平成１６年９月２９日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成１６年（ハ）第２０５４号清算金請求事件口頭弁論終結日平成１６年９月６日判決 主文 １ 被告は，原告に対し，金８０万０１００円及びこれに対する平成１４年１２月３日から支払済みまで年６パーセントの割合による金員を支払え。 ２ 訴訟費用は被告の負担とする。 ３ この判決は仮に執行することができる。 事実及び理由 第１ 請求主文同旨第２ 事案の概要本件は，外国語の指導等を業とする被告との間で，平成１４年７月２７日，外国語指導契約を締結し，同月３０日に代金合計金１３５万５０２５円を納付した原告が，平成１４年１１月２５日及び同年１２月２日の２度にわたり中途解約の申入れ，あるいはクーリング・オフの意思表示をし，残金８０万０１００円及びこれに対する解約した日の翌日である平成１４年１２月３日から支払済みまで年６パーセントの返還をもとめたが，被告は，原告との間には，平成１４年１１月２７日に新たな契約を締結し，清算すべき残代金も新契約に充当しているし，新契約の約款には中途解約できないことと定められていること及び上記新契約は特定継続的役務提供には該当しないからクーリング・オフはできない旨主張して支払を拒絶している事案である。 第３ 争いのない事実等（証拠により容易に認められる事実を含む。） １ 被告は，外国語の指導等を業とする会社である。 ２ 原・被告間の平成１４年７月２７日の契約（以下「本件原契約」という。）の内容は，TOEFL/IELTSコース基礎科，同入門科及びプライベートコースの３コースから成っており，契約期間６か月，受講代金は合計１３５万５０２５円である。 原告は，平成１４年７月３０日 う。）の内容は，TOEFL/IELTSコース基礎科，同入門科及びプライベートコースの３コースから成っており，契約期間６か月，受講代金は合計１３５万５０２５円である。 原告は，平成１４年７月３０日上記受講代金全額を銀行振込みの方法で支払った。 ３ 平成１４年１１月２５日の解約申入れに至る経緯原告は，同年９月９日から上記外国語の指導の受講を開始したが，その指導内容は，原告にとっては，当初の目的であったTOEFL受験対策の契約目的を充足しない内容であったため，原告は，平成１４年１１月２５日付の解約通知文書を内容証明郵便で送った（甲１）。 ４ その後の経緯平成１４年１１月２７日，当時の被告代表者A（以下「A」という。）からの連絡に基づいて原告が被告事務所を訪問し，話合った。その後，被告から新たなプライベートレッスンの日程を連絡すると共に語学指導用の新たな英語教材が送付された（甲２）が，原告としては内容が不十分と思われたことから，平成１４年１２月２日，被告に対して改めて解約の申入れをし，英語教材もそのまま返送した（甲３）。 これに対し，Aは原告に対し,解約に伴う清算手続きをする旨１２月 ２日の電子メールで知らせ（甲４），さらに同月３日には必要書類を記入してもらい精算するから印鑑も持参されたい旨知らせてきた（甲５，６）。 第４ 争点 １ 本件原契約の中途解約の可否及び清算金の額（１）被告の主張被告は，平成１４年１１月２７日原告との間で新たに留学手続きの請負・代行と留学のための数学対策の契約を締結した（以下「本件新契約」という。）。本件原契約の清算金７５万７６９４円は本件新契約に充当された。 本件新契約は，その内容から，特定継続的役務提供には当たらず，かつ，本件新契約約款には中途解約できない旨の記載があり，原告もこれを認識しているもので 清算金７５万７６９４円は本件新契約に充当された。 本件新契約は，その内容から，特定継続的役務提供には当たらず，かつ，本件新契約約款には中途解約できない旨の記載があり，原告もこれを認識しているもので，解約できないものである。 （２）原告の主張本件新契約なるものは，受講内容の変更で本件原契約を続行することにしただけのものである。本件原契約は，外国語の指導を内容とする契約であり，２か月を超える期間にわたり，かつ，５万円を超える金額の契約であるから，特定商取引に関する法律（以下「特定商取引法」という。）４１条に定める特定継続的役務提供契約に該当し，平成１４年１１月２５日及び同年１２月２日の２度にわたり中途解約の通知をした。そして，清算金は８０万０１００円である。 仮に，本件新契約が本件原契約とは別個の新契約であったとしても，その新契約の内容もまた語学指導を中心とした特定継続的役務提供契約に該当するものである。 ２ 本件原契約及び本件新契約に対しクーリングオフは適用されるか。 （１）原告の主張本件原契約は，特定商取引法の特定継続的役務提供のうち「語学の教授」に該当するもので，法定記載事項を具備した契約書面を交付した日から８日間のクーリング・オフが行使できる。 被告は，本件原契約締結の際，契約書面を作成・交付しておらず，原告が２度目に解約を申し出た後である平成１４年１２月３日に至り初めて契約書面を交付したものであり，原告が同年１１月２５日に解約を申し出た行為は，クーリング・オフの行使と評価される。そうすると，何ら負担のない無条件解約として代金全額返還を求めることができるが，これまでの経緯に鑑み請求の趣旨記載の金額の限度を維持する。