- 1 -平成２１年１１月１０日判決言渡同日原本領収裁判所書記官平成２１年（行ケ）第１００７７号審決取消請求事件口頭弁論終結日平成２１年１０月２２日判決原告ノキアコーポレーション同訴訟代理人弁護士芹田幸子同弁理士朝日奈宗太藤森洋介谷征史被告特許庁長官同指定代理人植前津子寺本光生安達輝幸廣瀬文雄主文 原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 この判決に対する上告及び上告受理の申立てのための付加期間を３０日と定める。 事実及び理由 第１請求特許庁が不服２００７－４２号事件について平成２０年１１月１２日にした審決を取り消す。 第２事案の概要本件は，原告が，下記１のとおりの手続において，補正後の特許請求の範囲を下記２とする原告の本件出願に対する拒絶査定不服審判の請求について，特許庁が同- 2 -請求は成り立たないとした別紙審決書（写し）の本件審決（その理由の要旨は下記３のとおり）には，下記４の取消事由があると主張して，その取消しを求める事案である。 特許庁における手続の経緯出願手続（甲２）及び拒絶査定(1)発明の名称：両面キーボード」「出願番号：特願２００１－３２０８０９号出願日：平成１３年１０月１８日パリ条約による優先権主張：平成１２年（２０００年）１０月３１日，米国手続補正日：平成１８年４月１０日（甲４。以下「本件補正」といい，本件出願に係る本件補正後の明細書（甲２，４）を「本願明細書」という）。 拒絶査定：平成１８年９月２９日付け（甲５）審判請求手続及び本件審決(2)審判請求日：平成１９年１月４日（不服２００７－４２）審決日：平成２０年１１月１２日審決の結論：本件審判の請求は，成り立たない」 ：平成１８年９月２９日付け（甲５）審判請求手続及び本件審決(2)審判請求日：平成１９年１月４日（不服２００７－４２）審決日：平成２０年１１月１２日審決の結論：本件審判の請求は，成り立たない」「。 審決謄本送達日：平成２０年１１月２５日 本願発明の要旨本件審決が対象とした本願発明（本件補正後の特許請求の範囲の請求項１に記載の発明）の要旨は，次のとおりである。 電子装置に情報を入力するための両面キーボードであって第１の面および対向する第２の面を有する回路基板と，前記第１の面に配置された複数の第１のキーを有する第１のキーマットと，前記第２の面に配置された複数の第２のキーを有する第２のキーマットと，少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電- 3 -性部分を，電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板に操作可能に付ける作動マットとからなる両面キーボード。 本件審決の理由の要旨(1)本件審決の理由は，要するに，本願発明は，特開平１－１７６６１５号公（。 「」。）（「」，報甲１以下引用例というに記載された発明以下引用発明といい本願発明と併せて「両発明」という）であるから，特許法２９条１項３号の規定。 により特許を受けることができない，というものである。 (2)なお，本件審決が上記判断に当たって認定した引用発明並びに本願発明と引用発明との一致点及び相違の有無を検討すべき点は，次のとおりである。 ア引用発明：ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話機等に使用する両面入力スイッチであって，一方の面および対向する他方の面を有する裏面 引用発明との一致点及び相違の有無を検討すべき点は，次のとおりである。 ア引用発明：ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話機等に使用する両面入力スイッチであって，一方の面および対向する他方の面を有する裏面ＦＰＣ３０と，前記一方の面側に配置された複数の表側操作体３９を有する表側一体化物と，前記他方の面側に配置された複数の裏側操作体４０を有する裏側一体化物と，これら表側操作体３９と裏側操作体４０のいずれかを押すことにより表側一体化物および裏側一体化物が裏面ＦＰＣ３０を作動させることを許すように，前記表側一体化物と裏面ＦＰＣ３０とのあいだに配置された複数の表側接点２５を有しており，少なくとも１つの表側接点２５を，裏面ＦＰＣ３０に操作可能に付ける表面ＦＰＣ２６とからなる両面入力スイッチ。 イ一致点：電子装置に情報を入力するための両面キーボードであって，第１の面および対向する第２の面を有する回路基板と，前記第１の面に配置された複数の第１のキーを有する第１のキーマットと，前記第２の面に配置された複数の第２のキーを有する第２のキーマットと，少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電性部分を，回路基板に操作可能に付ける作動マットとからなる両面キーボード。 - 4 -ウ相違の有無を検討すべき点：回路基板に関し，本願発明は「電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板」であるのに対し，引用発明は回路基板の具体的な構造が不明である点。 取消事由(1)両発明の技術分野に係る理解の誤り（取消事由１）(2)一致点の認定の誤り（取消事由２）（）(3)引用発明の相違の有無を 用発明は回路基板の具体的な構造が不明である点。 取消事由(1)両発明の技術分野に係る理解の誤り（取消事由１）(2)一致点の認定の誤り（取消事由２）（）(3)引用発明の相違の有無を検討すべき点についての判断の誤り取消事由３第３当事者の主張 取消事由１（両発明の技術分野に係る理解の誤り）について〔原告の主張〕本件審決（３頁３０～３４行）は「引用発明の両面入力スイッチはＴＶ，ＶＴ，Ｒ，オーディオ，電話機等に情報を入力するために用いられるものであり，一方，ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話機等は電子装置であるから，引用発明の『ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話等に使用する両面入力スイッチ』は，本願発明の『電子装置に情報を入力するための両面キーボード』に相当する」とした。 。 しかしながら，昭和６２年の引用発明の出願当時，テレビやビデオ再生装置等のリモコンスイッチや電話機などの押しボタンスイッチの数については，たかだかア，，ラビア数字の０～９のほか♯などの数種類の符号のキーが存在したにすぎずかつ同一の押しボタンスイッチにおいて複数回押圧することによって相当する複数の内容を選択するといった要求のない時代背景であったことにかんがみれば，本願発明のように，携帯電話のメッセージ作成用の操作用キー等のような同一の押しボタンを複数回操作し，当該複数回の押圧操作に相当する内容を選択するようなものまで同一発明とすることはできず，本件審決の上記判断は誤っている。 〔被告の主張〕本願発明は「電子装置に情報を入力するための両面キーボード」と記載されて，いるものであって，携帯電話のメッセージ作成用の操作用キーといった特定の電子- 5 -装置の特定のキーボードを技術分野とすることを示す記載はないから，両発明は，「電子装置に情報を入力するための両 いるものであって，携帯電話のメッセージ作成用の操作用キーといった特定の電子- 5 -装置の特定のキーボードを技術分野とすることを示す記載はないから，両発明は，「電子装置に情報を入力するための両面キーボード」という点で同一の技術分野に属するものである。 取消事由２（一致点の認定の誤り）について〔原告の主張〕(1)引用発明のＦＰＣの構成ア本件審決（３頁１～２７行）は，引用発明について「複数の表側操作体３，９とボタンラバー４１とからなる一体化物（以下『表側一体化物』という）は裏，。 面ＦＰＣ３０の一方の面側に，複数の裏側操作体４０とボタンラバー４２とからなる一体化物（以下『裏側一体化物』という）は裏面ＦＰＣ３０の他方の面側に，，。 それぞれ配置されていること「表側一体化物と裏面ＦＰＣ３０とのあいだに，複」，数の表側接点２５を有する表面ＦＰＣ２６が配置されており，これらの複数の表側接点２５は裏面ＦＰＣ３０上に設けられた複数の裏側接点２９と対向していること「表側操作体３９と裏側操作体４０とのいずれかが操作されると，表側接点２」，５のうちの一つが対向する裏面ＦＰＣ３０上の裏側接点２９と接するものであること」との構造がうかがわれるなどとし，引用発明について，前記第２の３(2)アのとおりの発明であるとしたが，本件審決のこのような認定・判断は，引用発明における表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とが別体であるとの認識に基づくものである。 イしかしながら，引用例には，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状に一体的に形成されることによって，同一面上に設けられた複数の接点を互いに対向させた回路基板，すなわち両面入力式のＯＮ－ＯＦＦスイッチが開示されているだけである。 そして，引用発明において，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状 ，同一面上に設けられた複数の接点を互いに対向させた回路基板，すなわち両面入力式のＯＮ－ＯＦＦスイッチが開示されているだけである。 