- 1 -平成１７年（行ケ）第１０７５８号審決取消請求事件平成１８年１０月２４日口頭弁論終結判決原告ザプロクターアンドギャンブルカンパニー訴訟代理人弁護士吉武賢次同宮嶋学同高田泰彦訴訟代理人弁理士永井浩之同鈴木清弘被告特許庁長官中嶋誠指定代理人阿部寛同岡田孝博同大場義則主文 原告の請求を棄却する。 訴訟費用は原告の負担とする。 この判決に対する上告及び上告受理申立てのための付加期間を３０日と定める。 事実及び理由 第１当事者の求めた裁判 原告特許庁が不服２００２－１２６３２号事件について平成１７年６月２１日にした審決を取り消す。 訴訟費用は被告の負担とする。 被告主文１，２と同旨- 2 -第２当事者間に争いのない事実 特許庁における手続の経緯原告は，発明の名称を「吸収力の高い洗浄用具」とする発明につき，１９９７年９月１０日を国際出願日とする特許出願（平成１０年特許願第５１４７２。 「」。 ，４号以下本願というパリ条約による優先権主張１９９６年９月２３日同年１１月２６日，米国。後記平成１４年８月７日付け手続補正書による補正後の請求項の数は９である）をした。 。 原告は，本願につき平成１４年１月２３日付け手続補正書（甲２の２）により明細書の補正をしたが，同年３月２８日に拒絶査定を受けたので，同年７月８日，これに対する不服の審判を請求するとともに，同年８月７日付け手続補正書（甲２の３）による明細書の補正をした（以下，この補正を「本件補正」といい，補正後の明細書を「本願補正明細書」という。 。）特許庁は，上記審判請求を不服２００２－１２６３２号事件として審理した結果，平成１７年６月２１日「本件審判の （以下，この補正を「本件補正」といい，補正後の明細書を「本願補正明細書」という。 。）特許庁は，上記審判請求を不服２００２－１２６３２号事件として審理した結果，平成１７年６月２１日「本件審判の請求は，成り立たない」との審決，。 をし，その謄本は同年７月１日，原告に送達された（出訴期間として９０日が付加されている。 。） 特許請求の範囲( ) 本件補正前の特許請求の範囲の請求項１の記載は，次のとおりである。 「ａ柄，及び.． ，ｂ前記柄に取り外し可能なように取り付けられた洗浄用パッドであってｉスクラビング層と，.ⅱ吸収層とからなる，洗浄用パッド.からなる洗浄用具であって，洗浄用パッドが，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっていることを特徴とする洗浄用具（以１２００。」下，この発明を「本願発明」という）。 - 3 -( ) 本件補正後の特許請求の範囲の請求項１の記載は，次のとおりである（下 線部が本件補正による補正箇所である。 。）「ａ柄，及び.． ，ｂ前記柄に取り外し可能なように取り付けられた洗浄用パッドであってｉスクラビング層と，.ⅱスクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とか.らなる，洗浄用パッドからなる洗浄用具であって，洗浄用パッドが，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっており，かつ，１．５ｋＰａの圧力下で１２００４０％以下の絞り出し値を有していることを特徴とする洗浄用具（以。」下，この発明を「本願補正発明」という）。 審決の理由( ) 別紙審決書の写しのとおりである。要するに，本願補正発明は，本願の優 先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許第５４１９０１５号明細書（ を「本願補正発明」という）。 審決の理由( ) 別紙審決書の写しのとおりである。要するに，本願補正発明は，本願の優 先権主張日前に頒布された刊行物である米国特許第５４１９０１５号明細書（甲３の１。以下「引用例１」という）及び特公昭６３－１６２５９号公。 報（甲３の２。以下「引用例２」という）に記載された事項に基づいて当。 業者が容易に発明をすることができたものであり，特許出願の際独立して特許を受けることができないものであるから，本件補正は却下すべきであり，本願発明もまた，同様に，引用例１及び引用例２に記載された事項に基づいて容易に発明をすることができたものであるから，特許法２９条２項の規定により特許を受けることができない，とするものである。 ( ) 審決が，本願補正発明に進歩性がないとの結論を導く過程において，認定 した引用例１に記載された発明（以下「引用発明」という）の内容並びに。 本願補正発明と引用発明との一致点及び相違点は，次のとおりである。 【引用発明】- 4 -「モップ柄２１，モップヘッド２０，及びモップヘッド２０に取り外し可能なように取り付けられたワークパッド３１からなり，ワークパッド３１は，モップヘッド２０上のパッド２８のフックに留めることができるシート状の材料で作られている上部層，合成プラスチック，例えば，ポリオレフィン，ポリアミド，ポリビニル等の微孔性の気泡体である中間層，研磨性のシート部材，海綿状部材，けば立った布帛等の下部層からなっているモップ」。 【一致点】「柄，及び取り外し可能なように取り付けられた洗浄用パッドであって，スクラビング層と，スクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とからなる，洗浄用パッドを備えた洗浄用具」である点。 【相違点】 本願補正発明は，洗浄用パッドが柄に 浄用パッドであって，スクラビング層と，スクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とからなる，洗浄用パッドを備えた洗浄用具」である点。 【相違点】 本願補正発明は，洗浄用パッドが柄に取り外し可能なように取り付けられているのに対して，引用発明は，洗浄用パッドがモップヘッド２０に取り外し可能なように取り付けられている点（以下「相違点１」という。 。） 本願補正発明は，洗浄用パッドが，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっており，かつ，１．５１２００ｋＰａの圧力下で４０％以下の絞り出し値を有しているのに対し，引用，（「」発明にはそのような特定の値が明示されていない点以下相違点２という。 。）