平成２４年１１月２９日判決言渡平成２４年（行ケ）第１０１１９号審決取消請求事件平成２４年１０月１１日口頭弁論終結判決 原告カルソニックカンセイ株式会社 訴訟代理人弁理士豊岡静男同廣瀬文雄 被告株式会社デンソー 訴訟代理人弁理士碓氷裕彦同中村広希同井口亮祉同伊藤高順 主文 １ 特許庁が無効２０１１－８０００９４号事件について平成２４年２月２０日にした審決を取り消す。 ２ 訴訟費用は被告の負担とする。 事実及び 理由 第１ 請求主文同旨第２ 前提となる事実 １ 特許庁における手続の経緯等被告は，発明の名称を「車両用液量指示計器」とする特許（第３０３６１１０号。 以下「本件特許」という。）の特許権者である。 本件特許は，平成３年５月２日に出願され，平成１２年２月２５日に設定登録がされた。 原告は，平成２３年６月８日，本件特許につき無効審判（無効２０１１－８０００９４号事件）を請求し，被告は，同年８月２４日に訂正請求（以下「第１訂正」という。）をしたところ，平成２４年２月２０日，上記訂正を認めた上，「本件審判の請求は，成り立たない。」との本件審決がされ，同審決は，同年３月１日原告に送達された。原告は，平成２４年３月２９日，本件審決の取消しを求めて本訴を提起し，被告は，同年４月２６日，訂正審判を請求した（訂正２０１２－３９００５７号事件。以下「第２訂正」という。乙１）。特 に送達された。原告は，平成２４年３月２９日，本件審決の取消しを求めて本訴を提起し，被告は，同年４月２６日，訂正審判を請求した（訂正２０１２－３９００５７号事件。以下「第２訂正」という。乙１）。特許庁は，平成２４年７月２３日，第２訂正を認めるとの審決（以下「本件訂正審決」という。）をし，同審決は確定した（乙３，弁論の全趣旨）。 ２ 特許請求の範囲の記載(1) 第１訂正後の特許請求の範囲の請求項１は，次のとおりである（甲９。下線部分は，訂正部分を示す。以下，同特許請求の範囲に記載された発明を「第１訂正発明」という。）。 「車両に搭載された容器内の液面レベルを検出する検出手段と，この検出手段で検出された液面レベルを平均化して目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいた指示位置にて液量を指示する指針とを備え，前記指針は回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動し，前記コンピュータは，前記目標値が変化したときに，前記指針を現在の指示位置から分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力し，且つこの液面レベル信号の出力を設定時間だけ続けることを特徴とする車両用液量指示計器。」(2) 第２訂正後の特許請求の範囲の請求項１は，次のとおりである（乙２。下線部分は，訂正部分を示す。以下，同特許請求の範囲に記載された発明を「第２訂正 発明」という。）。 「車両に搭載された容器内の液面レベルを検出してアナログ値を出力する検出手段と，この検出手段で検出された液面レベルのアナログ値をデジタル値化して，今回のデジタル値と過去複数回のデジタル値とを平均化して今回の目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信 た液面レベルのアナログ値をデジタル値化して，今回のデジタル値と過去複数回のデジタル値とを平均化して今回の目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいた指示位置にて液量を指示する指針とを備え，前記指針は回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動し，前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側へ分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力し，且つこの液面レベル信号の出力を前記指針が前記回転軸周りに振れて指示する燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間だけ発信し続けることを特徴とする車両用液量指示計器。」 ３ 本件審決の理由本件審決の理由は，以下のとおりである。要するに，第１訂正を認めた上で，第１訂正発明は，特開平１－２５７２２２号公報（甲１。以下「引用例１」といい，引用例１に記載された発明を「引用発明１」という。）に記載された発明と同一ではなく，特開昭６０－２６２０１７号公報（甲２。以下「引用例２」といい，引用例２に記載された発明を「引用発明２」という。）