そして，引用発明において，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状に一体的に形成されていることは，引用例の特許請求の範囲において「一つのメンブレ，ンスイッチの両側にケースを設け，このケースには孔を設け，この孔を介して，直- 6 -接，または操作体を介して前記メンブレンスイッチのスイッチングを行う構成」とし，メンブレンスイッチの数を１つに限定していることからも明らかである。すなわち，引用発明のメンブレンスイッチがＵ字状でなく，板状に形成されたものであるとすると，対向する接点がないのでオンオフスイッチとして機能させることができないからである。 (2)本願発明のメンブレンスイッチの構成これに対して，本願発明のメンブレンスイッチは平板状の回路基板であって，請求項１に記載のとおり「少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２，のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電性部分を，電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板に操作可能に付ける作動マット」を有しているものである。 また，このような本願発明では，第１キー及び第２キーとして金属製のドームを採用することが可能であり，この金属製のドームが押圧されると変形し，２つの接触パッドの間に導電路が生じ，配線が接続する。このようなパッドは，通常，印刷配線ボード（ＰＷＢ）上に，あるいは柔軟なＰＷＢ上に印刷されているパッドに対して配線が横断しないように印刷されている。導電路を生ぜしめるために，金属製ドームをＰＷＢ上から押圧して，金属製ド 常，印刷配線ボード（ＰＷＢ）上に，あるいは柔軟なＰＷＢ上に印刷されているパッドに対して配線が横断しないように印刷されている。導電路を生ぜしめるために，金属製ドームをＰＷＢ上から押圧して，金属製ドームを変形させなければならないのでベローズ（蛇腹）によって支持されなければならない。 このように，本願発明では，同一の導電路が，ドームに向かってＰＷＢが押圧されることにより，ドームが変形することによって生じるのであって，このような単一のドーム状シートを用いた両面キーボードの基本的な動作原理は，引用例に開示されていない。 (3)本願発明と引用発明との一致点の認定ア本願発明の回路基板の第１の面及び第２の面と引用発明の第１の面及び第２の面とについて- 7 -(ア)本件審決（３頁３５～３６行）は，両発明の対比において「引用発明の，『一方の面『他方の面『裏面ＦＰＣ３０』は，それぞれ本願発明の『第１の面』』』第２の面回路基板に相当するとしたが上記(1)のとおり引用発明の一『』『』」，，「方の面」及び「他方の面」は，同一の曲面上における一方の面と他方の面とにすぎないから，引用発明の「一方の面「他方の面「裏面ＦＰＣ３０」は，それぞれ本」」願発明の「第１の面「第２の面「回路基板」に相当しない。 」」(イ)本件審決（３頁末行～４頁２行）は「引用発明の『表側操作体３９『表，』側一体化物『裏側操作体４０『裏側一体化物』は，それぞれ本願発明の『第１の』』キー『第１のキーマット『第２のキー『第２のキーマット』に相当する」とし』』』たが，引用発明では，同一の回路基板がＵ字状に形成された曲面であることから，第１の面及び第２の面は，幾何学的にみて同一の面である表側の面に存在すること，「」「」になるのに対し 』』』たが，引用発明では，同一の回路基板がＵ字状に形成された曲面であることから，第１の面及び第２の面は，幾何学的にみて同一の面である表側の面に存在すること，「」「」になるのに対し本願発明の第１のキーが設けられた第１の面と第２のキーが設けられた第２の面とは，一枚の平板状の回路基板における表面と裏面であるから，引用発明の「表側操作体３９「表側一体化物「裏側操作体４０「裏側一体」」」化物」は，それぞれ本願発明の「第１のキー「第１のキーマット「第２のキー」」」「第２のキーマット」に相当しない。 (ウ)以上のとおり，本願発明の回路基板の第１の面及び第２の面が互いに表裏の関係を有するものであるのに対し，引用発明では，第１の面及び第２の面はＵ字状に形成された曲面の同一の面（表側の面）であって，本件審決が認定するような対応関係がない。 イ本願発明の「作動マット」等の構成について本件審決（４頁３～４行）は「引用発明の『表側接点２５『表面ＦＰＣ２６』，』は，それぞれ本願発明の『導電性部分『作動マット』に相当する」とした。 