第３原告主張の取消事由の要点審決は，次に述べるとおり，本願補正発明の進歩性の判断（相違点２についての判断）を誤り，その独立特許要件の判断を誤って本件補正を却下したものであり，この誤りは，審決の結論に影響することが明らかであるから，違法なものとして取り消されるべきである（なお，原告は，審決の一致点及び相違点- 5 -の認定並びに相違点１についての判断は争っておらず，また，本願発明についての審決の判断に関しては，取消事由を主張していない。 。） 技術常識の認定の誤りに基づく相違点２についての判断の誤り審決は「洗浄用具の洗浄用パッドは，負荷が作用した状態で高吸収能力，，保水力が必要であることは当業者にとって技術常識であると云える（審決。」書５頁２４行～２６行）とするが，従前の技術思想においては，洗浄用パッドに，負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかったから，審決の上記認定は誤りであり，その結果，審決は「洗浄用パッド，を設計する場合，負荷が作用 想においては，洗浄用パッドに，負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかったから，審決の上記認定は誤りであり，その結果，審決は「洗浄用パッド，を設計する場合，負荷が作用した状態での高吸収力，保水力を考慮して設計することは当然に行うことであり，‥‥‥洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっており，かつ，１．５ｋＰａの圧１２００力下で４０％以下の絞り出し値を有するようにすることは当業者の適宜なし得た設計的事項である（審決書５頁２７行～３２行）との誤った判断をしたも」のである。 ( ) 従前の洗浄用具の技術思想 (ｱ)洗浄作業は，通常，綿の紐を含有するモップ等の再利用可能な道具を用い，以下の工程で行われる。 ①洗浄液を床に塗布する②モップ等で床をこすって汚れを床から除去する（洗浄工程）③床から洗浄液をモップ等に吸収させる（洗浄液吸収工程）④モップ等を濯いで洗った後，絞って水分を取り除く（濯ぎ工程）⑤再び②又は③へこのように，モップ等で床をこすり汚れを床から除去する洗浄工程と洗浄液をモップ等に吸収する洗浄液吸収工程は分離しており，モップ等を濯ぐ濯ぎ工程を挟んで繰り返し行われている。 洗浄作業が，通常，洗浄工程と洗浄液吸収工程とを分離してなされてい- 6 -ることについては，本願補正明細書における米国特許第５０９４５５９号についての説明（甲２の１，４頁２４行～５頁９行）からも理解することができ，本願の優先権主張日前においては，洗浄工程と洗浄液吸収工程を分離して行うことは当然の前提であった。 この洗浄方法では，洗浄工程において洗浄用具に負荷を作用させるが，床をこすって汚れを床から除去することのみを目的とするため，洗浄液を。 ，，吸収する能力及び保水力は関係がな 当然の前提であった。 この洗浄方法では，洗浄工程において洗浄用具に負荷を作用させるが，床をこすって汚れを床から除去することのみを目的とするため，洗浄液を。 ，，吸収する能力及び保水力は関係がないまた洗浄液吸収工程においては洗浄液を吸収する能力が要求されるが，洗浄用具に負荷は作用されない。 さらに，洗浄液を吸収したあと直ちに濯ぎ工程に入るため，負荷が作用した状態での保水力も要求されない。そして，負荷が作用した状態で高い保水力を有していては，モップ等に吸収された汚れを含んだ洗浄液を容易に取り除けず十分な濯ぎを行うことができないため，負荷がかかった状態での高保水力はむしろ有害なものであった。 (ｲ)引用発明の洗浄用パッドも，引用例１に「作業パッド３１は，手洗いまたは他の方法で洗浄できるような構造となっている（甲３の１，訳文。」６頁１３行～１４行）と記載されているように，パッドを濯いだ後に再び使用するため，パッドに吸収された洗浄液が完全に絞り出される必要があ，，。 り本願補正発明とは反対に高絞り出し値であることが要求されているこのことは，洗浄工程と洗浄液吸収工程を分離するという従前の技術常識からは当然のことであり，引用発明の洗浄用パッドは，従前の技術思想にとどまるものである。 被告は，引用発明の洗浄用パッドがスクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層を有することを根拠に，洗浄工程と洗浄液吸収工程を並行して行うことができるものであると主張するが，負荷が作用していない状態において洗浄液を良く吸収できるからといって，当然に負荷が作用した状態においても洗浄液を良く吸収できるということにはならな- 7 -い。例えば，日常用いられる通常の洗浄用スポンジは，洗浄溶液をスポンジ内に吸収してそれを保持するために，負荷が作用していない 用した状態においても洗浄液を良く吸収できるということにはならな- 7 -い。例えば，日常用いられる通常の洗浄用スポンジは，洗浄溶液をスポンジ内に吸収してそれを保持するために，負荷が作用していない状態での高吸水力及び高保水力が要求されるが，通常それとともに，スポンジ内に吸収された洗浄溶液を洗浄作業中に洗浄部分へ供給するために，洗浄溶液がスポンジから容易に絞り出されること，すなわち，一定程度以上の負荷が作用した状態では低吸水力及び低保水力であることが要求されており，通常の洗浄用スポンジの負荷が作用した状態における吸水力及び保水力は大きなものではない。 (ｳ)このように，本願の優先権主張日当時においては，洗浄工程と洗浄液吸収工程は分離しており，また，モップ等は，濯ぎ工程において絞られることが当然の前提とされていたために，洗浄用具に負荷がかかった状態での吸水力及び高保水力が要求されるという発想自体が存在しなかった。 ( ) 本願補正発明の技術思想 (ｱ)本願補正発明は，従前の洗浄工程と洗浄液吸収工程を分離するという技術常識を打ち破った，洗浄工程と洗浄液吸収工程を並行して行うための洗浄用具である。 ，，(ｲ)本願補正明細書に低絞り出し値の洗浄用パッドの実現方法の例として吸収層に超吸収性ゲル化ポリマーなどの超吸収性物質を含めることが記載されていることからも分かるように（甲２の１，１３頁２０行～２４頁１６行，洗浄用パッドが１．５ｋＰａの圧力下で４０％以下の低絞り出し）値であるということから，その洗浄用パッドは使用後に濯がれることはなく使い捨てのものと理解でき，濯ぎ工程が不要になることは請求項１の記載から明らかである。 