベル）(2) 本件発明と引用発明１との一致点及び相違点は，以下のとおりである（乙１９・５，２４，２５頁）。 ア一致点：車体と，この車体に取付けられた駆動機構によって該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，前記車体の上部に該車 違点は，以下のとおりである（乙１９・５，２４，２５頁）。 ア一致点：車体と，この車体に取付けられた駆動機構によって該車体を走行させることができる走行装置である無限軌道と，前記車体の上部に該車体の一方に枢支ピンを介して一方が回動可能に取付けられたベース板と，このベース板上に駆動機構を用いた回転機構を介して回転可能に取付けられ，前記車体が傾斜状態にあっても水平状態で回転する作業台と，前記ベース板の他方と前記車体の他方との間に取付けられた該ベース板を回動させる回動機構と，前記作業台の端部に取付けられた駆動アームと，この駆動アームの先端部に取り付けられた作業アタッチメントとからなる，勾配のある地形部分に使用される法面等の加工機械である点。 イ相違点１：無限軌道及び回転機構の「駆動機構」について，本件発明は「油圧等」であるのに対し，引用発明１はどのような機構か明らかでない点。 ウ相違点２：本件発明は「前記車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取り付けられた一対のウインチであって，該車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」を有するのに対し，引用発明１はウインチを有していない点。 エ相違点３：前記「勾配のある地形部分」が，本件発明では「急勾配の」ものであるのに対し，引用発明１では勾配がどの程度であるか不明である点。 (3) 相違点１について本件発明においても，駆動機構は「油圧等」であって「油圧」に限定されているわけではないから，相違点１は実質的な相違点とはいえない。 (4) 相違点２，３についてア本件発明は，従来，高くて急勾配の地形部分に法面を形成する場合，全面にわたって土木機械を投入することができず，人の手作業によっていたため，作 違点とはいえない。 (4) 相違点２，３についてア本件発明は，従来，高くて急勾配の地形部分に法面を形成する場合，全面にわたって土木機械を投入することができず，人の手作業によっていたため，作業効率が悪く，危険であるなどの課題があったことから，そうした地形部分でも作業者がほぼ水平状態で操作できる加工機械を用いるとともに，当該機械について，「車体あるいはベース板の一方の両側部に互いに距離を置いて取り付けられた一対のウインチであって，車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」を有する構成（相違点２に係る構成）を採用し，その結果，ウインチの作動によってワイヤーを伸縮させるとともに，無限軌道を駆動させることにより，無限軌道だけでは自走することができない傾斜面部位でも車体を上下左右方向に移動することができるという作用効果を奏するものである（本件明細書の段落【０００３】～【０００６】，【００２４】～【００２８】）。 これに対し，引用発明１は，無限軌道の駆動により傾斜面を昇降走行す る油圧ショベルであるから，本件発明にいう急勾配，すなわち，（ウインチ及びワイヤーにより車体を支持しなければ）土木機械の投入が不可能，あるいは自走することができない傾斜面において使用することまでは想定されておらず，引用例１（乙１）にも，そうした傾斜面部位でも一対のウインチを用いて車体を上下左右方向に移動させ，法面形成作業を効率よく行うことの直接的な動機付けや示唆はない。 イ引用例２，３，５ないし８（乙２，５ないし８，１０）には，それぞれウインチ及びワイヤーを用いる技術が開示されているが，いずれの引用例にも，「車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対 ，５ないし８，１０）には，それぞれウインチ及びワイヤーを用いる技術が開示されているが，いずれの引用例にも，「車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」は開示されていない（引用例２ではワイヤーを引き上げる一対のウインチが記載されているが，ワイヤーは平行に張設され，アスファルトフィニッシャは左右に進行方向を変えることなく常に正しい方向に直進し得るものとされている。引用例３では２つのウインチを作動させる油圧モータの流量を変えることによってワイヤーの巻取り量を変えアスファルトフィニッシャの向きを変える装置が開示されているにすぎない。引用例５の一対のウインチはワイヤロープを平行に保持したまま保持用機械と共に並行移動するものであり，上方に拡開する状態で張設されたワイヤーを巻き取るものではない。引用例６～８には，一対のウインチが開示されているとはいえない。）。 引用例４（乙９）には，傾斜した補強面上方の３台のウインチ（１３ａ～１３ｃ）から繰り出された３本のワイヤー（１２ａ～１２ｃ）で台車（１）を牽引し，中央の主ワイヤー（１２ａ）は，主として台車の重量を支え台車の昇降移動を受け持つものであるのに対し，上方が拡開する状態で張設された左右のワイヤー（１２ｂ，１２ｃ）は，車輪（３）の舵取り装置（１７）に連結した可動連結具（９ｂ）の先端に係止されて台車の左右方向への移動を受け持つものであって，左右のウインチ及びこれに基づ く左右ワイヤーの操作によって，台車の広大な補強面の移動が可能となる技術が開示されているが，「車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」が開示されているわけではなく，また，走行装置が無限軌道ではないため，左右のワ 開示されているが，「車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」が開示されているわけではなく，また，走行装置が無限軌道ではないため，左右のワイヤーで（可動連結具（９ｂ），舵取り装置（１７）を介して）前輪を傾動させ，その上で主ワイヤーで牽引するものであり，急勾配の未整形地を走行することを前提としていない。 ウ以上のとおり，引用発明１は，本件発明にいう急勾配，すなわち，土木機械の投入が不可能，あるいは自走することができない傾斜面において使用することまでは想定されておらず，引用例１にも，そうした傾斜面部位でも一対のウインチを用いて車体を上下左右方向に移動させ，法面形成作業を効率よく行うことの直接的な動機付けや示唆はないから，引用発明１に，引用例２ないし８に記載された事項を適用することが容易であるということはできない。 また，仮に，引用発明１に，引用例２ないし８に開示された傾斜面での走行や土木工事作業を行う機械について，ワイヤーによる牽引機構を採用する技術を適用したとしても，引用例２ないし８のいずれにも，「車体を支持し，かつ上方が拡開する状態で張設された一対のワイヤーのそれぞれを巻き取る一対のウインチ」は開示されていないから，本件発明に想到することが容易であるとはいえない。 エしたがって，本件発明は，引用発明１及び引用例２ないし８に開示された事項に基づき容易に想到することができたとはいえない。 ５ 結論以上によれば，イ号物件は本件発明の技術的範囲に属しないから，原告の請求はすべて理由がない。 よって，主文のとおり判決する。 東京地方裁判所民事第２９部 裁判長裁判官 主文 よって，主文のとおり判決する。 理由 事実 争点 判断 東京地方裁判所民事第29部 裁判長裁判官 大須賀滋 裁判官 小川雅敏 裁判官 西村康夫
▼ クリックして全文を表示