に記載された発明，及び引用例１，実願昭６１－９３６４７号（実開昭６３－２４号）のマイクロフィルム（甲３），実願昭６２－１３９１８０号（実開昭６４－４４４１５号）のマイクロフィルム（甲４），実願昭６０－１５２２７１号（実開昭６２－６０４３２号）のマイクロフィルム（甲５）に記載された周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものではないから，無効とすることはできないとした。 (1) 引用発明１との対比及び判断本件審決がした，引用発明１の ム（甲５）に記載された周知技術に基づいて，当業者が容易に発明をすることができたものではないから，無効とすることはできないとした。 (1) 引用発明１との対比及び判断本件審決がした，引用発明１の内容，同発明と第１訂正発明との一致点及び相違 点の認定，相違点の判断は，別紙１のとおりである。なお，本件審決は，第１訂正発明における「前記目標値が変化したときに」の意義について，原告が「『前回の出力値』と『今回の目標値』を比較し，相違するときの意味である」と主張し，被告が「『前回の目標値』と『今回の目標値』とを比較し，変化したとき，及び『前回の出力値』と『今回の目標値』とを比較し，相違したときの両方の意味を包含する」と主張したのに対し，原被告の主張をいずれも排斥した上で，「前記目標値」が「ある状態から他の状態に変わったときに」を意味するものと一義的に明確に理解できるとして，対比及び判断を行った。 (2) 引用発明２との対比及び容易想到性判断本件審決がした，引用発明２の内容，同発明と第１訂正発明との一致点及び相違点の認定，相違点の判断は，別紙２のとおりである。なお，本件審決は，引用発明２との対比及び容易想到性判断においても，第１訂正発明における「前記目標値が変化したときに」の意義について，「前記目標値」が「ある状態から他の状態に変わったときに」を意味するものと一義的に明確に理解できるとして，対比及び容易想到性判断を行った。 ４ 本件訂正審決の理由本件訂正審決は，第２訂正において，特許請求の範囲の記載についてした，訂正事項は，いずれも，特許請求の範囲の減縮，又は明瞭でない記載の釈明を目的とし，特許明細書等の記載の範囲内においてしたものであり，特許請求の範囲を拡張するものでも，変更するものでもないとした上で，以下のとおり，第２訂正 特許請求の範囲の減縮，又は明瞭でない記載の釈明を目的とし，特許明細書等の記載の範囲内においてしたものであり，特許請求の範囲を拡張するものでも，変更するものでもないとした上で，以下のとおり，第２訂正発明は，引用発明１と同一であるとも，引用発明１ないし２に基づいて容易に発明をすることができたともいえず，独立特許要件を満たすものであるとして，第２訂正を認めた（乙３）。 (1) 引用発明１との対比及び容易想到性判断本件訂正審決がした，引用発明１の内容，同発明と第２訂正発明との一致点及び相違点の認定，相違点の判断は，別紙３のとおりである。なお，本件訂正審決は， 引用発明１と第２訂正発明との対比において，引用発明１の「新データ」は第２訂正発明の「今回の目標値」に，引用発明１の「現在表示中の表示データ」は第２訂正発明の「比較対象」に，それぞれ相当するなどとして，引用発明１の「前記マイクロプロセッサ４は，前記セグメント数に変換して得た新データと表示器６に現在表示中の表示データとを比較して，前記新データが前記表示データよりも大きい場合には，マイクロプロセッサ４内のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値は５である。）のカウンタ値を１増やすようにし，上記比較を繰り返してカウント値が１５に達したら，表示器６に現在表示中の点灯セグメント数を１増やす表示データを出力し，前記新データが前記表示データよりも小さい場合には，前記カウンタのカウント値を１減らすようにし，上記比較を繰り返してカウント値が０になったら，表示器６に現在表示中の点灯セグメント数を１減らす表示データを出力」することは，第２訂正発明の「前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側 ータを出力」することは，第２訂正発明の「前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側へ分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力」することに相当すると認定，判断した。 (2) 引用発明２との対比及び容易想到性判断本件訂正審決がした，引用発明２の内容，同発明と第２訂正発明との一致点及び相違点の認定，相違点の判断は，別紙４のとおりである。