そして，洗浄工程と吸収工程を並行して行うことから，洗浄用具に負荷をかけて床をこすっているときにも洗浄液を吸収する必 捨てのものと理解でき，濯ぎ工程が不要になることは請求項１の記載から明らかである。 そして，洗浄工程と吸収工程を並行して行うことから，洗浄用具に負荷をかけて床をこすっているときにも洗浄液を吸収する必要があるため，洗浄用パッドに，負荷が作用した状態での高吸収能力が要求されることにな- 8 -る。また，洗浄用パッドに吸収された汚れを含んだ洗浄液が，床をこすっているときに洗浄用パッドから絞り出されないようにするために，洗浄用パッドに負荷が作用した状態での高保水力が要求されることになる。 このように，洗浄工程と吸収工程を並行して行うという本願補正発明の技術思想に至って初めて，洗浄用パッドに，負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されるのである。 (ｳ)本願補正発明における「洗浄用パッドが，洗浄用パッド１ｇにつき脱，，，． イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっておりかつ１１２００５ｋＰａの圧力下で４０％以下の絞り出し値を有している」との特徴は，このような洗浄工程と洗浄液吸収工程を同時に行うための洗浄用具という全く新しい技術思想に基づくものである。 ( ) 引用例１の内容 引用例１における洗浄用パッドの吸収層の構成については「微小孔を有，する合成樹脂の発泡体」とされるのみであって（甲３の１，訳文５頁２７行～６頁７行，引用例１に記載されている洗浄用パッドは，通常の洗浄用ス）ポンジに，洗浄に適した任意のシート状の布を取り付けただけのものであるから（甲３の１，訳文２頁下から６行～３頁１行，洗浄作業において洗浄）工程と洗浄液吸収工程を並行して行うには，極少量の洗浄液で洗浄作業を行う必要があるが，現実的な洗浄方法とはいえない。 これに対し，本願補正明細書においては，洗浄用パッド吸収層の構造についての項の大部分が，超吸 液吸収工程を並行して行うには，極少量の洗浄液で洗浄作業を行う必要があるが，現実的な洗浄方法とはいえない。 これに対し，本願補正明細書においては，洗浄用パッド吸収層の構造についての項の大部分が，超吸収性ゲル化ポリマーなどの超吸収性物質を吸収層に含ませることについての説明に費やされている（甲２の１，１３頁２０行～２４頁１６行。これらのことからも，本願補正発明の洗浄用パッドと引）用例１の洗浄用パッドの設計思想が，根本的に異なることが分かる。 引用発明に引用例２を適用することの困難性審決は「本願補正発明は，引用発明及び引用例２に記載された事項に基づ，- 9 -いて当業者が容易に発明をすることができた（審決書５頁３５行～３６行）」とするが，次のとおり，当業者にとって，引用発明に引用例２の発明を適用することは容易ではなく，審決の判断は誤りである。 ( ) 引用例２（甲３の２）は，吸水性シートに係る発明に関するものであり， 当該シートを本願補正発明のような床等の洗浄のために用いることについての言及はない。また，吸水性シートの用途として，使い捨て雑巾が記載されてはいるが，これは，紙おむつ，生理用ナプキン，ペーパータオル，医療用パットや，建築用内装材，農業用土壌保護シートなどと並んで記載されたものである（２欄２行～１２行。紙おむつ，生理用ナプキン等は，専ら，吸）水のために用いられるものであり，すべて紙状のものである。そのため，引用例２に記載されている使い捨て雑巾も，専ら，吸水のために用いられる紙状のものを想定しているといえる。 したがって，引用例２にいう専ら水分を吸い取るためだけに用いられる使い捨て雑巾は，本願補正発明にいう床をこすって洗浄するための洗浄用パッドとは全く別のものであり「使い捨て雑巾と同様なものである洗浄用パッ，ド（審決 ２にいう専ら水分を吸い取るためだけに用いられる使い捨て雑巾は，本願補正発明にいう床をこすって洗浄するための洗浄用パッドとは全く別のものであり「使い捨て雑巾と同様なものである洗浄用パッ，ド（審決書５頁２０行）とする審決の認識は明らかに誤ったものである。 」このように，引用発明と引用例２の発明は全く異なる分野に属するものであるため，引用発明に接した当業者が，これに引用例２を適用しようと思い至ることは通常あり得ない。 ( ) さらに，上記１( )(ｲ)のように，引用発明は従前の技術思想にとどまるも のであり，これに接した当業者には，この洗浄用パッドに負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせようとの発想自体が生じ得なかった。そのため，仮に，引用発明に接した当業者が引用例２を目にしても，これを引用発明に適用しようと思い至ることもなかったというべきである。 本願補正発明における数値限定の意義審決は「洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ，- 10 -吸収力をもっており，かつ，１．５ｋＰａの圧力下で４０％以下の絞り出１２００し値を有するようにすることは当業者の適宜なし得た設計的事項である」と。 判断する（審決書５頁２９行～３２行）が，次のとおり，誤りである。 ( ) 上記１( )(ｲ)のとおり，従前の技術思想においては，洗浄用パッドに負荷 が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかった。 したがって，このような数値限定をすることに想到することは，本願の優先権主張日当時の当業者にとって，容易ではなかった。 ( ) そして「ｔ吸収力」は０．０９ｐｓｉ（約０．６ｋＰａ）の閉込圧 ，１２００（），下で２０分１２００秒後に測定した洗浄用パッドの吸収力の意味であり０．０９ｐｓｉは洗 はなかった。 ( ) そして「ｔ吸収力」は０．０９ｐｓｉ（約０．６ｋＰａ）の閉込圧 ，１２００（），下で２０分１２００秒後に測定した洗浄用パッドの吸収力の意味であり０．０９ｐｓｉは洗浄作業中に洗浄用パッドにかかる典型的な圧に相当し，２０分は床を洗浄するのに要する典型的な時間に相当する（甲２の１，１０頁２０行～２７行。 ）また，本願補正発明に示された「洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が，少なくとも１０ｇであるｔ吸収力」及び「１．