』しかしながら，上記(2)のとおり，本願発明の構成は，単なるスイッチ（電気回路を開閉する装置）を超えたもので，従来のタッチパネルを省略し，その代替として「装置が閉位置にあるときには（情報入力用）にタッチスクリーンディスプレ，，- 8 -イの一部が押し下げ可能なキーパッドの背後に隠れる（本願明細書【０００２）」】，「」機能を備えるものであって第１の面および対向する第２の面を有する回路基板を有しているのに対し，上記(1)のとおり，引用発明は，第１の面及び第２の面はＵ字状に形成された曲面の同一の面（表側の面）であることから「第１の面およ，び対向する第２の面を有する回路基板」を有してい 有しているのに対し，上記(1)のとおり，引用発明は，第１の面及び第２の面はＵ字状に形成された曲面の同一の面（表側の面）であることから「第１の面およ，び対向する第２の面を有する回路基板」を有していないものであって，本願発明の「第１の面に配置された複数の第１のキーを有する第１のキーマットと，前記第２の面に配置された複数の第２のキーを有する第２のキーマット」の構成は，引用発明には存在せず，また，本願発明の「少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電性部分を，電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板に操作可能に付ける作動マット」の構成は，引用発明には存在しないものであって，本件審決の上記認定は誤っている。 また，ＦＰＣとは，柔軟な絶縁フィルムの上に電気回路を形成したプリント基板であるから，このような絶縁性シートから成る引用発明のメンブレンスイッチが本願発明の「作動マット」となり得るとすると，本願発明の「作動マット」も絶縁性シートから成らなければならないが，本願発明の「作動マット」は，導電性のポリマー膜で作製したり，又は炭素若しくは他の金属粒子のような導電性充填材が埋め（【】）込まれたポリマーマトリックスで作製することもできる本願明細書００３１と記載され，絶縁性を有しないものであるから，本願発明の「作動マット」は，引用発明に記載も示唆もされていないということができる。 ウ以上によると，本件審決における本願発明と引用発明との一致点の認定には誤りがあり，本願発明は，引用発明との関係で新規性がある。 〔被告の主張〕(1)引用発明のＦＰＣの構成，「」 できる。 ウ以上によると，本件審決における本願発明と引用発明との一致点の認定には誤りがあり，本願発明は，引用発明との関係で新規性がある。 〔被告の主張〕(1)引用発明のＦＰＣの構成，「」，，原告は引用発明につきＵ字状に一体的に形成されたものと主張しこれは- 9 -引用例の図面を参酌して認定したものと解されるが，引用例には「表面ＦＰＣ２，６」と「裏面ＦＰＣ３０」とが一体的に形成されたとも別体であるとも記載されて，，「」「」おらず引用例の記載全体を参酌しても表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とが一体的に形成されることによって，引用発明の作用効果が得られるものではない。 引用発明は，表裏２つのメンブレンスイッチが必要であった従来技術に比して，１つのメンブレンスイッチで発明を構成することにより「安価な両面入力スイッ，チを提供」しようとするものであって，メンブレンスイッチを構成する表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とを一体とすることによって，上記作用効果を得ようとするものではない。 本件審決は，引用例（２頁左上欄１９行～右上欄７行）の「第１図において，２５，２９は表側接点及び裏側接点で，それぞれ表面ＦＰＣ２６，裏面ＦＰＣ３０上に配設され，スペーサ３３により対向するよう保持され，これによりメンブレンスイッチを構成している。このメンブレンスイッチの両側に表面化粧パネル２７及び裏面化粧パネル３１を配置し，これらを剛体又は半剛体の表のケース２８及び裏のケース３２の間にはさみ込むことにより両面入力スイッチが構成されている」と。 の記載に基づいて，引用発明には「一方の面および対向する他方の面を有する裏，面ＦＰＣ３０」と「少なくとも１つの表側接点２５を，裏面ＦＰＣ３０に操作可，能に付ける表面ＦＰＣ２６」とが開示されて 。 の記載に基づいて，引用発明には「一方の面および対向する他方の面を有する裏，面ＦＰＣ３０」と「少なくとも１つの表側接点２５を，裏面ＦＰＣ３０に操作可，能に付ける表面ＦＰＣ２６」とが開示されていると認定したものであって，引用発明を認定するに際し，上記「Ｕ字状に一体的に形成」された構造に限定して認定すべき事情はなく，本件審決の認定に誤りはない。 原告は，引用例がメンブレンスイッチの数を「１つ」に限定しており，当該メンブレンスイッチが「Ｕ字状でない」と仮定すると，オンオフスイッチとして機能しないと主張するが，一般に，１つのメンブレンスイッチは，上部接点シートと下部接点シートとを有しているものであり，引用例には，両面キーボードにおいて表裏２つのメンブレンスイッチを要していた従来技術に比して，１つのメンブレンスイ- 10 -ッチで足りる発明が記載されているのであって，この「１つ」のメンブレンスイッチとの記載が，メンブレンスイッチを構成する部品である上部接点シートと下部接点シートとをＵ字状に一体的な１つのシートとすることを意味するものではないことは明らかであり，原告の主張は失当である。 (2)本願発明のメンブレンスイッチの構成本願発明に係る請求項１には「第１キー及び第２キーとして金属製のドームを，採用すること」や「単一のドーム状シート」との記載はないのであるから，本願発明の発明特定事項は，原告が主張するような「単一のドーム状シートを用いた両面キーボード」には限定されず，これらの事項が本願発明と引用発明とが同一であるか否かという判断を左右するものではない。 また，本願明細書には「導電性部分（導電性接触パッド４４」が「ドーム型」，）であると記載されているのみであって「第１キー及び第２キー」を「ドーム」と，することについては，何ら記載さ ではない。 また，本願明細書には「導電性部分（導電性接触パッド４４」が「ドーム型」，）であると記載されているのみであって「第１キー及び第２キー」を「ドーム」と，することについては，何ら記載されておらず「第１キー及び第２キーとして金属，製のドームを採用すること」や「単一のドーム状シート」は，本願明細書の記載に基づくものでもない。 (3)本願発明と引用発明との一致点の認定ア本願発明の回路基板の第１の面及び第２の面と引用発明の第１の面及び第２の面とについて原告は，本願発明の回路基板の第１の面及び第２の面と引用発明の第１の面及び第２の面とについて，一致点の認定に誤りがあると主張するが，これも，引用例の「表面ＦＰＣ２６」と「裏面ＦＰＣ３０」とが別体ではなくＵ字状に一体的に形成されたものであるとの主張に基づくものであるところ，引用発明の認定において，「Ｕ字状に一体的に形成」された構造に限定して認定すべき事情はないのであるから，本件審決の認定に誤りはない。 イ本願発明の「作動マット」等の構成について引用例（２頁左上欄１８行～右上欄２０行，左下欄１０～１３行，第１図及び第- 11 -３図等）には「表側操作体３９と裏側操作体４０のいずれかを押すことにより表，側一体化物および裏側一体化物が裏面ＦＰＣ３０を作動させることを許すように，前記表側一体化物と裏面ＦＰＣ３０とのあいだに配置された複数の表側接点２５を有しており，少なくとも１つの表側接点２５を，裏面ＦＰＣ３０に操作可能に付ける表面ＦＰＣ２６」が記載されており，引用発明の「表側接点２５「表面ＦＰＣ」２６」は，それぞれ本願発明の「導電性部分「作動マット」に相当するとの本件」審決の判断に誤りはない。 取消事由３（引用発明の相違の有無を検討すべき点についての判断の誤り）について〔 ＰＣ」２６」は，それぞれ本願発明の「導電性部分「作動マット」に相当するとの本件」審決の判断に誤りはない。 取消事由３（引用発明の相違の有無を検討すべき点についての判断の誤り）について〔原告の主張〕本件審決（４頁１６～１７頁）は，引用発明の具体的な構造は不明であるとしながら，これと本願発明との一致点・相違する点を認定した上で，引用発明の認定を詳細に行っているが，本件審決が引用発明は回路基板の具体的な構成が不明であるとした以上，不明であるものから引用発明を認定することは不可能であるから，本件審決には誤りがある。 〔被告の主張〕引用例には，回路基板の具体的な構造が詳細には記載されていないが，引用発明を認定し，本願発明と引用発明とを対比判断するのに十分な程度には技術内容が記載されており，原告の主張は，失当である。 第４当裁判所の判断 取消事由１（両発明の技術分野に係る理解の誤り）について原告は，本願発明のように，携帯電話のメッセージ作成用の操作用キー等のような同一の押しボタンを複数回操作し，当該複数回の押圧操作に相当する内容を選択，。 するようなものまで引用発明と同一発明であるとすることができないと主張するしかしながら，本願発明に係る請求項１には「電子装置に情報を入力するため，の両面キーボード」と記載されているものであって，これは，携帯電話のメッセー- 12 -ジ作成用の操作用キーなどのような同一の押しボタンを複数回操作し，当該複数回，，，の押圧操作に相当する内容を選択するものに限るものではなく一方引用発明は「ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話機等に情報を入力するために用いられる」両面入力スイッチであって，電子装置に情報を入力するための両面キーボードの発明も含むものであるから，両発明は，要するに，電子装置の入力装置と Ｒ，オーディオ，電話機等に情報を入力するために用いられる」両面入力スイッチであって，電子装置に情報を入力するための両面キーボードの発明も含むものであるから，両発明は，要するに，電子装置の入力装置といった同一の技術分野に属するものであって，原告の主張は，採用することができない。 