なお，本件訂正審決は，引用発明２と第２訂正発明との対比において，引用発明２の「新データ」は第２訂正発明の「今回の目標値」に，引用発明２の「旧データ」は第２訂正発明の「比較対象」に，それぞれ相当するなどとして，引用発明２の「前記ＣＰＵ１０は，一定時間が経過した後の（ステップ１０３）新たな残存量である新データと旧データとを比較して（ステップ１０６），旧データが新データより小さいときは，旧データに１だけ加えた値を新たな旧データとし（ステップ１０８），旧データが新データより大きいときは，旧データから１だけ引いた値を新たな旧データとして（ステップ１０７），残存量の値に対応する発光ダイオードを点灯する（ステップ１０２）」こと は，第２訂正発明の「前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側へ分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力」することに相当すると認定，判断した。 第３ 当裁判所の判断上記のとおり，本件審決は，無効審判請求を成り立たないものとした審決である。 その後，被告から特許請求の範囲を減縮する訂正審判請求がなされたが，当裁判所は，平成２３年改正前の特許法１８１条２項の差戻決定を のとおり，本件審決は，無効審判請求を成り立たないものとした審決である。 その後，被告から特許請求の範囲を減縮する訂正審判請求がなされたが，当裁判所は，平成２３年改正前の特許法１８１条２項の差戻決定をすることなく審理を継続していたところ，本件訂正審決が確定したことにより，訂正前の特許請求の範囲に基づいてなされた審決は，結果的に発明の要旨認定を誤ったこととなった。 もっとも，特許庁は，本件訂正審決において，本件審決において第１訂正発明と対比された引用例と同一の引用例との対比において独立特許要件が認められると判断している。そうすると，第２訂正発明と上記引用例記載の発明との同一性ないし容易想到性判断についての特許庁の判断は，本件訂正審決により示されており，この点につき特許庁の判断が先行しているものと解する余地がある。 しかし，本件審決と本件訂正審決においては，本件特許に係る発明と引用例との一致点及び相違点の認定，新規性ないし進歩性に係る判断の対象が実質的にも変更されている（別紙１ないし４参照）。すなわち，本件審決においては，第１訂正発明における「前記目標値が変化したときに」の意義について，原被告いずれの主張も排斥した上で，「前記目標値」が「ある状態から他の状態に変わったときに」を意味するもの，すなわち「前回の目標値」と「今回の目標値」を比較し，変化したときと理解できるとして，引用例１，２との対比を行った上，これを相違点として挙げて，第１訂正発明は，引用発明１と同一の発明ではなく，引用発明２，及び引用例１，甲３ないし５に記載された周知技術に基づき容易に想到できたものとはいえないとして，無効請求は成り立たないとしたものである。他方，本件訂正審決では，第２訂正発明において，「今回の目標値」と比較される「比較対象」は，引用発明１ における「現 想到できたものとはいえないとして，無効請求は成り立たないとしたものである。他方，本件訂正審決では，第２訂正発明において，「今回の目標値」と比較される「比較対象」は，引用発明１ における「現在表示中の表示データ」や引用発明２における「旧データ」に相当するもの，すなわち「前回の出力値」であるとして，この点を引用例１，２との相違点とはせず，新たに付加された構成要件について相違点を挙げて，第２訂正発明は，引用発明１と同一の発明ではなく，引用発明１ないし２に基づき容易に想到できたものでもなく，独立特許要件を充足するとして，第２訂正を認めたものである。 そうすると，本件訂正審決において，本件審決における引用例と同一の引用例との対比において独立特許要件が認められるとの判断がされているとしても，本件無効審判請求について，新たに付加された構成要件も含めて，再度，特許庁の審理を先行させるのが相当であるから，本件審決は取り消されるべきである。 よって，主文のとおり判決する。 