５ｋＰａの圧力下で４０１２００％以下の絞り出し値」との具体的な数値は，典型的な家庭内に見られるような広い床を，洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄するのに最低限要求される数値である（本願補正明細書。甲２の１，１１頁９行～１４行。 ）このように，本願補正発明において，この具体的数値は大きな意義を有している。したがって，このような数値限定を設定することが当業者の適宜なし得た設計的事項であるとは，到底いうことができない。 本願補正発明の顕著な作用効果審決は「洗浄用パッドを上記の吸収力，絞り出し値にすることによって格，別顕著な作用，効果を奏するものとも認められない（審決書５頁３３行～。」３４行）と判断するが，誤りである。 ( ) 従前の技術思想の下においては，洗浄作業の最中にモップ等を濯いだり， 洗浄用パッドを付け替えたり，又は洗浄工程と洗浄液吸収工程で異なった用- 11 -具を使用する必要があった。 しかし，洗浄用パッドを負荷が作用された状態で高吸収力及び低絞り出し値とすることにより，濯ぎ工程を必要としないで，洗浄工程と洗浄液吸収工程を同時に行い，さらには，ある程度広い面積の床であっても洗浄作業中に洗浄用パッドを取り替える必要がなくなることになる。 ( ) また，本願補正明細書には「全 を必要としないで，洗浄工程と洗浄液吸収工程を同時に行い，さらには，ある程度広い面積の床であっても洗浄作業中に洗浄用パッドを取り替える必要がなくなることになる。 ( ) また，本願補正明細書には「全液体吸収力が１００ｇ未満のパッドは本発 明の範囲に入るが，それらは，典型的な家庭内に見られるような広い洗浄面積に対しては，それより吸収力の高いパッド程には適していない（甲２。」の１，１１頁１１行～１３行）との記載があるが，本願補正発明の要件である洗浄用パッド１ｇにつき１０ｇの液体吸収力であれば，洗浄用パッド全体では１００ｇ以上の全液体吸収力を有しているのが通常といえる。 そのため，本願補正発明における洗浄用具では，一つの洗浄用具で，濯ぎ工程を必要とせず，さらには洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄作業を行うことができるのである。 ( ) このことは，格別顕著な作用，効果といえるものである。 第４被告の反論の要点審決の認定判断は正当であり，原告主張の取消事由は理由がない。 審決の技術常識の認定の誤りをいう点について( ) 本願補正明細書（甲２の１）の「発明の背景」に，硬質表面から汚れを除 去するのに有用な洗浄用具の従来技術として説明される米国特許第５４１９０１５号明細書（引用例１，甲３の１）に記載されている洗浄用具は，本願補正発明と同様に，取り外し可能なように取り付けられた洗浄パッドが，スクラビング層と，同層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とからなっているものである（審決書４頁３１行～３３行参照。 ）したがって，上記米国特許明細書に記載されている洗浄用具は，スクラビング層で床をこすっている状態，すなわち負荷が作用した状態で洗浄液を吸- 12 -収層で吸収でき，更に吸収した洗浄液を保持する機能を有していることは明らかで 書に記載されている洗浄用具は，スクラビング層で床をこすっている状態，すなわち負荷が作用した状態で洗浄液を吸- 12 -収層で吸収でき，更に吸収した洗浄液を保持する機能を有していることは明らかであり，また，その構成から特に洗浄液吸収工程でスクラビング層を外し，吸収層のみとするとは考えられないから，モップで床をこすって汚れを床から除去する洗浄工程と洗浄液吸収工程を並行して行うことができる洗浄用具である。 また，上記米国特許明細書に記載されている洗浄用具は，上記機能を有しているところから，使用する洗浄液の量によっては，洗浄作業途中での濯ぎ工程が不要になることも明らかである。このことは，本願補正明細書の「洗浄溶液吸収用の合成気泡体は，水や，水をベースとする溶液に対しては吸収力が比較的低い。その為，ユーザーは，パッドの吸収力の範囲内に留まるように，洗浄溶液を少量使用しなければならない（甲２の１，５頁２０行。」～２４行）との記載からも明らかである。 原告は，本願の優先権主張日当時において，洗浄工程と洗浄液吸収工程は分離しており，また，モップ等は，濯ぎ工程において絞られることが当然の前提とされていたために，洗浄用具に負荷がかかった状態での吸水力及び高保水力が要求されるという発想自体が存在しなかったというが，上記によれば，原告の同主張は，失当である。 ( ) そもそも，洗浄工程中に濯ぎ工程が必要になるか否かは，洗浄する床等の 広さ，使用する洗浄液の量によって左右されるものであるが，本願補正明細書の特許請求の範囲には，洗浄する床等の広さ，使用する洗浄液の量を特定して記載されておらず，濯ぎ工程を不要とするという原告の主張は，そもそも特許請求の範囲の記載に基づいた主張とはいえない。 そして，本願補正明細書に従来技術として記載されている洗浄用具も，洗 の量を特定して記載されておらず，濯ぎ工程を不要とするという原告の主張は，そもそも特許請求の範囲の記載に基づいた主張とはいえない。 そして，本願補正明細書に従来技術として記載されている洗浄用具も，洗浄工程と並行して洗浄液吸収工程を行うことができるものであるから，洗浄パッドは，負荷が作用した状態で洗浄液吸収力と保水力を有していることは明らかであり，その値をどの程度にするかは設計上適宜決めることである。 - 13 -上記によれば，本願補正発明は，上記米国特許明細書（引用例１）に記載，，，された発明において設計上適宜決めることである吸水力保水力の数値を単に限定した発明にすぎないものである。 引用発明に引用例２を適用することの困難性をいう点について( ) 引用発明の洗浄用パッドは，上記１( )において述べたように，負荷が作 用した状態で洗浄液吸収力と保水力を有していることは明らかである。そして，濯ぎ工程を経ることなくどの程度の洗浄作業が行えるかは，洗浄する床等の広さ，洗浄液の使用量によって決まるものである。 また，引用例１における「作業パッド３１は，手洗いまたは他の方法で洗浄できるような構造となっている」の記載は，洗浄用パッドが柄から取り。 外し可能であることを述べているものであって，この記載をもって，引用発明の洗浄用パッドにおいて高絞り出し値であることが要求されているということはできない。 ( ) さらに，引用例２の吸収性シートの用途として記載されている使い捨て雑 巾は，通常，床などの拭き掃除に用いられ，その際床に水がこぼれている場合は，その水を吸収して除くものであって，不織布，織物等いろいろな素材から作成されるものであり，使い捨て雑巾から，直ちに吸水のために用いられる紙状のものを想定しているということはできない。使い捨て雑 合は，その水を吸収して除くものであって，不織布，織物等いろいろな素材から作成されるものであり，使い捨て雑巾から，直ちに吸水のために用いられる紙状のものを想定しているということはできない。使い捨て雑巾は，床等の吸水性を備えた清掃用具である点では，本願補正発明と同じ技術分野に属するものである。 ( ) 上記のとおり，この点に関する原告の主張は失当であり，審決の判断に誤 りはない。 本願補正発明における数値限定の意義について( ) 本願補正明細書には「洗浄用パッドは，少なくとも約１００ｇ，より好 ，ましくは少なくとも約２００，更により好ましくは少なくとも約３００ｇ，最も好ましくは少なくとも約４００ｇの（脱イオン水の）全液体吸収力をも- 14 -っているのが好ましいが，必ずしもそうである必要はない。全液体吸収力が１００ｇ未満のパッドは本発明の範囲に入るが，それらは，典型的な家庭内に見られるような広い洗浄面積に対しては，それより吸収力の高いパッド程には適していない（甲２の１，１１頁８行～１３行）と記載されており，。」本願補正発明の数値限定の範囲は，典型的な家庭内に見られるような広い洗浄面積に対しては，吸収力の高いパッド程には適していない範囲までも含むものである。そして，そもそも，洗浄作業中の濯ぎ工程の必要性は，洗浄用具の吸収能力と保水能力だけではなく，洗浄する床等の広さ，使用する洗浄液の量にも左右されるものである。 上記によれば，本願補正発明の具体的な数値が，典型的な家庭内に見られるような広い床を洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄するのに最低限要求される数値であるとの原告の主張は，失当である。 ( ) そして，一般に，洗浄用具において，吸収能力と保水機能をどの程度にす るかは，その洗浄用具を使用する対象及びコストを考慮して， のに最低限要求される数値であるとの原告の主張は，失当である。 ( ) そして，一般に，洗浄用具において，吸収能力と保水機能をどの程度にす るかは，その洗浄用具を使用する対象及びコストを考慮して，洗浄用パッドを設計する際に決めることであるから，本願補正発明の数値限定を設定することは当業者の適宜なし得た設計的事項というほかはない。 ( ) 上記のとおり，この点に関する原告の主張は，理由がない。 本願補正発明の作用効果について( ) 原告は，本願補正発明における洗浄用具では，一つの洗浄用具で，濯ぎ工 程を必要としないで洗浄作業を行うことができると主張するが上記１( )，， において述べたとおり，同主張は，特許請求の範囲の記載に基づかないものであり，失当である。 ( ) また，原告は，本願補正発明における洗浄用具が，洗浄工程と洗浄液吸収 工程を並行して行うことができ，洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄作業を行うことができるとも主張するが，この点に関しては，引用発明の洗浄用具も，一つの洗浄用具で洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄工程と洗- 15 -浄液吸収工程を並行して行うことができるものであり，原告の挙げる点は，本願補正発明に特有の作用効果ということはできない。 ( ) 上記のとおり，本願補正発明が格別顕著な作用効果を奏するとの原告の主 張は，失当である。 第５当裁判所の判断 審決の技術常識の認定の誤りをいう点について( ) 原告は，本願の優先権主張日当時においては，洗浄作業は洗浄工程と洗浄 ，，，液吸収工程を分離して行われることが前提となっておりまたモップ等は濯ぎ工程において絞られることが当然の前提とされていたために，洗浄用パッドに負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなか を分離して行われることが前提となっておりまたモップ等は濯ぎ工程において絞られることが当然の前提とされていたために，洗浄用パッドに負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかったから「洗浄用具の洗浄用パッドは，負荷が作用した状態で高吸収，，。」能力保水力が必要であることは当業者にとって技術常識であると云えるとする審決の認定は誤りである旨主張する。 (ｱ)確かに，原告が指摘する本願補正明細書における米国特許第５０９４５５９号についての説明中には同明細書に記載されたモップについて不，，「浸透シートは，スクラバー層での洗浄行為中に，液体が吸収性の吸取紙層に移動するのを防止するものである（甲２の１，５頁４行～５行）と。」の記載があり，当該記載によれば，洗浄行為中に液体が吸収性の吸取紙層に移動しないようになされているから，洗浄工程と洗浄液吸収工程は分離して行われるものと解することができ，このような技術が従来存在したということはできる。 しかしながら，本願補正明細書には，上記米国特許明細書についての記載に先立って，発明の背景の説明として「床の洗浄という文脈に於いて，は，柄と，液体洗浄用組成物を吸収する為の何等かの手段とからなる数多くの道具が記載されている。このような道具には，綿の紐を含有するモップ，セルロース製の，及び／又は合成の細長い切れ，吸収性の気泡体等を- 16 -含む再使用可能なものが含まれる。これらのモップは，硬質表面から多くの汚れを除去するのには効果的であるが，それらには，典型的には，モップ材が泥，汚れ等の滓で一杯になるのを防ぐ為に，使用中に一回，もしくはそれ以上，濯ぎ工程を行わなければならないという不便さがある（甲。」２の１，４頁１０行～１７行）との記載がある。上記記載にみられるよう ，汚れ等の滓で一杯になるのを防ぐ為に，使用中に一回，もしくはそれ以上，濯ぎ工程を行わなければならないという不便さがある（甲。」２の１，４頁１０行～１７行）との記載がある。上記記載にみられるように，従来よく知られたモップ等の洗浄用具は，液体洗浄用組成物を吸収する為の何らかの手段を備えるものであるから，これを洗浄溶液と共に用いて洗浄を行う際には，洗浄液は吸収手段に吸収されるものと認められる。 