取消事由２（一致点の認定の誤り）について(1)引用発明のＦＰＣの構成等ア引用例の特許請求の範囲には「一つのメンブレンスイッチの両側にケース，を設け，このケースには孔を設け，この孔を介して直接，または操作体を介して前記メンブレンスイッチのスイッチングを行う構成とした両面入力スイッチ」との。 記載がある。 イまた，引用例の発明の詳細な説明によると，引用発明が，ＴＶ，ＶＴＲ，オーディオ，電話機等に使用する両面入力スイッチに関するものであること（１頁左欄１１～１４行，従来の両面入力スイッチでは，表と裏のスイッチ１，２が基板）を共用しながらも独立しているため，表側スイッチ１と裏側スイッチ２が別々に必要であり，材料及び工数が片面スイッチの約２倍要して高価となったということを解決し，安価な両面入力スイッチを提供することを目的とするものであること（１頁右欄１６行～２頁左上欄４行，このような目的を達成するための手段として，）１つのメンブレンスイッチの両側にケースを設け，この両側のケースに設けた孔を介して直接，又は操作体を介して，１つのメンブレンスイッチの両面からスイッチングが行えるようにしたものであること（２頁左上欄５～１０行，そして，同じ）スイッチを表面と裏面の両方からスイッチングすることができるようになるので，スイッチを構成する部品点数及び工数が削減でき，従来よりも安価で，かつ，薄型・軽量化を実現できる両面入力スイッチを提供することができること（２頁左上欄 らスイッチングすることができるようになるので，スイッチを構成する部品点数及び工数が削減でき，従来よりも安価で，かつ，薄型・軽量化を実現できる両面入力スイッチを提供することができること（２頁左上欄１１～１６行，右下欄４～１４行）との記載がある。 - 13 -ウさらに，引用例の発明の詳細な説明には，引用発明の実施例の構成を示すものとして，第１ないし第３図が示されている。 第１図において，２５，２９は表側接点及び裏側接点で，それぞれ表面ＦＰＣ２６，裏面ＦＰＣ３０上に配設され，ス，ペーサ３３により対向するよう保持されこれによりメンブレンスイッチが構成されており，このメンブレンスイッチの両側に表面化粧パネル２７及び裏面化粧パネル３１を配置し，これらを剛体又は半剛体の表のケース２８及び裏のケース３２の間にはさみ込むことにより両面入力スイッチが構成されている（２頁左上欄１９行～右上欄７行。第２図において，）第１図のメンブレンスイッチの表側に，ダイヤフラム３５と，ダイヤフラム３５を保持するダイヤフラム保持スペーサ３６と，その上でダイヤフラム３５を覆うダイヤフラム保護シート３７と，ボタン押圧部３８を有する操作体３９と，これ，を保持するケース２８が設けられており裏面には，ケース３２に一体成形された操作部４０と裏面化粧パネル３１を設けている（２頁左下２～９行。第３図において，第１図のメンブレンスイッチの両側）に，ボタン押圧部３８を有した表側，裏側操作体３９及び４０とボタンラバー４１及び４２の一体化物が配置されている（２頁左下欄１０～１３行。 ）エ以上によると，引用発明は，表側と裏側の２つのメンブレンスイッチが必要- 14 -であった両面入力スイッチの従来技術に対し，メンブレンスイッチを１つとして安価かつ薄型・軽量化されると 行。 ）エ以上によると，引用発明は，表側と裏側の２つのメンブレンスイッチが必要- 14 -であった両面入力スイッチの従来技術に対し，メンブレンスイッチを１つとして安価かつ薄型・軽量化されるとの作用効果を得ようとしたものであるということができるが，引用例の特許請求の範囲には「表面ＦＰＣ２６」と「裏面ＦＰＣ３０」，とが一体的に形成されるものであるとの記載はなく，また，上記の引用発明の構成に照らすと「表面ＦＰＣ２６」と「裏面ＦＰＣ３０」とが一体的に形成されるこ，とによって上記の作用効果が得られることになると解されるものでもない。 なお，上記第１図で示される実施例並びに同実施例からさらに変更を加えた上記第２及び第３図で示される実施例においては，ＦＰＣ２６とＦＰＣ３６がＵ字状となって一体的に形成されたものが記載されているが，これは，一般的なメンブレンスイッチにおいて必要とされる上記電極シートと下部電極シートという２つのシートを構成するに当たり，一体となったシートをＵ字状とする一実施例を示したものにすぎないということができ，上記のとおり，引用例にはそのような構成に限定するとの記載はなく，また，そのように限定しなければ引用発明の作用効果を得ることができないものでもないことからすると，引用発明は，上部と下部のＦＰＣがＵ字状となって一体的に形成されているものに限定されるものではなく，これをいう原告の主張は，採用することができない。 