知的財産高等裁判所第３部 裁判長裁判官芝田俊文 裁判官西理香 裁判官知野明 （別紙１） １ 引用発明１の内容「車両の燃料タンク内のフロートに連動してその抵抗値が変化し，燃料残量を抵抗値として検出する燃料残量センサ１と，燃料残量センサ１の出力をアナログ電圧信号に変換するインターフェース回路２と，前記アナログ電圧信号をディジタル信号に変換するＡ／Ｄコンバータ３と，前記Ａ／Ｄコ て検出する燃料残量センサ１と，燃料残量センサ１の出力をアナログ電圧信号に変換するインターフェース回路２と，前記アナログ電圧信号をディジタル信号に変換するＡ／Ｄコンバータ３と，前記Ａ／Ｄコンバータ３から送られてくる燃料残量を示すディジタル信号を入力し，表示セグメント数を示す表示データを出力するマイクロプロセッサ４と，前記表示データを，表示駆動回路を介して入力し，フル（Ｆ）とエンプティ（Ｅ）との間でセグメントを点灯表示する表示器とを備え，前記マイクロプロセッサ４は，前記燃料残量を示すディジタル信号を２５６回サンプリングし，その平均値をその時の燃料残量として算出し，前記燃料残量を表示セグメント数に変換して新データとし，前記新データと表示器に現在表示中の表示データとを比較し，比較した結果が，前記新データと前記表示データとが等しい場合には，表示器に現在表示中の点灯セグメント数をそのまま維持し，前記新データが前記表示データよりも大きい場合には，マイクロプロセッサ４内のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値＝５）のカウンタ値を１増やし，カウント値が１５に達したら，カウンタを初期化した後，表示器に現在表示中の点灯セグメント数を１増やす表示データを出力し，前記新データが前記表示データよりも小さい場合には，前記カウンタのカウント値を１減らし，カウント値が０になったら，カウンタを初期化した後，表示器に現在表示中の点灯セグメント数を１減らす表示データを出力するものであって，燃料残量が連続的に減少する場合，表示器に現在表示中の表示データが１減少するのに少なくとも１２８秒，燃料残量が連続的に増加する場合，表示器に現在表示中の表示データが１増加するのに少なくとも２５６秒， の表示追従速度が得られる，車両に装備される電子式 が１減少するのに少なくとも１２８秒，燃料残量が連続的に増加する場合，表示器に現在表示中の表示データが１増加するのに少なくとも２５６秒， の表示追従速度が得られる，車両に装備される電子式燃料残量計。」 ２ 引用発明１と第１訂正発明との一致点「車両に搭載された容器内の液面レベルを検出する検出手段と，この検出手段で検出された液面レベルを平均化して目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいて液量を表示する装置とを備え，前記コンピュータは，表示を現在の表示から分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力し，且つこの液面レベル信号の出力を設定時間だけ有効とする車両用液量計器。」 ３ 引用発明１と第１訂正発明との相違点(1) 相違点１液面レベル信号に基づいて液量を表示する装置が，第１訂正発明では，「指示位置にて液量を指示する指針」であって，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動」する「指針」であるのに対し，引用発明１では，「フル（Ｆ）とエンプティ（Ｅ）との間でセグメントを点灯表示する表示器」である点。 (2) 相違点２コンピュータが，表示を現在の表示から分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力するときが，第１訂正発明では，「前記目標値が変化したとき」であるのに対し，引用発明１では，「新データと現在表示器に表示中の表示データとを比較し，比較した結果が，」「新データが表示データよりも大きい場合」であって，「マイクロプロセッサ４内のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値＝５）のカウンタ値を１増やし，カウント値が１５に達した」とき，あるいは，「新データが表示データよりも小さい場合」であって，「前記カウンタのカウント値を１減ら のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値＝５）のカウンタ値を１増やし，カウント値が１５に達した」とき，あるいは，「新データが表示データよりも小さい場合」であって，「前記カウンタのカウント値を１減らし，カウント値が０になった」ときである点。 (3) 相違点３液面レベル信号の出力を設定時間だけ有効とする手段が，第１訂正発明では，「液面レベル信号の出力を」続けることであるのに対し，引用発明１では，不明である点。 ４ 判断引用発明１において，液面レベル信号に基づいた液量を表示する装置として，引用発明１の「フル（Ｆ）とエンプティ（Ｅ）との間でセグメントを点灯表示する表示器」に代えて，周知技術である「指示位置にて液量を指示する指針」であって，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ 角で移動」する「指針」を採用し，上記相違点１に係る構成と為すことは周知技術の置換にすぎず，新たな作用効果を奏するものではないから，相違点１は，実質的な相違点ではない。 