このように，洗浄工程と洗浄液吸収工程とは，明確に分離して認識されるものではなく，これらは並行して行われるものというべきであって，むしろ，洗浄工程と洗浄液吸収工程は分離されず並行して行われるものが一般的であったと認めるのが相当である。 上記のとおり，本願の優先権主張日当時において，洗浄工程と洗浄液吸収工程は分離して行うことが前提となっていた旨をいう原告の主張は，採用できない。 (ｲ)相違点２に係る本願補正発明の「洗浄用パッドが，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少なくとも１０ｇであるｔ吸収力をもっており，か１２００つ，１．５ｋＰａの圧力下で４０％以下の絞り出し値を有している」との点に関し，本願補正明細書には，次の各記載がある。 ①「ｔ吸収力」について１２００「所望の洗浄性能を達成する為には，洗浄用パッドが洗浄プロセスで用いた液体の大部分を吸収する，ということが必要である。０．０９ｐｓｉの閉込圧下で２０分（１２００秒）後に測定した洗浄用パッドの吸収力（以下「ｔ吸収力」という）は，洗浄用パッド１ｇに対して，１２００脱イオン水が少なくとも約１０ｇである。パッドの吸収力は，脱イオン水に曝してから２０分（１２００秒）後に測定する。これは，消費者が- 17 -床のような硬質表面を洗浄するのにかける典型的な時間に相当するからである。閉込圧は， である。パッドの吸収力は，脱イオン水に曝してから２０分（１２００秒）後に測定する。これは，消費者が- 17 -床のような硬質表面を洗浄するのにかける典型的な時間に相当するからである。閉込圧は，洗浄プロセス中にパッドにかかる典型的な圧に相当する。その為，洗浄用パッドは，０．０９ｐｓｉ下でこの１２００秒以，。」内にかなりの量の洗浄溶液を吸収することができなければならない（甲２の１，１０頁１９行～末行）②「４０％以下の絞り出し値を有している」との点について「本発明の洗浄用パッドは，洗浄プロセス中に圧がかかっている間でさえも，吸収した液体を保持することができる。これは，本発明に於いては，吸収した液体の『絞り出し』を防ぐ洗浄用パッドの能力，もしくは逆に，吸収した液体を加圧下で保持する能力と見なされる。‥‥‥簡単に言えば，この試験は，飽和した洗浄用パッドを０．２５ｐｓｉの圧に付した時の，そのパッドの液体保持能力を測定するものである。本発明の洗浄用パッドは，約４０％以下…の絞り出し値をもっているのが好ましい（甲２の１，２６頁１４行～２２行。 。」）上記各記載によれば，洗浄工程において消費者が床のような硬質表面を洗浄した後に，洗浄用パッドが一定量以上の洗浄溶液吸収能力をもつこと（上記①）が必要であること，及び，洗浄工程中に圧力がかかっても，洗浄用パッドは吸収した液体の「絞り出し」を防ぐ能力若しくは保水力を有するものであること（上記②）が必要とされているものであり，いずれも洗浄工程中のことをいうものである。 ，「」「」そうすると本願補正発明においてｔ吸収力及び絞り出し値１２００を規定したことの意義は，洗浄工程において一定以上の洗浄液吸収能力及び保水力をもたせた点にあるものと認められる。 (ｳ)ところで，上記(ｲ 願補正発明においてｔ吸収力及び絞り出し値１２００を規定したことの意義は，洗浄工程において一定以上の洗浄液吸収能力及び保水力をもたせた点にあるものと認められる。 (ｳ)ところで，上記(ｲ)において述べたとおり，従来よく知られた，モップ等の洗浄用具を用いる際には，洗浄工程と洗浄液吸収工程は並行して行われるものであるところ，本願補正明細書の「典型的には，モップ材が泥，- 18 -，，，汚れ等の滓で一杯になるのを防ぐ為に使用中に一回もしくはそれ以上濯ぎ工程を行わなければならないという不便さがある（甲２の１，４。」頁１５行～１７行）との記載にみられるように，濯ぎ工程が不便なものとして認識されるものであることからすれば，できるだけ濯ぎ工程を省略するために洗浄工程中の吸水力を高めることが望ましいことは明らかであるし，いったん吸収手段に吸収された洗浄液が洗浄工程中にたやすく絞り出されたのでは洗浄の用を成さないことからすれば，洗浄工程中に圧力がかかる際にある程度の保水力が必要とされることも明らかというべきである。また，モップ等の洗浄用具を用いる際に，洗浄溶液の使用量によっては，洗浄作業途中での濯ぎ工程が不要になることも明らかである。 したがって，本願の優先権主張日当時において，モップ等は，濯ぎ工程，，において絞られることが当然の前提とされていたために洗浄用パッドに負荷が作用した状態での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかった旨をいう原告の主張は，採用できない。 加えて，引用例２（甲３の２）には「従来より，吸水性シートの用途，として，紙おむつ，‥‥‥使いすて雑巾などの高吸水能力を要求されるもの‥‥‥等がある（２欄２行～１２行「この際，第２図，第３図及。」），び第４図に示すように，高吸水性ポリマーの比較的大径粒 として，紙おむつ，‥‥‥使いすて雑巾などの高吸水能力を要求されるもの‥‥‥等がある（２欄２行～１２行「この際，第２図，第３図及。」），び第４図に示すように，高吸水性ポリマーの比較的大径粒子は網状発泡シートＡの表層近くに，微粒子は内層部に深く進入し，粒径に応じた段階的な層を形成して固着されるという吸水，保水性能上好都合な状態に分布したものとなり，吸水速効性，並びに持続性，あるいは保水性に優れ，しかも該ポリマーの吸水膨張により強固な固着性を呈する結果，きわめて優れた吸水，保水機能を有する吸水性シートが得られる（４欄４行～１３。」行）との記載があり，用途の一例として使い捨て雑巾が示される吸水性シートに，優れた吸水性，保水性をもたせたものが記載されている。 そして，使い捨てのものに限らず，雑巾が，床などの表面の汚れた部分- 19 -を拭いて清掃ないし洗浄するために洗浄液と共に用いられ得るものであることは，日常経験されるところから明らかであり，この点は，上記洗浄用具ないし引用発明の洗浄用パッドと何ら変わるところがない。 そうすると，洗浄液吸収手段を備えた洗浄用具において，負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせることが望ましいことは，当業者にとって技術常識というべきである。 