オ上記アないしエによると，引用発明は，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状に一体的に形成されることによって同一面上に設けられた複数の接点を互いに対向させたという構成に限定されるものではなく，前記第２の３(2)アのとおりのものと認定することができるものであって，本件審決の引用発明の認定に誤りがあるということはでき けられた複数の接点を互いに対向させたという構成に限定されるものではなく，前記第２の３(2)アのとおりのものと認定することができるものであって，本件審決の引用発明の認定に誤りがあるということはできない。 (2)本願発明のメンブレンスイッチの構成原告は，本願発明では，第１キー及び第２キーとして金属製のドームを採用することが可能であり，ドームに向かってＰＷＢが押圧され，ドームが変形することによって導電路が生じるのであって，このような単一のドーム状シートを用いた両面キーボードの基本的な動作原理は，引用例に開示されていないものであると主張す- 15 -る。 しかしながら，本願発明に係る請求項１には「第１キー及び第２キーとして金，属製のドームを採用する」構成とすることや「単一のドーム状シートを用い」る構成とすることの記載はなく，また，本願明細書の発明の詳細な説明にも，このような構成は記載されておらず，本願発明について，単一のドーム状シートを用いた両面キーボードであることを前提として，引用発明との相違をいう原告の主張は，理由がない。 (3)本願発明と引用発明との一致点の認定ア本願発明の回路基板の第１の面及び第２の面と引用発明の第１の面及び第２の面とについて原告は，引用発明の「一方の面「他方の面「裏面ＦＰＣ３０」はそれぞれ本願」」発明の「第１の面「第２の面「回路基板」に相当せず，また，引用発明の「表側」」操作体３９「表側一体化物「裏側操作体４０「裏側一体化物」はそれぞれ本願」」」発明の「第１のキー「第１のキーマット「第２のキー「第２のキーマット」に」」」相当しないと主張する。 しかしながら，上記(1)のとおり，引用発明は，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状に一体的に形成されることによって，同一面上に設けられた複数 のキーマット」に」」」相当しないと主張する。 しかしながら，上記(1)のとおり，引用発明は，表面ＦＰＣ２６と裏面ＦＰＣ３０とがＵ字状に一体的に形成されることによって，同一面上に設けられた複数の接点を互いに対向させたという構成に限定されるものではなく，上記(1)オのとおり認定された引用発明と前記第２の２の本願発明の要旨に照らすと，引用発明の「一方の面「他方の面「裏面ＦＰＣ３０「表側操作体３９「表側一体化物「裏側」」」」」操作体４０裏側一体化物はそれぞれ本願発明の第１の面第２の面回」「」，「」「」「路基板「第１のキー「第１のキーマット「第２のキー「第２のキーマット」に」」」」，，相当するものということができこのように認定した本件審決の認定に誤りはなく原告の主張は，採用することができない。 イ本願発明の「作動マット」等の構成について(ア)原告は，本願発明の「第１の面に配置された複数の第１のキーを有する第- 16 -１のキーマットと，前記第２の面に配置された複数の第２のキーを有する第２のキーマット」及び「少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電性部分を，電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板に操作可能に付ける作動マット」の各構成は，引用発明には存在しないと主張する。 (イ)しかしながら，上記(1)オのとおり，引用発明は「一方の面側に配置され，た複数の表側操作体３９を有する表側一体化物と，前記他方の面側に配置された複数の裏側操作体４０を有する裏側一体化物」との構成を有しているものであって，，，「 引用発明は「一方の面側に配置され，た複数の表側操作体３９を有する表側一体化物と，前記他方の面側に配置された複数の裏側操作体４０を有する裏側一体化物」との構成を有しているものであって，，，「」「」「」また上記アのとおり引用発明の一方の面表側操作体３９表側一体化物「」「」「」，「」他方の面裏側操作体４０裏側一体物はそれぞれ本願発明の第１の面「」「」「」「」「」第１のキー第１のキーマット第２の面第２のキー第２のキーマットに相当するものであることからすると，引用発明には，本願発明の「第１の面に配置された複数の第１のキーを有する第１のキーマットと，前記第２の面に配置された複数の第２のキーを有する第２のキーマット」の構成が存在するものということができ，この点に係る原告の主張は，採用することができない。 (ウ)また，上記(1)オのとおり，引用発明は「表側操作体３９と裏側操作体４，０のいずれかを押すことにより表側一体化物および裏側一体化物が裏面ＦＰＣ３０を作動させることを許すように，前記表側一体化物と裏面ＦＰＣ３０とのあいだに配置された複数の表側接点２５を有しているものであって，また，少なくとも１つの表側接点２５を，裏面ＦＰＣ３０に操作可能に付ける表面ＦＰＣ２６」の構成を有しているところ，上記アのとおり，引用発明の「表側操作体３９「裏側操作体」４０「表側一体化物「裏側一体化物「裏面ＦＰＣ３０」は，それぞれ本願発明」」」の「第１のキー「第２のキー「第１のキーマット「第２のキーマット「回路基」」」」」，，「，，板に相当するものであることさらに ２９は表側接点及び裏側接点でそれぞれ表面ＦＰＣ２６，裏面ＦＰＣ３０上に配設され，スペーサ３３により対向- 路基」」」」」，，「，，板に相当するものであることさらに ２９は表側接点及び裏側接点でそれぞれ表面ＦＰＣ２６，裏面ＦＰＣ３０上に配設され，スペーサ３３により対向- 17 -するよう保持され，これによりメンブレンスイッチを構成している（引用例２頁」左上欄１９行～右上欄３行）ものとの記載によると，メンブレンスイッチを構成する「表側接点２５」は「表面ＦＰＣ２６」上に配設され，押圧によって「裏側接，点２９」と短絡し，スイッチングが行われるものであって，引用発明の「表側接点２５「表面ＦＰＣ２６」は，それぞれ本願発明の「導電性部分「作動マット」に」」相当するということができる。 なお，引用発明の「表面ＦＰＣ２６」は，回路基板であることが認められるが，上記のとおり，引用発明の「表面ＦＰＣ２６」は，回路基板とともに導電性部分を配設する役割をも有しているものであって，この「表面ＦＰＣ２６」は，本願発明における接点間を接続する「作動マット」にも相当するということができる。 また，原告は，本願発明の「作動マット」は絶縁性を有しないものであるとした上で，引用発明のメンブレンスイッチは絶縁性シートから成るものであるから，引用発明には，本願発明の「作動マット」の記載も示唆もないと主張するが，本願発明の「作動マット」は「複数の導電性部分を有して」いるもの（請求項１）で，【】あるから，少なくとも導電性部分以外は絶縁性を有するものであることになり，本願発明の「作動マット」が絶縁性を有しないとの主張は，その前提において採用することができず，一方，上記のとおり，引用発明におけるＦＰＣは，回路基板と作動マットの両方の機能を有しているところ，回路基板という面からみると，導電性部分である表側接点２５が直接配設されている「ＦＰＣ２６」自体 ず，一方，上記のとおり，引用発明におけるＦＰＣは，回路基板と作動マットの両方の機能を有しているところ，回路基板という面からみると，導電性部分である表側接点２５が直接配設されている「ＦＰＣ２６」自体に導電性が必要，「」，となるものではないから引用発明のＦＰＣ２６に導電性がないことをもってこれが本願発明の「作動マット」に相当しないとすることができるものではなく，原告の主張は，採用することができない。 したがって，引用発明には，本願発明における「少なくとも１つのキーを押すことにより第１および第２のキーマットが回路基板を作動させることを許すように，前記第１のキーマットと回路基板とのあいだに配置された複数の導電性部分を有しており，少なくとも１つの導電性部分を，電子装置内部の使用のための情報を示す- 18 -信号を提供するための回路基板に操作可能に付ける作動マット」の構成が存在するものということができ，この点に係る原告の主張も，採用することができない。 取消事由３（引用発明の相違の有無を検討すべき点についての判断の誤り）について，，「」本件審決は本願発明と引用発明とを対比して判断するに際し一応相違する点として，回路基板に関し，本願発明は「電子装置内部の使用のための情報を示す信号を提供するための回路基板」であるのに対し，引用発明は回路基板の具体的な構造が不明であるとの相違の有無を検討すべき点として抽出した上で，本願発明との対比判断をさらに進めて，この検討対象とされた点が同一であると認定・判断したものであって，本件審決のこの認定・判断の手法に取消事由とすべきところがあるものではなく，原告の主張は，採用することができない。 結論 以上の次第であるから，原告主張の取消事由はいずれも理由がなく，原告の請求は棄却されるべきものである 手法に取消事由とすべきところがあるものではなく，原告の主張は，採用することができない。 結論 以上の次第であるから，原告主張の取消事由はいずれも理由がなく，原告の請求は棄却されるべきものである。 知的財産高等裁判所第４部裁判長裁判官滝澤孝臣裁判官本多知成- 19 -裁判官浅井憲- 20 -
▼ クリックして全文を表示