引用発明１の「新データ」は，第１訂正発明の「目標値」に相当し，引用発明１の「表示データ」は，第１訂正発明に係る明細書に記載された「前回の出力値」に相当するところ，「前回の目標値」と「前回の出力値」は，必ずしも同じ値とはならないから，「前回の目標値」と「今回の目標値」が同じ値であっても，「前回の出力値」と「今回の目標値」が同じ値であるとは限らない。そうすると，「前回の目標値」と「今回の目標値」を比較して相違する場合である「前記目標値が変化したとき」と，「前回の出力値」と「今回の目標値」を比較して相違するとは，指示計器の動作が相違するから，引用発明１の「新データと現在表示器に表示中の表示データとを比較」することは，第１訂正発明の「前記目標値が変化したとき」 力値」と「今回の目標値」を比較して相違するとは，指示計器の動作が相違するから，引用発明１の「新データと現在表示器に表示中の表示データとを比較」することは，第１訂正発明の「前記目標値が変化したとき」とは，技術的に異なる。さらに，引用発明１は，「マイクロプロセッサ４内のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値＝５）のカウンタ値を１増やし，カウント値が１５に達した」とき，あるいは，「前記カウンタのカウント値を１減らし，カウント値が０になった」ときに，表示データを出力するものであって，「新データと現在表示器に表示中の表示データとを比較し，比較した結果が，」「新データが表示データよりも大きい場合」あるいは，「新データが表示データよりも小さい場合」に必ずしも，コンピュータが，現在の表示から分解能だけ増加又は減少させる液面レベルを出力するものではない。したがって，相違点２は，実質的な相違点である。 以上によれば，第１訂正発明と引用発明１とは，相違点２において実質的に相違するから，相違点３について検討するまでもなく，同一ではない。 （別紙２） １ 引用発明２の内容「回転自在なフロートアームの一端に建設機械の燃料タンク内の燃料の液面に浮かべたフロートが，他端に裸抵抗巻線１２上を摺動する摺動子１３がそれぞれ取り付けられ，前記フロートアームの回動により燃料の残存量に対応する大きさの電圧を出力する燃料計と，前記燃料計が出力した燃料の残存量に対応する大きさの電圧を入力し，０から７までの整数値にデジタル変換するアナログ・デジタル・コンバータ１５と，前記アナログ・デジタル・コンバータ１５によってデジタル変換した整数値を燃料の残存量を示す“残存量”として入力し，“残存量”の整数値にそれぞれ対応して設けた発光ダイオードＬ０～Ｌ コンバータ１５と，前記アナログ・デジタル・コンバータ１５によってデジタル変換した整数値を燃料の残存量を示す“残存量”として入力し，“残存量”の整数値にそれぞれ対応して設けた発光ダイオードＬ０～Ｌ７のいずれか一つを点灯する信号を出力するＣＰＵ１０と，前記ＣＰＵ１０の前記出力によって発光ダイオードＬ０～Ｌ７を点灯させるドライバＤ０～Ｄ７と，発光ダイオードＬ０～Ｌ７とを備え，前記ＣＰＵ１０は，リセットスイッチ１６が閉じると（ステップ１００），前記アナログ・デジタル・コンバータ１５の出力である“残存量”を“旧データ”にセットし（ステップ１０１），前記“旧データ”の値に対応する発光ダイオードを点灯する信号を出力し（ステップ１０２），予め定めた一定時間が経過すると（ステップ１０３），新らたな“残存量”を“新データ”にセットし（ステップ１０４），前記“旧データ”と前記“新データ”とを比較し，“旧データ”と“新データ”が等しいときは（ステップ１０５），前記ステップ１０２を実行し，“旧データ”が“新データ”より大きいときは（ステップ１０６），“旧データ”から１だけ引いた値を新たな“旧データ”とし（ステップ１０７），前記ステップ１０２を実行し，また，“旧データ”が“新データ”より小さいときは（ステップ１０６），“旧データ”に１だけ加えた値を新らたな“旧データ”とし（ステップ１０８），前記ステップ１０２を実行する残存量表示装置。」 ２ 引用発明２と第１訂正発明との一致点車両に搭載された容器内の液面レベルを検出する検出手段と，この検出手段で検出された液面レベルに関する値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいた液量を表示する装 置を備え，前記コンピュータは，前記表示を現在の表示から分解能だけ変化させる 面レベルに関する値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいた液量を表示する装 置を備え，前記コンピュータは，前記表示を現在の表示から分解能だけ変化させる液面レベル信号を出力し，且つこの液面レベル信号の出力を設定時間だけ有効とする車両用液量計器。」 ３ 引用発明２と第１訂正発明との相違点(1) 相違点１コンピュータが，液面レベル信号を出力する際に基づく液面レベルに関する値が，第１訂正発明では，液面レベルを平均化して求めた「目標値」であるのに対し，引用発明２では，実質的に「液面レベル」の値であり，平均化した値ではない点。 (2) 相違点２液面レベル信号に基づいた液量を表示する装置が，第１訂正発明では，「前記液面レベル信号に基づいた指示位置にて液量を指示する指針」であって，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動」する「指針」であるのに対し，引用発明２では，「“残存量”の整数値にそれぞれ対応して設けた発光ダイオードＬ０～Ｌ７のいずれか一つを点灯する」「表示装置」である点。 (3) 相違点３コンピュータが，表示を現在の表示から分解能だけ変化させる液面レベル信号を出力するときが，第１訂正発明では，「前記目標値が変化したとき」であるのに対し，引用発明２では，「前記“旧データ”と前記“新データ”とを比較し，」「“旧データ”が“新データ”より大きいとき」あるいは「“旧データ”が“新データ”より小さいとき」である点。 (4) 相違点４液面レベル信号を設定時間だけ有効とする手段が，第１訂正発明では，「液面レベル信号の出力を」続けることであるのに対し，引用発明２では，不明である点。 ４ 判断引用発明２において，液面レベル信号に基づいた液量を表示する装置と 有効とする手段が，第１訂正発明では，「液面レベル信号の出力を」続けることであるのに対し，引用発明２では，不明である点。 ４ 判断引用発明２において，液面レベル信号に基づいた液量を表示する装置として，引用発明２の「発光ダイオードＬ０～Ｌ７」に代えて，周知技術である「指示位置にて液量を指示する指針」であって，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動」する「指針」を採用し，上記相違点２に係る構成と為すことは周知技術の置換にすぎず，新たな作用効果を奏するものではないから，相違点２は，引用発明２と周知技術に基づいて容易に想到できたものである。 引用発明２の「“新データ”」は，第１訂正発明の「目標値」に相当し，引用発明２の「“旧データ”」は，第１訂正発明に係る明細書に記載された「前回の出力値」に相当するところ，「前回の目標値」と「前回の出力値」は，必ずしも同じ値とはならないから，「前回の目標値」と「今回の目標値」が同じ値であっても，「前回の出力値」と「今回の目標値」が同じ値であるとは限らない。そうすると，「前回の目標値」と「今回の目標値」を比較して相違する場合である「前記目標値が変化したとき」と，「前回の出力値」と「今回の目標値」を比較して相違するときとは，指示計器の動作が相違するから，引用発明２の「前記“旧データ”と前記“新データ”とを比較」することは，第１訂正発明の「前記目標値が変化したとき」とは，技術的に異なる。そして，第１訂正発明は，上記相違点３に係る構成によって，指針を分解能だけ移動させ，液面レベル信号の出力を設定時間だけ続けることにより，容器内の液面レベルが車両の急加減速，急旋回等の走行状態によって大きく揺れ動いても指針が大きく振れることを抑えることができるという格別の作用効果を奏する ベル信号の出力を設定時間だけ続けることにより，容器内の液面レベルが車両の急加減速，急旋回等の走行状態によって大きく揺れ動いても指針が大きく振れることを抑えることができるという格別の作用効果を奏する。 したがって，上記相違点１，４について検討するまでもなく，第１訂正発明は，引用例２及び周知技術に基づいて，容易に発明をすることができたとはいえない。 （別紙３） １ 引用発明１の内容「車両の燃料タンク内のフロートに連動してその抵抗値が変化し，燃料残量を抵抗値として検出する燃料残量センサ１，及びその出力をアナログ電圧信号に変換するインタフェース回路２と，前記アナログ電圧信号をディジタル信号に変換するＡ／Ｄコンバータ３から送られてくる燃料残量を示すディジタル信号が入力され，前記燃料残量を示すディジタル信号を，車両が停止中のときは１６回，走行中のときは２５６回サンプリングし，それらの平均値をその時の燃料残量として算出し，表示セグメント数に変換して表示データを出力するマイクロプロセッサ４と，前記表示データを，表示駆動回路５を介して入力し，フル（Ｆ）とエンプティ（Ｅ）との間でセグメントを点灯表示する表示器６とを備え，前記マイクロプロセッサ４は，前記セグメント数に変換して得た新データと表示器６に現在表示中の表示データとを比較して，前記新データが前記表示データよりも大きい場合には，マイクロプロセッサ４内のＲＡＭエリアに用意したカウンタ（初期値は５である。）