したがって，審決が「洗浄用具の洗浄用パッドは，負荷が作用した状，態で高吸収能力，保水力が必要であることは当業者にとって技術常識であると云える」と認定した点に，何ら誤りはない。 。 ( ) 原告は，引用発明の洗浄用パッドは，洗浄工程と洗浄液吸収工程を分離す るという従前の技術思想にとどまるものである旨主張する。しかし，引用発明が「スクラビング層と，スクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とからなる，洗浄用パッドを備えた洗浄用具」であること という従前の技術思想にとどまるものである旨主張する。しかし，引用発明が「スクラビング層と，スクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある吸収層とからなる，洗浄用パッドを備えた洗浄用具」であること（審決認定の一致点参照）は，原告も争っていないのであり，引用発明の洗浄用パッドが，洗浄液を用いて洗浄を行う際（負荷が作用した状態）に並行して洗浄液を吸収層で吸収し得る機能を有していることからすれば，引用発明の洗浄用パッドは，両工程を並行して行うことができるものであることは明らかであって，原告の主張は失当である（なお，原告は，引用例１のパッドは十分に濯ぎを行うために高絞り出し値であることが要求されているとも主張するが，そもそも前記のとおり，本願補正発明において「ｔ吸収力」及び１２００「絞り出し値」を規定したことの意義は，洗浄工程において一定以上の洗浄液吸収能力及び保水力をもたせた点にとどまり，濯ぎ工程における絞り出しとは関係がないものであるから，原告の主張する点は，本願補正発明とは何の関係もない。 。）また，原告は，引用例１における洗浄用パッドの吸収層は「微小孔を有，する合成樹脂の発泡体」とされるのみであって，洗浄工程と洗浄液吸収工程- 20 -，，を並行して行うには極少量の洗浄液で洗浄作業を行う必要があるのに対し本願補正明細書においては，洗浄用パッド吸収層の構造についての項の大部分が，超吸収性ゲル化ポリマーなどの超吸収性物質を吸収層に含ませることについての説明に費やされていることからも，本願補正発明の洗浄用パッド。 ，と引用例１の洗浄用パッドの設計思想が根本的に異なる旨主張するしかし本願補正明細書の特許請求の範囲における請求項１には，吸収層の材料は何ら特定されていないのであり，原告の上記主張は，特許請求の範囲の記載に基づ 洗浄用パッドの設計思想が根本的に異なる旨主張するしかし本願補正明細書の特許請求の範囲における請求項１には，吸収層の材料は何ら特定されていないのであり，原告の上記主張は，特許請求の範囲の記載に基づかないものであって，失当である。 引用発明に引用例２を適用することの困難性をいう点について( ) 原告は，引用発明と引用例２は全く異なる分野に属するものであるから， 当業者は引用発明に引用例２を適用することに想到し得ない旨を主張する。 しかし，前記１の( )(ｳ)において述べたとおり，引用例２（甲３の２）に は，用途の一例として使い捨て雑巾が示される吸水性シートが記載されているところ，雑巾が，床などの表面の汚れた部分を拭いて清掃ないし洗浄するために洗浄液と共に用いられ得るものであることは，日常経験されるところから明らかであり，この点は，引用発明の洗浄用パッドと何ら変わるところはない。したがって，両者の技術分野が異なるということはできず，審決が「使い捨て雑巾と同様なものである洗浄用パッド（審決書５頁２０行）と」説示した点に誤りはないし，優れた吸水性，保水性をもたせる旨の引用例２記載の事項を引用発明の洗浄用パッド（作業パッド３１）に適用することにも，何ら困難はないというべきである。 原告は，引用例２に記載されている紙おむつ等は専ら吸水のために用いられるものであるから，使い捨て雑巾も，専ら吸水のために用いられる紙状のものを想定しているとも主張するが，前記１の( )(ｳ)において説示した雑巾 の用途に照らせば，原告の主張は失当である。 ( ) 原告は，引用発明は従前の技術思想にとどまるものであり，これに接した - 21 -当業者が，この洗浄用パッドに負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせようとの発想を得ることはあり得ないから，当業 ，引用発明は従前の技術思想にとどまるものであり，これに接した - 21 -当業者が，この洗浄用パッドに負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせようとの発想を得ることはあり得ないから，当業者は引用発明に引用例２を適用することに想到し得ない旨を主張する。 しかし，前記のとおり，審決の一致点の認定について，原告は争っておらず，これによれば，引用発明における「吸収層」は「スクラビング層と直接的に液体が連通する状態にある」ものであり，洗浄液を用いて洗浄を行う際に並行して洗浄液が吸収層に吸収され得るものであるところ，前記１の( ) (ｳ)において述べたとおり，洗浄工程と洗浄液吸収工程が並行して行われる際に，洗浄用パッドには吸水力，保水力が必要とされるものであるから，引用発明に接した当業者に，この洗浄用パッドに負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせようとの発想が生じ得ないことをいう原告の主張は，失当である。 本願補正発明における数値限定の意義について( ) 原告は，従前の技術思想においては，洗浄用パッドに負荷が作用した状態 での高吸収能力及び高保水力が要求されることはなかったので，このような数値限定をすることに想到することは，当業者にとって容易でない旨を主張する。しかし，前記１の( )(ｳ)において述べたとおり，従来知られた，洗浄 工程と洗浄液吸収工程が並行して行われる洗浄液吸収手段を備えた洗浄用具においても，負荷が作用した状態で高吸収能力，保水力をもたせるのが望ましいのであるから，原告の上記主張は，その前提において失当である。 ( ) そして，上記２において検討したとおり，優れた吸水性，保水性をもたせ る旨の引用例２記載の事項を引用発明の洗浄用パッド（作業パッド３１）に適用すること自体は，当業者にとって格別の困難性を ( ) そして，上記２において検討したとおり，優れた吸水性，保水性をもたせ る旨の引用例２記載の事項を引用発明の洗浄用パッド（作業パッド３１）に適用すること自体は，当業者にとって格別の困難性を要しないものである。 