また，平成１４年１１月２７日の面談により，本件原契約の内容を変更して契約を続行することとした合意は，当初の語学指導契約 ることができるが，これまでの経緯に鑑み請求の趣旨記載の金額の限度を維持する。また，平成１４年１１月２７日の面談により，本件原契約の内容を変更して契約を続行することとした合意は，当初の語学指導契約の指導内容をプライベートレッスンを中心として英語による留学手続きの指導や英語による数学指導などを追加したものであり，これも語学指導に当たる。これについても特定商取引法に基づくクーリング・オフ及び中途解約権が保障されなければならないが，上記１１月２７日の時点で変更後の契約書面は交付しておらず，作成したのが１２月３日で，交付したのが平成１５年１月９日であるから，原告が平成１４年１２月２日に再度解約を申し出た行為もクーリング・オフの行使と評価できるものである。 （２）被告の主張上記１の（１）に同じ。ただし，中途解約の点は除く。 第５ 判断 １ 争点（１）について平成１４年１１月２７日の原・被告間の本件新契約について，A は，留学準備と数学に対する指導が中心であると述べているが，原告としては，あくまでもテスト対策と英語力の向上を目的としてしていたことに変わりはないし，英語のレッスンがあと１か月だけであるということであれば変更契約をしなかったものである（原告本人）。そもそも原告は，本件原契約についてテスト対策と英語力の向上という点で不安を抱き，同月２５日に本件原契約の解約申入れをしているものであるが，Aの要請に応じて事務所で話し合った結果，「A 氏は，私に謝罪も申したうえで，講義内容を一新，担任講師も変更し，市販教材を使用した講師は厳重に注意して講義内容の質の向上を徹底すること，更には留学手続きの指導を含め全面フォローを確約し，大学院留学のためのTOEFLの指導の徹底，入学に必要な数学関係の英語の指導も追加して行うことをも約束するので契約を継 内容の質の向上を徹底すること，更には留学手続きの指導を含め全面フォローを確約し，大学院留学のためのTOEFLの指導の徹底，入学に必要な数学関係の英語の指導も追加して行うことをも約束するので契約を継続してほしい旨懇願しました」（甲１３）ということ，その後，原告は，１２月２日に変更契約の解約を申し入れ（甲３），これに対し，被告は，「必要書類をご記入頂き，ご清算させて頂きますので，一度，お茶ノ水校へお越し下さい。」（甲４）と告げ，さらに，翌３日，「ご印鑑を持参下さい。」（甲６）と通知していること，被告が，１１月２７日の面談の際作成交付したという新規契約依頼書（乙１）には，「無理を承知でお願いしていますが，是非ともお願い致します。・・・上記新契約への充当及び私の無料レッスンの要望を強くお願いします。」とあること，１２月３日の面談の際，原告は，解約清算しますからということで清算手続のために被告事務所に行き，すべて清算のため社内手続に必要であるからとA に言われて応じたこと（原告本人），及び本件原契約及び本件新契約の各コピーが原告のもとに郵送されてきたのは翌年１月９日になってからであること（甲１３）等の経緯がある。これらの事実からみて本件新契約は口頭で成立しているとしても，その内容は本件原契約の受講内容を中心に変更を加えたもので，本件原契約の一部変更契約というべきものであり，本件原契約とは全く異なった請負契約類似の契約とみることは困難である。 上記認定のもとに検討するならば，本件新契約は本件原契約と本質を異にするものではなく，やはり語学指導を中心とした特定商取引の特定継続的役務提供契約に該当するものであると言わざるを得ない。さらに，本件新契約の約款として中途解約できない旨の記載については，特定継続的役務提供者の解約権を不当に害する不利なものである 商取引の特定継続的役務提供契約に該当するものであると言わざるを得ない。さらに，本件新契約の約款として中途解約できない旨の記載については，特定継続的役務提供者の解約権を不当に害する不利なものであるから，特定商取引法４９条７項の規定に反する無効なものと解せられる。 よって，上記変更契約についても将来に向かっての中途解約は有効で，平成１４年１２月２日に中途解約されたものであり，その清算金の額は，留学準備・手続きＢコースの３５万３３２５円及びQUANTITATIVEコースの４４万６７７５円の合計金８０万０１００円であるとみるのが相当である。 ２ 争点（２）についてさらに，本件原契約の契約書は当初作成されておらず，特定商取引法の適用を受ける同契約が法定期間の８日間という期間に縛られずクーリング・オフが可能であるところ，平成１４年１２月３日に初めて作成され，書面の交付は翌年１月９日であること（原告本人），平成１４年１１月２５日の解約申入れをしていること及び重ねて平成１４年１２月２日に原告が解約を申し出ていることのいずれもがクーリング・オフの意思表示と評価できることから，本件原契約は無条件解約されるものである。ただし，原告は，返還額について，この場合でも請求の趣旨記載の限度での請求に留めているので，その限度においてすべて認められる。その余の主張については判断するまでもない。 ３ 以上，いずれの考え方に立っても本件原契約及びその変更契約は解除されたものであって，被告は原告に受講料の返還義務があり，原告の請求は理由があるから，主文のとおり判決する。 東京簡易裁判所民事第４室裁判官野中利次 判所民事第4室 裁判官 野中利次
▼ クリックして全文を表示