のカウンタ値を１増やすようにし，上記比較を繰り返してカウント値が１５に達したら，表示器６に現在表示中の点灯セグメント数を１増やす表示データを出力し，前記新データが前記表示データよりも小さい場合には，前記カウンタのカウント値を１減らすようにし，上記比較を繰り返してカウント値が０にな 器６に現在表示中の点灯セグメント数を１増やす表示データを出力し，前記新データが前記表示データよりも小さい場合には，前記カウンタのカウント値を１減らすようにし，上記比較を繰り返してカウント値が０になったら，表示器６に現在表示中の点灯セグメント数を１減らす表示データを出力し，燃料残量値が連続的に減少する場合，表示器６に現在表示中の表示データが１減少するのに，車両が停車中のときは８秒，車両が走行中のときは１２８秒の表示追従速度が得られ，燃料残量値が連続的に増加する場合，車両が傾斜しているときは表示データの更新はなく，表示器に現在表示中の表示データが１増加するのに，車両が傾斜しておらず，かつ，停車中のときは１６秒，車両が傾斜しておらず，かつ，走行中のときは２５６秒の表示追従に要する時間が得られる，車両に装備される電子式燃料残量計。」 ２ 引用発明１と第２訂正発明との一致点「車両に搭載された容器内の液面レベルを検出してアナログ値を出力する検出手段と， この検出手段で検出された液面レベルのアナログ値をデジタル値化して，今回のデジタル値と過去複数回のデジタル値とを平均化して今回の目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，Ｆ（満タン）とＥ（空）とを表示した表示上を移動し，前記液面レベル信号に基づいた指示位置にて液量を指示する表示器とを備え，前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側へ分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力することを特徴とする車両用液量指示計器。」 ３ 引用発明１と第２訂正発明との相違点(1) 相違点１液面レベル信号に基づいて液量を表示する装置が， け移動させる液面レベル信号を出力することを特徴とする車両用液量指示計器。」 ３ 引用発明１と第２訂正発明との相違点(1) 相違点１液面レベル信号に基づいて液量を表示する装置が，第２訂正発明では，「指示位置にて液量を指示する指針」であって，この指針は，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動」するものであるのに対し，引用発明１では，「フル（Ｆ）とエンプティ（Ｅ）との間でセグメントを点灯表示する表示器６」である点。 (2) 相違点２液面レベル信号を発信し続ける時間に関し，第２訂正発明は，「前記指針が前記回転軸周りに振れて指示する燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間だけ発信し続ける」ものであるのに対し，引用発明１は，「燃料残量値が連続的に減少する場合，表示器に現在表示中の表示データが１減少するのに，車両が停車中のときは８秒，車両が走行中のときは１２８秒の表示追従速度が得られ，燃料残量値が連続的に増加する場合，車両が傾斜しているときは表示データの更新はなく，表示器に現在表示中の表示データが１増加するのに，車両が傾斜しておらず停車中のときは１６秒，車両が傾斜しておらず走行中のときは２５６秒の表示追従に要する時間が得られる」ものである点。 ４ 判断上記相違点２について検討すると，引用発明１は，燃料残量値の増加が連続的である場合，車両の傾斜の有無，停車中か，走行中かに応じて，表示データが１増加するのに，１６秒，２５６秒という表示追従に要する 時間が得られるというものであるところ，このように車両の走行状態に応じて変動するような表示追従に要する時間は，第２訂正発明における「燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間で 時間が得られるというものであるところ，このように車両の走行状態に応じて変動するような表示追従に要する時間は，第２訂正発明における「燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間」とは，技術的意義が異なる。