そうすると，洗浄用パッドに具体的にどの程度の吸水性，保水性をもたせるかは，予定される使用状況等に応じて当業者が適宜設計上定めることのできる程度の事項というべきであるから，本願補正発明において吸収力，絞り出- 22 -し値を規定した点に進歩性を見出すためには，その数値限定に，当業者の予測し得ない臨界的意義が存在することを要するというべきである。 しかるに，前記１の( )(ｲ)において認定した本願補正明細書の記載によれ ば「ｔ吸収力」とは，洗浄プロセス中にパッドにかかる典型的な圧で，１２００ある，０．０９ｐｓｉの閉込圧下で，消費者が床のような硬質表面を洗浄するのにかける典型的な時間である２０分（１２００秒）後に測定した洗浄用パッドの吸収力をいうにとどまり，これを「少なくとも１０ｇ」と規定した点についても，その根拠は何ら示されていない。そうすると，本願補正発明における数値限定は，まさに，予定される使用状況に応じて，設計的に定められた条件にとどまるものといわざるを得ないのであって，この点に臨界的意義を有するものとは，到底いえない。 また，前記１の( )(ｲ)において認定した本願補正明細書の記載によれば， 絞り出し値の測定条件は示されているものの，加圧力を１．５ｋＰａとする根拠，絞り出し値を４０％以下とする根拠は何ら示されておらず，これら数値を規定した点についても，設計的事項以上のものといえる根拠を見出すことはできないのであって，臨界的意義を有するものとは到底認められない。 ( ) 原告は，本願補正発明において，具体的数値 ，これら数値を規定した点についても，設計的事項以上のものといえる根拠を見出すことはできないのであって，臨界的意義を有するものとは到底認められない。 ( ) 原告は，本願補正発明において，具体的数値は大きな意義を有する旨主張 するが，上記のとおり，失当である。 本願補正発明の作用効果について原告は，本願補正発明における洗浄用具では，一つの洗浄用具で，濯ぎ工程を必要とせず，さらには洗浄用パッドを取り替えることなく洗浄作業を行うことができるという，格別顕著な作用，効果を奏する旨を主張する。 ( ) しかしながら，洗浄用具を用いる際に，濯ぎを必要とするか否か，あるい は洗浄用パッド取替の必要があるか否かは，洗浄する広さや汚れの程度に応じた洗浄溶液の使用量に左右されるものであって，引用発明においても，洗浄溶液の使用量によっては，濯ぎや洗浄用パッドの取替をすることなく洗浄- 23 -作業を行えることは，明らかである。 他方，本願補正明細書の特許請求の範囲の請求項１の記載によれば，本願補正発明の「ｔ吸収力」は「洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水が少な１２００くとも１０ｇ」と規定されるところ，本願補正明細書の「洗浄用パッドは，少なくとも約１００ｇ…の（脱イオン水の）全液体吸収力をもっているのが好ましいが，必ずしもそうである必要はない。全液体吸収力が１００ｇ未満のパッドは本発明の範囲に入るが，それらは，典型的な家庭内に見られるような広い洗浄面積に対しては，それより吸収力の高いパッド程には適していない（甲２の１，１１頁８行～１３行）との記載にみられるように，広。」い洗浄面積に対する使用に適するか否かは，洗浄用パッドの全液体吸収力に左右されるものであって，本願補正発明で規定される「ｔ吸収力」のよ１２００うに，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオ ように，広。」い洗浄面積に対する使用に適するか否かは，洗浄用パッドの全液体吸収力に左右されるものであって，本願補正発明で規定される「ｔ吸収力」のよ１２００うに，洗浄用パッド１ｇにつき脱イオン水がどの程度吸収されるかによって左右されるものとはいえない。 この点に関し，原告は，本願補正発明の要件である洗浄用パッド１ｇにつき１０ｇの液体吸収力であれば，洗浄用パッド全体では１００ｇ以上の全液体吸収力を有しているのが通常といえると主張するが，同主張は，請求項１に記載されていない事項をいうものであって，採用できない。 ( ) そうすると，全液体吸収力について特段規定のない本願補正発明において は，そもそも，濯ぎや洗浄用パッドの取替をすることなく，どの程度の洗浄面積，あるいは洗浄溶液の使用を許容するのかということ自体，論ずる意味がないものであって，本願補正発明において，原告が主張する前記作用，効果が奏されるなどとは到底いうことができない。 ，，，，加えて前記３において検討したとおり本願補正発明において吸収力絞り出し値を規定した点に，設計的事項の域を超える格別の臨界的意義があるものとは認められないし，仮に，本願補正発明が一定程度の全液体吸収力を有するものとしても，上記( )の本願補正明細書の記載に照らせば，全液 - 24 -体吸収力をどの程度のものとするかは，予定される使用状況等に応じて当業者が設計上適宜定めることのできる程度の事項というべきであるから，本願，，，補正発明において格別顕著な作用効果が奏される旨をいう原告の主張は失当というほかない。 結論 以上のとおり，審決が本願補正発明の進歩性の判断（相違点２についての判断）を誤り，その独立特許要件の判断を誤ったことをいう原告の主張は理由がなく，本件補正を却下した審決の というほかない。 結論 以上のとおり，審決が本願補正発明の進歩性の判断（相違点２についての判断）を誤り，その独立特許要件の判断を誤ったことをいう原告の主張は理由がなく，本件補正を却下した審決の判断に誤りはない。したがって，審決が本願の請求項１の発明の要旨を本願発明のとおり認定して，本願発明は特許法２９条２項の規定により特許を受けることができないとしたことに，発明の要旨の認定を誤った違法はないから，原告主張の取消事由は理由がなく，その他，審決に，これを取り消すべき誤りは見当たらない（なお，原告は，本願発明についての審決の判断に関しては，取消事由を主張していないが，本願発明に他の発明特定事項を付加した本願補正発明が進歩性を欠く以上，本願発明にも進歩性がないことは明らかである。 。）よって，原告の本訴請求を棄却することとし，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部裁判長裁判官佐藤久夫裁判官三村量一裁判官古閑裕二- 25 -
▼ クリックして全文を表示