したがって，上記相違点１について検討するまでもなく，第２訂正発明は，引用発明１と同一であるとも，引用発明１に基づいて容易に発明をすることができたともいえない。 （別紙４） １ 引用発明２の内容「建設機械の燃料タンク２内の液面に浮かぶフロート４を備えた回動自在なフロートアーム１の回動により，燃料の残存量に対応する大きさの電圧を摺動子６と接地点間に出力する燃料計と，前記燃料計が出力した燃料の残存量に対応する大きさの電圧をアナログ・デジタル・コンバータ１５にてデジタル化して残存量データを求め，この残存量データに基づいて発光ダイオードＬ０～Ｌ７のいずれか一つを点灯する信号を出力するＣＰＵ１０と，前記ＣＰＵ１０の前記出力によって残存量の整数値０～７に対応して点灯する発光ダイオードＬ０～Ｌ７とを備え，前記ＣＰＵ１０は，予め定めた一定時間が経過すると（ステップ１０３），新たな残存量を新データにセットし（ステップ１０４），新たな残存量である前記新データと旧データとを比較して（ステップ１０６），旧データが新データより小さいときは，旧データに１だけ加えた値を新らたな旧データとし（ステップ１０８），旧データが新データより大きいときは，旧データから１だけ引いた値を新たな旧データとして（ステップ１０７），残存量の値に対応する発光ダイオードを点灯する（ステップ１０２）建設機械の燃料タンク内の燃料の残存量表示装置。」 ２ 引用発明２と第２訂正発明との一致点車両に搭載された容器内の液面レベルを検出してアナロ に対応する発光ダイオードを点灯する（ステップ１０２）建設機械の燃料タンク内の燃料の残存量表示装置。」 ２ 引用発明２と第２訂正発明との一致点車両に搭載された容器内の液面レベルを検出してアナログ値を出力する検出手段と，この検出手段で検出された液面レベルのアナログ値をデジタル値化して今回の目標値を求め，この目標値に基づいた液面レベル信号を出力するコンピュータと，前記液面レベル信号に基づいた指示位置にて液量を指示する表示器とを備え，前記コンピュータは，前記目標値と比較対象とを比較して前記目標値が比較対象より大側若しくは小側へ変化したときに，前記指針を現在の指示位置から大側若しくは小側へ分解能だけ移動させる液面レベル信号を出力することを特徴とする車両用液量指示計器。」 ３ 引用発明２と第２訂正発明との相違点 (1) 相違点１液面レベルに関する値が，第２訂正発明では，「今回のデジタル値と過去複数回のデジタル値とを平均化して」求めたものであるのに対し，引用発明２では，過去の複数のデータに基づくものでも，それらの値を平均化したものでもない点。 (2) 相違点２液面レベル信号に基づいて液量を表示する装置が，第２訂正発明では，「指示位置にて液量を指示する指針」であって，この指針は，「回転軸を中心としてＦ（満タン）とＥ（空）とを表示した文字板上を所定の振れ角で移動」するものであるのに対し，引用発明２では，「残存量の整数値０～７に対応して点灯する発光ダイオードＬ０～Ｌ７」である点。 (3) 相違点３液面レベル信号を発信し続ける時間が，第２訂正発明では，「前記指針が前記回転軸周りに振れて指示する燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間」により定まるのに対し，引用発明２では，新データと旧 時間が，第２訂正発明では，「前記指針が前記回転軸周りに振れて指示する燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間」により定まるのに対し，引用発明２では，新データと旧データとが比較される予め定めた一定時間毎に定まる点。 ４ 判断相違点３について検討すると，引用発明２は，新データと旧データとを，予め定めた一定時間毎に比較し，比較した都度，その大小に応じてプラス１，又はマイナス１だけ残存量の表示が変化するものであり（ステップ１０６～１０８），残存量表示が変化しないのは，両者の値が等しい場合に限られる（ステップ１０５）。これに対し，第２訂正発明では，「前記指針が前記回転軸周りに振れて指示する燃料消費率に関する時間であって自動車の燃料消費時間より早い時間である設定時間」だけ液面レベル信号の出力を発信し続けるものであり，当該設定時間が経過した後に，改めて次の目標値を求め，比較対象と比較する動作を行うものであるから，引用発明２とは，その技術的意義が異なる。そして，液面レベル信号を平均化して表示器に表示するようにすることが本件特許の出願当時，周知技術であったとしても，液面レベル信号を発信し続ける設定時間の構成を欠く引用発明２に基づいて，第２訂正発明が容易に発明をすることができたとはいえない。
▼ クリックして全文を表示